Сказки народов мира

Жил в одном селении человек по имени Лакшман. Ни отца, ни матери у него не было, круглый сирота. Захотелось ему вольной и счастливой жизни. Пошел он в город. Идет через джунгли, вдруг слышит, кто-то огромный сквозь заросли пробирается, деревья по дороге ломает. Не иначе как слон к водопою идет. Бросился Лакшман к дереву. И только успел на него забраться, как на тропинку вышел Великан. Черный, слов...

Жил-был царь. Умерла у него жена, оставив двух сыновей, звали которых: Сант и Басант. Женился царь второй раз. Невзлюбила мачеха царских сыновей. Играли как-то Сант и Басант в мяч. Перелетел мяч через ограду и упал во двор, где царица отдыхала. - Ах, убили! - раздался крик. Бросились братья на помощь. Нашли они царицу всю в слезах. На крики прибежал царь. - Почему ты плачешь, любимая? - спросил он...

Жил во дворе одного богатого дома кот. А под полом этого дома жили мыши. Пока молод был кот и ловок, не давал мышам спуску. Каждый день ловил их. Но пришло время – состарился. Мыши разгулялись, вокруг его лап ходят, поймать их кот уже не может. «Так и с голоду помереть недолго», - грустно думал кот. – «Вот бы мыши сами мне в рот забирались. То-то жизнь бы началась». Как-то утром вышел кот в центр...

Жил-был бедный крестьянин и был у него огромный бык. Когда бык выходил на поле пастись, из джунглей смотрел на него тигр и думал: «Вот бы мне поймать этого быка? Наемся до отвала». С другой стороны поля из кустарника смотрел на быка вор. Он тоже думал: «Как бы мне украсть этого быка? На вырученные деньги можно год жить». И вот однажды поздним вечером, когда все люди ушли с поля, вышел из джунглей...

В Южной Индии, на берегу океана в город Чинчин жила женщина с сыном. Звали его П у трак. Вырос П у трак хитрым и ловким. Стало ему скучно дома, отправился путешествовать. «Путрак» в переводе с хинди – «сыночек», «путра» - «сын».

Подружились как-то куропатка и шакал. А шакал любил поворчать. Вон он как-то и говорит: - От дружбы, Куропатка, выгода должна быть. Что мне от нашей дружбы? Может, например, рассмешишь меня? - Это просто, - ответила Куропатка. – Пойдем к реке. Подошли они к реке. - Спрячемся в кустах и будем ждать, - сказала куропатка. Река на хинди – «НАДИИ». Две главные реки Индии по-русски Инд и Ганг, а на хинд...

В одной деревне жили муж и жена: Нарьян и Арундхати. Сварливая была Арундхати да злая, но хуже всего было то, что она ни одной песни запомнить не могла. Соберутся, бывало, соседки за делом каким, сядут в круг, запоют – заслушаешься. Арандхати пытается слово вставить, да все невпопад. Надоело это соседкам. Прогнали они ее, сказав: - Не знаешь слов, иди на базар, купи себе песню. Песня на языке хинд...

Жили в доме на окраине деревни старик со старухой. Старуха готовила еду, старик носил из джунглей дрова. Рядом с их домом росло огромное манговое дерево, но сил, чтобы залезть на него и сорвать спелые плоды, у стариков не было. Манго - традиционное дерево в Индии, плоды у него очень вкусные. На языке хинди манго – «ААМ».

Как-то раз старый крестьянин работал в поле. Вдруг из леса выбежал тигр да как зарычит: - Старик, отдай мне одного вола! Я есть хочу. Крестьянин заплакал. Жалко ему было вола. Если тигр съест его, на чем он пахать будет, как рис вырастит? Подумал он и предложил тигру: - О, мой господин! Ты можешь, конечно, съесть вола. Но посмотри какой он худой. Если ты немного подождешь, я пригоню тебе козу. Она...

Однажды воробей с воробьихой построили гнездо во дворце местного царя - магараджи. Не понравилось это царю. - Эй, слуги! - закричал магараджа, - Уберите из моего дворца этих несносных птиц. - Здравствуй, магараджа, - прочирикал воробей. Позволь нам остаться? В твоём парке на нас охотится коршун. Только здесь мы и смогли спастись . В Индии говорят на множестве языков. Всего их насчитывается 1 652....

Давным-давно это было. Управлял одним крошечным чешском городком бургомистр. И был он жуткий зануда. Бывало придет к нему кто – разреши, мол, праздник устроить, господин бургомистр? А тот в ответ книгу свою с правилами откроет, да и говорит – не положено на этой неделе праздника. И ходит по городу серьезный, как индюк, – слова доброго никому не скажет.  Пришли как-то раз к бургомистру два кре...

Жил давным-давно один король, и было у него три дочери да приемный сын по имени Вацлав. Пришла пора королю наследство делить. Отдал он старшей дочери южный замок, средней – тот, что на востоке, младшей – на западе, а Вацлаву достался замок в холодных да опасных северных землях, куда с набегами постоянно приходили враги королевства.    Отправился Вацлав в свой замок. И чем ближе к замку п...

Жили в чешском городке Тельч два соседа: купец и башмачник. И не было в городе человека беднее башмачника и богаче хитрого купца. Одной холодной зимой еда у башмачника совсем закончилась. Пошел он к купцу: - Добрый день, сосед! Не найдется ли у тебя, немного хлеба и мяса для моих деток… Cидит купец за столом да куриными ножками рот набивает. Штук пять засунул - башмачнику не отвечает.  - Пожа...

Жил в одной маленькой деревне бедняк, по имени Милош. Ничего у него не было – ни коровы, ни козы, только старая лошадь, что досталась ему в наследство. Да такая худая и костлявая, что еле ноги носила. - И что ж мне с тобою делать? – тяжко вздохнув, сказал Милош, осмотрев лошадь со всех сторон. - Ездить на тебе нельзя – вон какая тощая. А съесть? – так тут кожа да кости!.. - А может, это я тебя съе...

Давным-давно жил рядом с городком Острава юноша по имени Зденек. Целыми днями валялся он на кровати, как кнедлик в мясном соусе, и мечтал – вот бы ему найти такую работенку, чтобы и делать ничего не нужно было и деньги лопатой грести. Knedlíky - это самое известное чешское блюдо. Делают их из дрожжевого теста, в которое добавляют мелко нарезанный белый хлеб. Кнедлики не пекут, а варят в подсоленно...

Жила в одном городке женщина по имени Петра, и был у нее сын по имени Петржик. И так одинока была Петра, что даже некого ей было пригласить для Петржика в крёстные матери – ни подруг, ни сестёр… И вот однажды постучалась в дом Петры женщина – вся в чёрном, глаза груст ные. И сказала:  - Не горюй, Петра, буду я крёстной матерью твоему сыну. Поняла Петра – сама Смерть к ней пожаловала. Но, поду...

Жил в городке Кладно садовник по имени Якуб. Нигде Якуб работы найти не мог и решил пойти в столицу – в Прагу – мало ли, кому там его умения пригодятся.  Идёт – на небо поглядывает да пение птичек слушает. Да так заслушался, что и свернул не туда, на неприметную лесную тропинку. Шел, шел… темно стало, страшно, неба не видать, птички смолкли, только орёл в небе кружит. Смотри…. А на тропинке,...

Давным-давно в небольшом каменном домике на окраине Праги располагался трактирчик под названием «У Радко». Хозяин трактира - старый Радко, был хитрющий, как лис: то одному на сдачу монету не ту подсунет, другому капусты тушеной не доложит в блюдо, третьему напиток в кружку не дольёт. В общем, жульничал постоянно. И вот однажды…  Вечер в тот день шумный выдался. Радко только и успевал тарелки...

Жил в чешской деревушке Вршовицежил крестьянин по имени Иржи. Надумал как-то Иржи в жаркий денек в речке искупаться – подошел к берегу, смотрит, а в воде девочка тонет. Вытащил Иржи её на берег. - Кто ты и откуда?, - спрашивает Иржи. - Зовут меня Верунка и я дочь знатного пана. Отец тебя за моё спасение точно наградит. Как узнал знатный пан о случившимся, тут же примчался.  - За спасение дочь...

Жил в чешских землях король, и была у него дочь Вацлава. Пошла как-то раз Вацлава с друзьями в лес, заблудилась да у яблони присела. А как яблоко с той яблони откусила – тут же упала будто замертво. Просыпается – а друзья над ней столпились и шепчутся: - Вот те на! У Вацлавы нашей рога оленьи растут!  «Друзья» – přátelé, настоящие, верные друзья познаются в беде, так по крайней мере говорит н...

Жил-был в городке Чески-Брод пан по имени Вратислав. И такой вредный был, что во всей Чехии вреднее пана не сыщешь. Всё ему не так да всё не эдак, всё неправильно да плохо. А уж батрака своего, Боржека, пан не любил особо. Убирает Боржек в доме – пан нос кривит: грязно. Тяжеленную бочку с водой Боржек несет – снова пан недоволен: не той стороной нести надобно. Злится Вратислав на Боржека да пригов...

Есть в Чехии Снежка-гора. Говорят на ней всякие чудеса происходят. Вот, давным-давно жил подле Снежки один пастух по имени Томаш. Пас как-то Томаш овец, смотрит: идет ему навстречу мужичок, махонький да сухонький, как тростинка. - Эй, пастух, – говорит мужичок, – отведи-ка меня на вершину Снежки, щедро тебя награжу! - С ума сошел, дядя, - отвечает Томаш. - Там, на вершине, холодина страшная, будто...

Жили в чешском городке Литомишль два друга-бедняка. У одного усищи были длинные, как у таракана, звали его Ян-Таракан, а другой маленький был, будто муравей, его и звали Матей-Муравей. И вот говорит как-то Таракан Муравью: - Давай-ка прикинемся колдунами. Вдруг хоть пару монет удастся заработать. - Давай, - отвечает Матей-Муравей. Собрали котомки да и пошли по свету странствовать. Через несколько...

Жил в Моравии один король, и был у него сын, принц Ярослав. Чуть свет – кричит Ярослав на поваров: «Что вы мне принесли, олухи! Желток в омлете недостаточно желтый!» Зайдет днем в конюшню, кричит на конюха: «Ты как лошадь моешь, олух? Надобно справа налево, а никак не наоборот!»  Всё не так, Ярославу. Всё не по нраву. Лишь сладкий пончик - горячий да румяный, с корицей и сахаром - мог достави...

Охотником Хаим был никудышным. И рука у него дрожала и глаз косил, да и попросту не везло. Хоть и при ружье был, но едва концы с концами сводил. «Прямо ложись да помирай» , - думал, сидя за пустым столом Хаим. Хаим - мужское имя, которое произошло от слова «Хаим» - жизнь. Евреи часто говорят: «О сим хаим» - что буквально означает – «делаю жизнь». На русский мы бы это перевели как: «Живу прекрасно!...