Сказки народов мира

Давным-давно на горе ФаншипАн, – самой высокой во Вьетнаме – жил огненный дракон. Зорко следил он с вершины за порядком: усмирял бурные реки и поливал дождём зеленые джунгли, охранял всё живое от чудищ, что живут глубоко под землёй и в бездне океана. Так проходил его день… А вечером дракон, незаметно для всех спускался к людям и слушал истории, что рассказывали они друг другу. А самые интересные з...

В давние времена шла на севере Италии война с чужестранцами. И вот, после одной страшной битвы лишь трое солдат осталось в живых. Один был родом из славного города Милана, второй – из южного Неаполя, а третий – из столицы - Рима. И отправились они просить короля прекратить войну. Путь солдат пролегал через лес.   Лес по-итальянски можно назвать по-разному: или il bosco, или la foresta. Как пр...

Жили в итальянском городе Пиза три сестры. Жили они одни в маленьком домике на окраине города. Город по-итальянски – città. Если вы приехали в незнакомый итальянский город, где ничего пока не знаете, ищите центр города – centro della città.  Жили они весело и дружно, да только пришла зима, а вмест е с ней холод и голод. Однажды вечером, проголодавшись, старшая сестра Кьяра вышла в поиска...

Однажды в городок неподалеку от живописного озера Гарда приехал юноша по имени Лоренцо. Был этот Лоренцо так богат, что выстроил замок больше, чем у самого короля. А чтобы показать всем свое богатство, на воротах повесил табличку с надписью: «Деньги решают все». Вскоре Лоренцо получил от короля письмо. «Приглашаю тебя, дорогой Лоренцо, на праздник в моем замке, который, конечно, не так красив, как...

Жил в Венеции богатый вельможа с женою, и не было у них детей. Мечтали они о ребенке, верили в чудо, но в конце концов отчаялись. Но вот однажды, когда вельможа прогуливался мимо своего палаццо, он увидел сухонькую старушонку.  Словом палаццо в Италии раньше называли дворцы, где жили знатные люди. Такое здание – нечто среднее между богатым особняком и дворцом. Палаццо Дукале – Дворец Дожей –...

Жил-был король, и был у него на службе пастух, который говорил только правду. Больше всего король любил своих домашних животных – козу, свинью и корову, и каждое утро спрашивал у пастуха, как у них дела. • Как там моя коровушка? • Пятнистая и здоровая! • А как моя свинка? • Розовая и толстая! Чаще всего правитель спрашивал про козу, ведь ее он любил больше всех. • А как моя козочка? • Как всегда,&...

На южной итальянской области Апулия, среди апельсиновых рощ спряталась маленькая деревушка. Люди там жили простые да честные: вставали рано, ложились поздно и целыми днями работали. Но однажды в деревеньку пришла беда – разбойники. Заняли они пустующий дом на окраине и стали вершить свое разбойничье дело. Испечет пекарь ароматный хлеб, так разбойники его сразу себе заберут. Сделает молочник свежий...

Жил на севере один принц, очень богатый и очень жадный. Все свои богатства хранил он в подвале за семью замками. Только один человек прислуживал принцу – хитрый юноша по имени Маттео. Частенько Маттео советовал принцу жениться, но тот все отнекивался – жена наверняка любит поесть, а еще дорогие платья. –  Знаю я одну девушку, – как-то раз сказал Маттео, – дочь крестьянина. Так вот, она питает...

Жил в одной деревне пастух с дочерью да женой. Жена пастуха – мачеха девочки – заставляла ее работать от зари до самого заката – то коров надо пасти, то обед готовить, то маленький садик избавить от сорняков. Девочка – звали ее Грация – никогда не жаловалась. По вечерам, закончив домашние дела, она тихо сидела в своей комнатушке и читала. • Ох, как же ты устаешь, дочка, – вздыхал отец, глядя, как...

На жарком итальянском юге, среди многочисленных виноградников, спряталась одна маленькая деревушка. Много лет местные жители не знали горя. Но вот однажды кто-то в деревне повадился воровать коров и овец. Проснулся утром кузнец, глядь – и нет коровы, а в коровнике видны чьи-то огромные следы. –  На помощь! На помощь! – закричал он, да только поздно было. Чтобы позвать на помощь по-италья...

В стародавние времена жил один обидчивый король. Было у него три дочери, и король постоянно сомневался, что они его любят. Однажды утром вызвал он к себе старшую дочь и спросил ее: –  Любишь ли ты меня? –  Конечно, папочка! –  А как сильно ты меня любишь? –  Как ароматный хлеб, что по утрам подают к столу. Ответ очень понравился королю: хлеб, который стряпал дворцовый пекарь, и...

Жил в одном портовом городе рыбак, и была у него красавица-дочь. Надеялся отец найти ей богатого жениха, да только свататься никто не приходил. Был рыбак очень беден и не мог дать дочери никакого приданого, кроме старой деревянной лодки да рваных сетей. И жил в том городе один странный юноша. Все в городе считали что он колдун, ведь целыми днями он спал, и только с заходом солнца иногда выходил на...

В давние времена, когда Рим был еще маленькой деревушкой, жила одна женщина, и было у нее две дочери. В младшей, что была белокура и румяна, мать души не чаяла, а вот старшую – звали ее Лючия – ненароком, да обижала. – С твоим-то носом, Лючия, не стоит надеяться на выгодное замужество, – бывало, качала головой мать. «Нос» по-итальянски – il naso. Большой нос можно назвать nasone или il naso g...

На юге Италии, на острове Сардиния, жил один крестьян, и был у него сын – Алессандро. Болели у Алессандро и руки, и ноги, и ходил он, опираюсь на палку, будто старик. Однажды отец сказал, что не может больше кормить больного сына, и отправил его странствовать по свету.  Долго шел Алессандро, пока не началась гроза. Юноша выбился из сил, упал в чистом поле и пролежал так до рассвета…. Открыв у...

Жил-был один король, и была у него единственная дочь, красавица Кристина. Не интересовали Кристину ни платья, ни вышивка – все ей хотелось бегать с мальчишками. Кто же возьмет тебя замуж, если ты все время вымазана в саже, как мальчик!», - говорил король укоризненно. «Ты же девочка! Девочка по-итальянски – ragazza, а мальчик – ragazzo. К компании друзей, где есть и девочки, и мальчики, можно обрат...

На юге Италии, там, где растут особо красные апельсины, жил король по имени Франческо. Отец его умер, как только юноше минуло восемнадцать, и Франческо остался один с тремя сестрами. И вот однажды пришло время выдать старшую замуж.  «Сестра» по-итальянски – sorella. В итальянских семьях, как правило, много детей, и все растут в окружении братьев и сестер.

Давным-давно в одной итальянской деревушке жил крестьянин по имени Джованни. Каждое утро Джованни уходил работать в поле. Но вот беда – что бы он ни делал, как бы усердно ни трудился – весь его урожай уничтожал злой Северный Ветер.  Когда Джованни понял, что умрет с голоду, то отправился на вершину горы, просить просить Северный ветер о милости.  • Кто посмел явиться ко мне без приглашен...

В одной маленькой итальянской деревушке, что расположилась у тихого озера Орта, жила со своей семьей девушка Мартина. Ничего она не боялась – ни плавать по ночам в озере, ни ходить в лес в одиночку, ни кормить злого соседского пса. Её так и звали – Мартина Бесстрашная.  Когда исполнилось Мартине восемнадцать, скучно стало ей в родной деревне, и отправилась она странствовать в горы.  «Гор...

На обочине большой дороги, что идет вдоль берега реки Тибр, растет старое оливковое дерево. Никто уже и не помнит, когда оно тут появилось. Птицы лакомятся его спелыми плодами, ветер играет листвой... Путники, что идут по пыльной дороге, останавливаются передохнуть в его тени... И, наслаждаясь прохладой, рассказывают свои истории. А старая Олива слушает и запоминает… Одну из этих историй – про три...