Сказки на русском и итальянском |Мышка с книжкой

Русская народная сказка «Колобок» на языке оригинала.  Весёлая и поучительная история о маленьком Колобке, который решил отправиться в путешествие и встретил на своём пути самых разных лесных жителей. Одна из самых известных русских народных сказок. La fiaba popolare russa "Il Kolobok" raccontata in russo La celebre storia del piccolo Kolobok che lascia la casa dei nonni e incontra lungo il cammin...

Cosa significa la famosa espressione russa "Un orso ha pestato l'orecchio" (Медведь наступил на ухо — Medved' nastupil na ukho)? In questo episodio scoprirai l'origine di questa divertente espressione russa, il suo significato e come usarla correttamente nella lingua di tutti i giorni, con esempi pratici e facili da ricordare. Impara il russo attraverso espressioni idiomatiche, fiabe, poesie e cur...

Русская народная сказка «Репка» на РУССКОМ языке. Добрая и поучительная история о том, как дед посадил репку, а вытащить её удалось только тогда, когда все объединились и помогли друг другу. Одна из самых известных русских народных сказок. La fiaba popolare russa "La Rapa Gigante" raccontata in russo La celebre storia del nonno che pianta una rapa enorme e riesce a raccoglierla solo grazie all'aiu...

Самуил Маршак — «Багаж» (S. Maršak: Il Bagaglio) Слушать и читать ритмичные стихи Маршака- удовольствие. Нестареющая классика: Дама сдавала в багаж... Читаю на русском языке. 🎧 Для кого этот выпуск: Для детей и родителей: отличная детская классика с хорошим ритмом для домашнего прослушивания, развития речи и заучивания наизусть. Для детей-билингвов и студентов: прекрасная практика восприятия живо...

 Cosa significa la famosa espressione russa  "Scrivere come una gallina con la zampa"  Писать, как курица лапой (Pisat' kak kuritsa lapoj)?  In questo episodio spiegherò l'origine di questo modo di dire, il suo significato e farò esempi pratici d'uso nella lingua parlata. 📝 Versione testo & Community: Trovi la trascrizione completa dell'episodio nel nostro gruppo Facebook. https://www.faceboo...

Чтобы перехитрить грозного пса и вернуть косточку, Таксик придумывает хитрый план: он ловко бегает вокруг столба, пока Бульдог не запутывается в поводке. История о смекалке, находчивости и о том, что ум иногда оказывается сильнее силы. Per riprendersi l'osso, il Bassottino escogita un piano ingegnoso: corre in tondo attorno a un palo finché il Bulldog rimane tutto impigliato nel guinzaglio. Una si...

Русская народная сказка «Колобок» на итальянском языке. Весёлая и поучительная история о маленьком Колобке, который решил отправиться в путешествие и встретил на своём пути самых разных лесных жителей. Одна из самых известных русских народных сказок La fiaba popolare russa "Il Kolobok" raccontata in italiano. La celebre storia del piccolo Kolobok che lascia la casa dei nonni e incontra lungo il ca...

Юбилейный 10-й выпуск! Поучительное, живое и очень актуальное стихотворение Самуила Маршака о том, как важно бережно относиться к книгам. История про Гришку Скворцова, от которого сбежали все его книжки. "Il libro dei libri" di Samuil Maršak, letto in lingua originale.  Una splendida e istruttiva poesia in rima che racconta l'importanza di prendersi cura dei libri, narrando le avventure dei libri...

Знаменитое стихотворение Самуила Маршака (перевод Алана Милна). Динамичная история в стихах с хорошим концом при участии короля, королевы, придворной молочницы и одной капризной коровы. La ballata del pane e del burro di Samuil Maršak. Una splendida e divertente poesia per bambini. Una storia in rima con un lieto fine che vede protagonisti un re, una regina e una mucca un po' pigra.

Русская народная сказка «Теремок» полностью на итальянском языке. Классическая и любимая история о дружбе, гостеприимстве и одном очень неуклюжем медведе. Scoprite la magia di Teremok, una delle più famose fiabe tradizionali russe, raccontata in italiano. Una storia di amicizia, accoglienza e... un grande orso! (Nota: Leggere in italiano è una bellissima sfida per me, spero che vi piaccia! 😊)

Культовая сказка Александра Пушкина о царе Салтане, его славном и могучем сыне князе Гвидоне и о прекрасной царевне Лебеди. Вечная классика русской литературы, погружающая в атмосферу подлинного фольклора. La fiaba dello zar Saltan di Aleksandr Puškin. Il grande capolavoro della poesia e della letteratura russa che narra le avventure del valoroso principe Gvidon e della bellissima principessa Cign...

Русская народная сказка «Курочка Ряба» на итальянском языке.  Самая первая, простая и любимая всеми с детства история, прочитанная с истинно русской экспрессией. La gallina Tamborina, la celebre fiaba tradizionale russa ("La gallinella Ryaba") raccontata in italiano con espressività. Una storia semplice, perfetta per i più piccoli.

Русская народная сказка «Репка» на итальянском языке. Забавная, ритмичная и очень поучительная история о том, как важны взаимовыручка, дружба и дружная командная работа.  La rapa, la fiaba tradizionale russa più famosa per i più piccoli, raccontata in italiano. Una storia divertente sull'importanza della collaborazione e del lavoro di squadra.

Девять весёлых, озорных и абсурдных детских стихотворений Даниила Хармса, которые обязательно понравятся и взрослым. Идеально для поднятия настроения и уютного прослушивания. Nove poesie per bambini divertenti e ironiche di Daniil Charms, lette in lingua russa. Grandi capolavori della letteratura d'avanguardia sovietica adatti anche agli adulti. 📖 Содержание выпуска / Indice delle poesie: 1. Ночь...

Ироничная и мудрая история об упорной семье, которая предпочитает обычные яйца золотым. Любимая классика русских народных сказок для самых маленьких и взрослых. La gallinella Ryaba, un grande classico delle fiabe tradizionali russe per i più piccoli, letto in lingua originale. Una storia ironica e divertente su una famiglia che preferisce le uova semplici a quelle d'oro.

Озорная и уморительная история в стихах немецкого поэта Вильгельма Буша в легендарном пересказе Даниила Хармса. Веселые приключения двух непослушных щенков, которые никого не оставят равнодушным. Plih e Pluch, la divertente e birbante storia in versi di Wilhelm Busch nella leggendaria traduzione e rivisitazione del grande poeta d'avanguardia russo Daniil Charms. Le avventure di due cuccioli impert...