Sinode Gereja Kristus Yesus

Jika Anda berada dalam kondisi menjelang ajal, apa yang ingin Anda katakan kepada keluarga dan sahabat Anda? Menjelang akhir hidupnya, Daud memberikan gambaran tentang bagaimana seorang pemimpin yang takut akan TUHAN memerintah dengan adil. Ia seperti terang pagi yang menyinari dan menjadi berkat. Demikianlah Daud menguraikan kepemimpinannya. Ia sadar bahwa TUHANlah sumber kekuatan dan perlindunga...

如果您快要离世，您会对家人和朋友说什么？大卫临终时刻描述了一个敬畏耶和华的领袖如何以公义治理国家。他如晨光照耀大地并成为祝福。大卫是如此阐明他的领导力。他意识到他的力量和保护的源头是耶和华。他作王期间的功绩——尽管有起有落——仅归功于耶和华的帮助。当我们临终时，我们需要回顾上帝的作为，同时鼓励身边的人继续依靠主。 我们可以从本日经文反思两件事：第一，如果我们与主同行直到生命的尽头，我们就能有美好的人生...

Pernahkah Anda mengungkapkan rasa syukur kepada TUHAN melalui nyanyian? Bagaimana perasaan Anda saat itu? Bacaan Alkitab hari ini—yang mirip dengan Mazmur 18—mengungkapkan pengalaman Daud saat menghadapi musuh-musuhnya serta pertolongan dan kemenangan yang diberikan TUHAN kepadanya. Nyanyian syukur ini menunjukkan keyakinan Daud akan kuasa dan kasih TUHAN yang melindungi dan menyelamatkannya. TUHA...

您是否曾经通过唱诗表达对主的感恩？当时您的感觉如何？本日经文与《诗篇》18篇类似，揭示了大卫面对仇敌时的经历，及耶和华赐予他的帮助和胜利。这首感恩诗表明大卫相信耶和华的力量和慈爱会保护和拯救他。耶和华不仅是磐石、山寨和救主（22:2），而且祂也以公义、尊荣和信实来对待祂的子民。每一个曾体验主的同在和陪伴的信徒肯定会受到激励去感谢主并称颂祂。 我们今天所读的大卫颂赞之歌提醒我们四件事：第一，我们应该感恩，...

Bersediakah Anda bertanggung jawab atas kesalahan orang lain di masa lalu? Anda pasti tidak mau, bukan? Pada masa penaklukan Tanah Kanaan, Yosua ditipu oleh orang Gibeon, sehingga ia berjanji untuk tidak memusnahkan mereka (Yosua 9:16-20). Akan tetapi, Saul berikhtiar menumpas mereka karena semangatnya demi orang Israel dan Yehuda (2 Samuel 21:2). Kelaparan selama tiga tahun berturut-turut pada ma...

您肯为别人过去犯的错误承担责任吗？您肯定不愿意，可不是吗？在征服迦南的过程中，约书亚被基遍人所骗，最后立约承诺不除灭他们（《约书亚记》9:16-20）。然而，扫罗因对以色列人和犹大人所发的热心而试图杀灭他们（《撒母耳记下》21:2）。大卫统治期间连续三年的饥荒显然是由于扫罗及其家人欠的血债所造成的，因为扫罗杀了基遍人（21:1）。经过与基遍人的交涉，最终扫罗后裔中有七人须被判刑。扫罗的孙子约拿单的儿子米非波设因...

Perbantahan orang Israel dan Yehuda—termasuk perkataan keras yang dikemukakan orang Yehuda—dimanfaatkan oleh seorang durjana bernama Seba bin Bikri untuk membentuk pemikiran semua orang Israel bahwa mereka tidak mendapat bagian apa pun dari Daud. Provokasi yang dilakukan Ziba itu membuat semua orang Israel terpengaruh, sehingga mereka meninggalkan Daud, lalu mengikuti Seba. Pemberontakan Seba ini...

以色列人和犹大人之间的争论——包括犹大人的尖刻言语——被一名恶人叫示巴，比基利的儿子，用来塑造所有以色列人的思想，让他们相信他们与大卫无分无涉。示巴的挑衅影响了所有以色列人，所以他们离开大卫而跟随示巴。示巴的反叛类似于我们信徒对上帝的反叛。当我们的愿望没有实现时，或者当我们被罪恶世界的诱惑所引诱时，我们可能会改变忠心，然后转身离开上帝。 本日经文提醒我们三件事：第一，反叛是由一颗对现状不满意的心态或不...

Barzilai, orang Gilead, yang telah mendukung saat Daud melarikan diri dari Absalom adalah orang yang pantas dihormati, bukan hanya karena apa yang telah ia lakukan, tetapi juga karena kerendahhatiannya saat menolak tawaran kenyamanan yang ditawarkan kepadanya. Usia Barzilai yang 80 tahun bukan sekadar angka, tetapi juga menunjukkan hikmat yang ia miliki. Ia adalah orang kaya yang berani mengambil...

基列人巴西莱在大卫逃离押沙龙时支持他，是一个值得尊敬的人，不仅因为他所做的事，还因为他谦卑地拒绝向他提供的舒适优待。巴西莱80岁的年龄不仅仅是一个数字，更显示了他所拥有的智慧。他是一位富有的人，当大卫和他的家人在玛哈念避难时，他敢于冒险支持并为他们提供食物（19:32）。当大卫准备返回耶路撒冷时，他邀请巴西莱一同前往，而且大卫答应照顾并维护他。如此，大卫对在困难时期支持他的人表达了他的敬意。 在今天的反思...

Dalam perjalanan kembali ke Yerusalem, Daud disambut oleh tiga orang dalam waktu yang berbeda. Ziba—yang telah menipu tuannya, yaitu Mefiboset—-membantu menyeberangkan keluarga raja dan melakukan apa pun yang Daud inginkan (19:17). Kemudian, ada Simei—yang dalam pasal 16 mengutuki Daud—-yang memohon ampun atas kesalahannya (19:18b-20). Selanjutnya, ada Mefiboset yang menyampaikan bahwa Ziba telah...

在返回耶路撒冷的路上，大卫在不同时间受到三个人的迎接。洗巴——欺骗过他主人米非波设——帮助王的家眷渡河，并做一切大卫想要的（19:17）。接着，有请求大卫宽恕他过错的示每——在第16章咒骂过大卫——（19:18下-20）。然后，有米非波设述说洗巴欺骗了他，甚至在大卫面前耻辱他（19:24-28）。三个不同的人物试图赢得大卫的青睐。他们每个人都努力让自己的形象在大卫眼中看起来很好。然而，事实上，人设立的自我形象可能只是欺骗并且与...

Daud menangis dan berkabung karena kematian Absalom (19:1). Kemenangan yang mereka dapatkan di medan perang berubah menjadi perkabungan bagi seluruh tentara karena duka sang raja (19:2). Keberhasilan seolah-olah menjadi sesuatu yang tidak pantas mereka terima (19:3). Dalam situasi penuh duka itu, Sekalipun berisiko, Yoab memberanikan diri menghadap raja dan berkata bahwa akan ada konsekuensi yang...

大卫因押沙龙的死而哭泣悲哀（19:1）。由于国王的忧愁，全军在战场上得胜的欢乐却变成了悲哀（19:2）。成功似乎是他们不应得的（19:3）。在这种悲哀的情况下，约押敢冒险去见王并对王说，若大卫王不欢迎他得胜的军队，就会产生可怕的后果。约押的行为为我们树立了一个榜样，说明何时需要进行个体反抗。有时，失去亲人会让我们陷入悲伤，让我们忽视我们所面临的现实。不管有多困难，生活的现实还是要面对的！ 本日阅读经文教导我们...

Bukankah keberhasilan umumnya hanya dapat diraih setelah seseorang melewati berbagai pergumulan? Saat melarikan diri dari kejaran pasukan Absalom, Daud kembali menjalankan fungsi sebagai pemimpin yang mengatur pasukannya. Akhirnya, Daud berhasil memadamkan pemberontakan umat Israel yang mendukung pemberontakan Absalom. Terjadilah korban jiwa yang besar dari pihak Absalom (18:7). Namun keberhasilan...

成功不都是经过各种挣扎之后才能获得的吗？当大卫逃离押沙龙追兵时，他就恢复了领导军队的职责。大卫最终成功平息了支持押沙龙的以色列人的叛乱。押沙龙一方阵亡甚多（18:7）。然而，大卫的成功也伴随着极大的失去，无法反抗的押沙龙被约押所杀（18:14-15,17）。因此，他感受到的失去掩盖了他的成功。 为什么大卫因押沙龙的死而如此受刺激？第一，大卫意识到他对押沙龙的死负有部分责任。先知拿单曾说过，由于大卫杀了乌利亚，他的...

Apakah Anda pernah mendengar atau mengalami sendiri pemeliharaan dan penjagaan TUHAN atas kehidupan Anda atau orang lain pada masa yang sulit dan penuh ancaman? Daud pernah mengalaminya! Saat lari dari ancaman Absalom, Daud menyaksikan dan mengalami  pemeliharaan dan penjagaan TUHAN. TUHAN yang disembah Daud adalah TUHAN yang setia kepada perjanjian-Nya. Sekalipun manusia sering kali berubah setia...

您是否曾经亲耳听到或亲身经历过，在困难和遇到威胁时，上帝对您或他人生命的看顾和保守？大卫经历过！大卫在躲避押沙龙的追杀时，见证并经历了上帝的看顾和保守。大卫所敬拜的上帝是一位守约的上帝。尽管人类常常不忠、背叛，但上帝仍然守约。因为上帝守约，因此祂不断地向大卫施恩，即使在大卫经历的最糟糕的情况下。 本日阅读经文教导我们两件事：第一，上帝可以使用我们周围的人来显明祂的看顾。上帝使用户筛、祭司撒督和亚比...

Kitab Amsal mengatakan, "Hati manusia memikir-mikirkan jalannya, tetapi TUHAN-lah yang menentukan arah langkahnya (Amsal 16:9). Amsal ini mengingatkan kita bahwa sebaik apa pun rencana yang kita buat, bila TUHAN tidak berkenan, rencana itu akan gagal. Dalam bacaan Alkitab hari ini, ada pertentangan antara nasihat Ahitofel dan nasihat Husai. Pada masa itu, nasihat yang diberikan Ahitofel diang...

箴言说："人心筹算自己的道路。惟耶和华指引他的脚步（《箴言》16:9）"。这一《箴言》提醒我们，无论我们制定多么好的计划，若上帝不喜悦，那计划就会失败。本日阅读中，亚希多弗的主意和户筛的主意是互相矛盾的。当时，亚希多弗的主意好像人问上帝的话一样（16:23），大卫和押沙龙都非常相信亚希多弗的主意。然而，事实上，亚希多弗的主意并不一定符合上帝的旨意。事实上，亚希多弗是一个为了自己的利益能轻易改变方向...

Kita mungkin pernah berjumpa dengan orang yang menggunakan kesempatan untuk mencari keuntungan saat orang lain menghadapi masalah. Bacaan Alkitab hari ini menyebutkan dua orang yang berusaha memanfaatkan kesempatan saat Daud berada dalam pelarian. Pertama, Ziba, hamba dari Mefiboset, memakai kesempatan dengan membawakan makanan dan minuman, seolah-olah ia peduli terhadap Daud. Ia juga merusak nama...

我们可能遇到过一个人面临问题时，又有另外一个人乘人之危。本日阅读经文里提到两个在大卫逃亡时乘人之危的人。首先，米非波设的仆人洗巴趁机送来食物和饮料，好像他很关心大卫似的。他故意报告米非波设留在耶路撒冷夺权来损害他主人的名誉（16:1-4）。其次，扫罗族的示每因扫罗及其家人的死而不断地咒骂大卫，尽管扫罗的死与大卫无关（16:5-14）。大卫对这两件事的反应方式非常不同。大卫对洗巴的回应是在没有核实洗巴所传达的信...

Absalom tahu tempat yang tepat untuk mengembangkan pengaruhnya, yaitu di tepi jalan menuju pintu gerbang (15:2), tempat balai kota dan pusat dagang berada. Tempat itu sangat strategis karena di sana bukan hanya ada para pedagang, tetapi juga ada mereka yang mengurus pemerintahan. Strategi Absalom dalam memenangkan hati rakyat terlihat jelas! Dengan memanfaatkan wajah yang tampan (14:25), gerbang k...

押沙龙知道在哪里能扩大他的影响力，即在城门的道旁（15:2），就是市政厅和贸易中心所在的地方。那地方非常有利，因为那里不仅有商人，也有政府官员。押沙龙为赢得民心的策略是显而易见的！他以俊美的容貌（14:25）、壮观的城门、对公正的明确关心（15:3-4）和友善的外表（15:5），成功地欺骗了许多人，使他们背弃了原对大卫所立的忠心应许而转变成效忠于押沙龙。押沙龙懂得如何提高自己的声望。当大卫听到押沙龙在希伯仑被立为王...

Yoab tahu bahwa Daud merasa rindu terhadap Absalom. Oleh karena itu, ia menyuruh seorang perempuan bijak dari Tekoa untuk menjadi perantara guna menyampaikan pesan kepada Daud agar ia mengampuni dan mengizinkan Absalom kembali ke Yerusalem. Daud sadar bahwa Yoab yang merencanakan skenario itu (14:1-20). Saat itu, amarah Daud terhadap Absalom sudah surut (13:39), sehingga Absalom diizinkan kembali...