Sinode Gereja Kristus Yesus

Kejahatan yang direncanakan diganjar dengan hukuman yang lebih berat daripada pembunuhan yang tidak direncanakan. Mengapa? Pembunuhan yang direncanakan menunjukkan adanya persiapan, dan adanya persiapan menunjukkan bahwa pelaku memiliki niat dan motif untuk membunuh. Firman Tuhan mengajarkan bahwa dosa sudah ada ketika seseorang memikirkannya (bandingkan dengan Matius 5:28). Bacaan Alkitab hari in...

计划的邪恶将受到比无计划的谋杀更严厉的惩罚。为什么呢？计划的谋杀表明有准备工作，而准备工作表明行凶者有意图和动机要杀人。上帝的话语教导我们，罪恶存在于一个人思考它的时候（与《马太福音》5:28对比）。今天的经文记载了大卫得知一场秘密阴谋："求你把我隐藏，使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。"（64:2）。也有翻译版本是这样表述的："求你护卫我，使我躲避恶人的秘密计划。"恶人们狠毒地企图杀害大卫（64:1）。大...

Apakah yang lebih berharga daripada hidup? Orang yang menganggap harta lebih baik daripada hidup bisa mengabaikan kesehatan, bahkan mengabaikan hidupnya, demi mengejar harta. Orang yang menganggap kenikmatan hidup lebih berharga daripada hidup itu sendiri akan berusaha memuaskan hawa nafsunya karena ia meyakini bahwa hidup ini hanya satu kali dan tidak ada kekekalan. Orang yang menganggap cinta te...

有什么比生命更宝贵呢？那些认为财富比生命更重要的人可能会忽视健康，甚至为了追求财富而忽视生命。那些认为享受生活比生命本身更宝贵的人会努力满足自己的欲望，因为他们相信生命只有一次，没有永恒。那些认为爱比生命更宝贵的人会为了爱而做出不好的事情。在这篇《诗篇》中，大卫说上帝的慈爱比生命更好（63:3）。这意味着大卫愿意为了得到上帝的慈爱而忍受苦难的生活。有人努力不喜欢除了上帝的爱以外的任何事物。例如，在本笃...

Bila ada orang yang berupaya menghancurkan diri Anda, bagaimana Anda merespons? Saat menghadapi serbuan musuh dan rancangan orang-orang yang berniat menjatuhkan dia dari kedudukannya yang tinggi, Daud meminta agar jiwanya berdiam diri. Orang-orang di sekitar Daud berdusta kepadanya. Di depan Daud mereka memberkati, tetapi di dalam hati mereka mengutuki Daud (62:4-6). Sebenarnya, Daud—yang mengetah...

如果有人试图摧毁你，你会如何回应？在面对敌人的攻击和那些试图将他从高位拉下的人时，大卫请求他的心灵保持安静。大卫周围的人对他说谎。当面祝福他，心里却诅咒他（《诗篇》62:3-5）。实际上，大卫知道他们的邪恶和狡诈，可以轻易摧毁他们。他不是身居高位吗？他不是王吗？他可以命令某些人消灭那些对他心怀恶意、企图篡夺他王位的人。有趣的是，大卫并没有这样做。他反而请求他的心灵安静。安静常常被理解为在冲突或争斗中的失...

Tidak ada orang yang bebas dari masalah ketika masih hidup di dunia ini. Orang yang berada di posisi paling tinggi pun memiliki masalah. Orang yang sederhana juga memiliki masalah. Iman tidak membuat seseorang lepas dari masalah, tetapi iman menolong kita dalam mengatasi masalah. Konteks Mazmur 61 tidak jelas. Ada dugaan bahwa pergumulan dan masalah dialami Daud setelah ia menjadi raja dan anaknya...

没有人能在这个世界上生活得毫无问题。即使是地位最高的人也会遇到问题。简朴的人也有他们自己的问题。信心不会使人远离困难，但信心能帮助我们克服困难或难题。《诗篇》61篇的背景尚不大清楚。有人认为大卫所经历的挣扎和问题是在他登基后，他的儿子押沙龙却反叛了。然而，这个猜想并不确定的。第6-8节指出这篇《诗篇》是在大卫作王之后写的。但是，大卫挣扎的原因尚不清楚。当大卫在挣扎时，他求告上帝（61:1）。大卫这种态度值...

Daud memenangkan peperangan karena pertolongan Allah. Ia berupaya, tetapi ia sadar bahwa ia tidak dapat mengandalkan kekuatan manusia (60:13). Orang yang memiliki iman seperti Daud, akan berkata, "Tanpa Allah, frustrasi." Kalimat ini berasal dari bahasa Latin "Nisi Dominus Frustra" yang terinspirasi dari Mazmur 127:1-2. Kalau bukan Tuhan yang membangun, mengawal, memberi makan, maka sia-sialah usa...

大卫在上帝的帮助下赢得了战争。他也尽全力，但他晓得他不能依靠人的力量（60:11）。像大卫这样有信心的人必会说："没有上帝，沮丧绝望。"这句话来自拉丁语"Nisi Dominus Frustra"，之灵感来自《诗篇》127:1-2。若不是耶和华建造、看守、喂养，那么人所劳力的都是枉然。没有上帝的帮助，无论人的能力有多强大，最终还是会沮丧绝望。当大卫战败时，他谦卑地来寻求上帝的帮助（60:2-3）。这就是敬畏上帝的人的态度。他没有因失败而责...

Salah satu cara menghormati Allah dalam hidup kita adalah dengan menghormati pemimpin yang dipilih dan dipakai Allah untuk memimpin diri kita. Daud menghormati Allah dengan menghormati Saul. Oleh karena itu, meskipun Daud memiliki kesempatan untuk membalas perbuatan Saul terhadap dirinya, ia tidak memanfaatkan kesempatan itu (1 Samuel 24:3-8). Saat Saul mengejar Daud dan hendak membunuh dia, Daud...

在我们的生活中尊敬上帝的其中一个实践是尊敬上帝所选择和使用来领导我们的领袖。大卫尊敬扫罗因出于尊敬上帝。因此，尽管大卫有机会为扫罗对他的所做的事报仇，但他没有利用这个机会（《撒母耳记上》24:3-8）。当扫罗追杀大卫时，大卫只是逃跑躲避。大卫作为一个曾打败歌利亚，并杀掉许多非利士人的大英雄，他应有能力反击扫罗的追杀吧？但大卫不想与扫罗争战，也不愿设谋伤害他，因为大卫知道扫罗是上帝所膏立的王。上帝拣选了扫...

Manusia sering berbuat tidak adil, namun Allah selalu adil. Kalimat ini harus menjadi keyakinan orang percaya saat menghadapi ketidakadilan. Bila tidak, kita akan kecewa karena kita pasti pernah, atau sesekali akan, mengalami ketidakadilan dalam dunia yang penuh dosa ini. Dalam Mazmur ini, Daud meratapi penguasa yang zalim, tidak adil, dan tidak jujur. Penguasa seperti ini merancang kejahatan dan...

世人常常行不义的事，但上帝却总是公义的。这句话必须成为信徒面对不公平时的信念。否则，我们将会感到失望，因为我们一定或偶尔都会在这个充满罪恶的世界里经历不公平的事。在这篇《诗篇》中，大卫为残暴、不公义、和不正直的统治者哀号。像这样的统治者，他们设恶谋害，实施暴力。大卫称他们是一出母胎就与上帝疏远，偏离了真理或上帝旨意的人；一离母腹便走错路，并像毒蛇一样危险，无法被驯蛇师驯服（58:1-5）。他们已下定决心...

Bagaimana umumnya respons orang yang menghadapi kesulitan, ancaman, atau bahaya? Respons yang umum adalah merasa takut dan bingung serta tidak mengerti apa yang harus dilakukan. Jarang ada orang yang dapat bersikap tenang, apa lagi memuji dan memuliakan Allah dalam situasi genting. Namun, respons memuji dan memuliakan Allah itu bukan tidak mungkin. Dalam bacaan Alkitab hari ini, Daud memuji Allah...

人通常如何应对困难、威胁或危险？常见的反应是感到害怕和困惑，不知道该怎么做。很少人能够在危急的情况下保持冷静，更不用说赞美、荣耀上帝了。然而，赞美和荣耀上帝的回应并非不可能。在今天的经文中，大卫在危难中赞美上帝。这首《诗篇》是大卫逃离扫罗并躲在山洞里时写下的。这个洞就是著名的亚杜兰洞（《撒母耳记上》22:1）。当时，大卫并没有他的兄弟和全家陪伴。他独自面对扫罗可怕的威胁。他将扫罗描述为一头狮子，喜欢用...

Iman kita telah teruji bila kita tetap memercayai Allah saat mengalami kesusahan. Bila hidup kita selalu lancar, baik, dan sukses, belum teruji apakah kita sungguh-sungguh beriman kepada Allah atau tidak. Ketika kesusahan datang secara bertubi-tubi, misalnya seperti yang dialami Ayub, barulah kita dapat mengatakan dengan yakin bahwa kita telah sungguh-sungguh memercayai TUHAN. Dalam bacaan Alkitab...

如果我们在遇到困难时继续相信上帝，我们的信心就已经受到考验。如果我们的生活总是顺利、美好、成功，就不会考验我们是否真正相信上帝。当困难一再出现时，例如约伯所经历的，我们就可以充满信心地说，我们真正信靠上帝了。 在今天读到的经文中，当非利士人想要在迦特逮捕大卫时，大卫感到害怕（56:1）。迦特是非利士人的城市之一。逮捕事件记录在《撒母耳记上》21:10-15中。在这件事上，大卫在亚吉王面前假装疯癫。亚吉王的臣仆...

Apakah orang yang benar-benar beriman pasti lancar dan sukses hidupnya? Apakah semua masalah yang muncul dalam hidup kita pasti berkaitan dengan masalah iman: kita pasti kurang beriman atau kita pasti melakukan dosa tertentu? Benar bahwa dosa dapat mendatangkan masalah. Akan tetapi, tidak semua masalah diakibatkan oleh dosa. Perhatikan kehidupan Daud yang menghadapi berbagai masalah pelik yang men...

真正有信心的人会拥有顺利而成功的生活吗？我们生活中出现的所有问题都是否必然与信心问题有关：我们必定缺乏信心还是一定犯某些罪？罪的确会带来问题。然而，并非所有问题都是由罪引起的。关注大卫的生活，他面临各种复杂且危及生命的问题！所有这些问题都是因为大卫犯罪而产生的吗？虽然有些问题是因为大卫的罪，特别是因为他对乌利亚和拔示巴所做的事而产生的，但其他问题和困难一般是由其他人造成的，特别是扫罗、押沙龙以及那...

Tidak mudah untuk tetap memercayai Allah saat kita menghadapi situasi yang tidak baik-baik saja. Mazmur ini mencantumkan latar belakang konteks sejarah penulisannya, yaitu saat Daud berada di Padang Gurun Zif dan orang-orang di sana memberitahu Saul bahwa Daud ada di tempat mereka (54:2). Selama ini, Daud berada di Padang Gurung Zif. Saul—yang mencari-cari Daud—tidak dapat menemukannya (1 Samuel 2...

当我们面对不顺利的情况时，继续信靠上帝并不容易。这首《诗篇》包含了它写作的历史背景，即当大卫在西弗旷野时，那里的人告诉扫罗大卫就在他们的地方（54:1或标题提示）。在此期间，大卫在西弗的旷野。扫罗正在寻找大卫，却找不到他（《撒母耳记上》23:14）。扫罗找不到大卫，因为上帝不想把大卫交在扫罗手里。大卫知道扫罗决心杀他，他非常害怕（《撒母耳记上》23:15）。当大卫感到害怕时，上帝差遣约拿单来见大卫，使大卫倚靠上...

Orang yang tidak mengakui adanya Allah menempatkan diri sendiri sebagai Allah. Keberadaan Allah tidak dapat ditolak karena buatan tangan-Nya menyaksikan keberadaan-Nya (Roma 1:19-20). Hal-hal yang kita jumpai sehari-hari di sekitar kita bukanlah kebetulan. Siklus air misalnya, menunjukkan keteraturan yang luar biasa untuk kelangsungan kebutuhan air di muka bumi, keteraturan yang menunjukkan bahwa...

不承认上帝存在的人把自己当作神。上帝的存在是不可否认的，因为衪手所作的工显明了衪的存在（《罗马书》1:19-20）。我们周围每天遇到的事情都不是巧合的。例如，水循环显示出地球上水需求连续性的非凡规律性，这种规律性表明有一位伟大的设计师创造了一切。为什么有些人不愿意承认上帝？不想承认上帝的人是那些拒绝在生活中敬畏上帝的人、想要自由生活、不想被任何事物所束缚。如果有上帝，他们就不能随意的生活，因为他们必须承...

Hal yang kerap kali membuat seseorang tidak berharap pada Allah dalam hidupnya adalah keterpesonaan terhadap kekuatan dan kehebatan manusia. Orang dengan kekayaan melimpah atau kedudukan tinggi akan tergoda untuk bergantung pada kekayaan dan kedudukan yang ia miliki, sedangkan orang yang tidak memiliki kekayaan atau kedudukan dapat mudah tergoda untuk bergantung pada orang yang ia anggap lebih kay...