Sinode Gereja Kristus Yesus

耶稣基督的降生是拯救世人使命中的一个组成部分。本日经文讲述主吩咐约瑟带马利亚和婴孩耶稣逃往埃及，以免婴孩耶稣遭到希律王的毒手所害。主指示约瑟如何保护耶稣基督脱离险境，安然逃生。这同时表明耶稣基督的降生是涉及上帝的护庇和约瑟一家人为成就上帝的计划所作牺牲和全然摆上的使命的一部分。起护庇作用的主爱确定基督拯救世人的使命得以符合主的计划进行。 《马太福音》2:14记述道："约瑟就起来，夜间带着小孩子和他母亲往...

Kelahiran Yesus Kristus merupakan bagian dari misi penyelamatan umat manusia. Bacaan Alkitab hari ini mengisahkan bahwa Tuhan mengutus Yusuf untuk membawa Maria dan Bayi Yesus melarikan diri ke Mesir untuk melindungi Bayi itu dari ancaman Herodes. Tuhan mengarahkan apa yang harus dilakukan oleh Yusuf demi melindungi Yesus Kristus dari bahaya, sekaligus memperlihatkan bahwa kelahiran Yesus Kristus...

耶稣基督的降生显示了上帝拯救世人的爱心，也证明了上帝差遣祂爱子到世上来是为了执行一项特殊的使命。耶稣基督在《约翰福音》20:21对门徒们说道："……，父怎样差遣了我，我也照样差遣你们"。这"差遣"是有目的的。耶稣基督的降生是上帝差遣耶稣基督来到世上，拯救世人的积极主动的爱心的明证。耶稣基督降世为人不仅是为了住在你我中间，也是为了通过自己的受死与复活，将永恒的光明与盼望带给你我。上帝差遣耶稣基督恢复祂与人类之...

Kelahiran Yesus Kristus bukan hanya mengungkapkan kasih Allah yang menyelamatkan, tetapi juga membuktikan bahwa Allah mengutus Putra-Nya dengan misi khusus bagi dunia. Dalam Yohanes 20:21, Yesus Kristus berkata kepada murid-murid-Nya, "Sama seperti Bapa mengutus Aku, sekarang Aku juga mengutus kamu." Kata "mengutus" berarti "mengirim dengan tujuan." Kelahiran Yesus Kristus adalah bukti nyata dari...

使徒保罗在《加拉太书》4:4-5写道："及至时候满足，上帝就差遣祂的儿子，为女子所生，且生在律法以下，要把律法以下的人赎出来，叫我们得着儿子的名分"。"及至时候满足"说的是，上帝安排让主耶稣恰到其时降生。上帝耐心等待适当的时候差遣祂的儿子来到世上，不仅是祂爱世人的证据，也是对世人的邀请，让他们归向祂。上帝通过耶稣基督赐给世人接受祂的爱，回归祂怀抱的机会。 在这忙碌喧嚣的世界中，许多人不知主的爱正等待着他们。...

Rasul Paulus menulis dalam Galatia 4:4-5, "Namun, setelah genap waktunya, Allah mengutus Anak-Nya yang lahir dari seorang perempuan dan takluk kepada hukum Taurat. Ia diutus untuk menebus mereka yang takluk kepada hukum Taurat, supaya kita diterima menjadi anak." Frasa "setelah genap waktunya" (plērōma tou chronou) menunjuk pada "kepenuhan waktu." Hal ini berarti bahwa kelahiran Tuhan Yesus terjad...

耶稣基督的降生表达了上帝对你我，就是祂所爱的每一个人的慈爱。本日经文讲述加百列天使奉派告知马利亚，她将怀孕生子，所生之子将被称为"至高者的儿子"。加百列在1:31对马利亚说的话："你要怀孕生子，可以给他起名叫耶稣"表明从一开始，耶稣基督的使命就是要将救恩赐给人类。上帝的爱不只是口头说说而已，而是通过耶稣基督为拯救我们，来到世上的实际行动活现出来。马利亚顺服上帝的呼召，我们从中看到主的爱借着人发挥作用，实现...

Kelahiran Yesus Kristus adalah ungkapan kasih Tuhan yang ditujukan secara pribadi untuk kita, orang-orang yang dikasihi-Nya. Dalam bacaan Alkitab hari ini, kita membaca tentang malaikat Gabriel yang diutus untuk memberitahu Maria bahwa ia akan mengandung dan melahirkan seorang Anak yang akan disebut Anak Allah Yang Maha Tinggi. "Perkataan Gabriel, "Sesungguhnya engkau akan mengandung dan melahirka...

耶稣基督在大卫城——即伯利恒——的诞生清楚地证明了上帝对人类无限的爱。在《约翰福音》1章14节写道："道成了肉身，住在我们中间，我们也见过他的荣光。"道成肉身"（sarks egeneto）字面意思是"成为肉体"，这表明耶稣，这位永恒的道，愿意离开天国的荣耀，取了凡人的形象。基督的道成肉身是是非凡的爱的表现，即至高的上帝降临在世间，以人的身份生活，经历苦难，最后在十字架上牺牲自己，为人类赎罪。借着耶稣基督的诞生，上帝的爱...

Kelahiran Yesus Kristus di Kota Daud—yaitu Betlehem—adalah bukti nyata dari kasih Tuhan yang tak terbatas terhadap umat manusia. Dalam Yohanes 1:14 tertulis, "Firman itu telah menjadi manusia, dan tinggal di antara kita, dan kita telah melihat kemuliaan-Nya." Kata "menjadi manusia" (sarks egeneto) yang secara harfiah berarti "menjadi daging" menunjukkan bahwa Yesus, Sang Firman yang kekal, rela me...

在《路加福音》2章7节中，我们读到马利亚生下婴儿耶稣基督的故事，她用布把他包起来，然后把婴儿放在马槽里，因为客店里没有地方。这个故事描述了上帝以一个脆弱婴儿的形式来到这个世界的情况。尽管世人经常拒绝或不关心耶稣基督，但上帝对人类的爱仍然坚定不移。祂的爱通过救主耶稣基督的降生彰显出来，他来是为人类赎罪。 当今世界面临着许多问题，包括战争、社会不公，以及危及人类安全和希望的气候变化。在我们不经意间，许多...

Dalam Lukas 2:7, kita membaca kisah tentang Maria yang melahirkan bayi Yesus Kristus, membungkus (membedung) dengan kain lampin, lalu membaringkan bayi itu di dalam palungan (tempat makan ternak) karena tidak ada tempat bagi mereka di rumah penginapan. Kisah ini menggambarkan situasi saat Allah datang ke dunia dalam wujud seorang bayi yang rentan. Meskipun dunia sering kali menolak atau tidak meme...

基督在伯利恒的诞生不仅仅是一个历史事件，而且也是一系列拯救罪人的计划。尽管祂出生在一个简陋的马槽里，但祂就是众先知所预言的万王之王。天使对约瑟说："她将要生一个儿子，你要给祂起名叫耶稣，因祂要将自己的百姓从罪恶里救出来。"（1:21）。上帝体现祂的爱是通过派遣祂的儿子降世为人来替世人赎罪，但如此伟大的爱却遭到背叛，耶稣基督最终被叛逆者出卖，并被那些拒绝祂的人钉死在十字架上。 如今，背叛主爱的事依然发生。...

Kelahiran Kristus di Betlehem bukan hanya sekadar peristiwa sejarah, tetapi rangkaian rencana keselamatan bagi manusia berdosa. Meskipun dilahirkan di kandang sederhana, Dia adalah Raja segala raja yang kehadiran-Nya dinubuatkan oleh para nabi. Malaikat berpesan kepada Yusuf, "Ia akan melahirkan anak laki-laki dan engkau akan menamakan Dia Yesus, karena Dialah yang akan menyelamatkan umat-Nya dari...

Yesus Kristus, Sang Anak Allah, lahir di kandang sederhana di kota Betlehem, bukan di Yerusalem. Kelahiran-Nya dikisahkan dalam bacaan Alkitab hari ini. Para malaikat menyampaikan kabar gembira kepada para gembala, "Hari ini telah lahir bagimu Juruselamat, yaitu Mesias, Tuhan, di kota Daud." (2:11). Kata "Juruselamat"—padanan dari kata Yunani "sōtēr", bisa diartikan sebagai "Penebus"—menunjukkan m...

上帝的儿子耶稣基督出生在伯利恒的一个简陋的马槽里，而不是在耶路撒冷。本日经文讲述了祂的诞生。众天使向牧羊人传达了好消息："因今天在大卫的城里、为你们生了救主、就是主基督。" （2:11）。"救主"一词相当于希腊语"sōtēr"，可解释为"救赎主"，表明耶稣基督的主要使命，是要把世人从罪恶和死亡中拯救出来。上帝的爱通过基督来到世上被显明出来。基督甘心离开天国的荣耀，而活在罪人中间。 当今，道德的价值观日益受到侵蚀。爱...

Ajakan untuk bersukacita dikumandangkan Rasul Paulus di awal pasal ketiga surat Filipi ini. Ajakan ini menarik mengingat bahwa surat ini ditulis dalam penjara dan kemungkinan, para penerima suratnya berada dalam penderitaan atau penganiayaan. Ajakan ini mengingatkan kita bahwa sukacita orang Kristen seharusnya tidak bisa direbut oleh apa pun juga. Tidak ada orang yang menyukai penderitaan, Rasul P...

使徒保罗在腓立比书第三章一开始就发出了喜乐的呼召。这个呼召颇具吸引力，因为这封信是在监狱中写的，而收信人很可能正处在苦难或迫害中。这个呼召提醒我们，基督徒的喜乐不应该被任何事物夺走。没有人喜欢受苦，使徒保罗也不喜欢被关在监狱中。然而，我们的喜乐应当在于基督，因为祂爱我们并拯救了我们。 接着，使徒保罗提醒腓立比教会，要提防"犬类、作恶的人、妄自行割的。"这些称谓似乎是针对攻击保罗教义的犹太人。保罗宣讲...

提摩太和以巴弗提是使徒保罗在传福音中的战友。提摩太代表使徒保罗前往服侍腓立比教会，而以巴弗提代表腓立比教会，来照顾监狱中的保罗的需要。提摩太来到腓立比，是为了在保罗的案件尚未明朗前，补足他对教会的服侍。而以巴弗提被描述为甘冒生命危险，去成全腓立比教会对保罗的服侍。 在福音的事工中，需要有人甘愿被差派，承担使命，并且愿意牺牲，且不追求个人利益。请留意保罗对提摩太和以巴弗提的描述！提摩太的忠心已通过了...

Timotius dan Epafroditus adalah teman seperjuangan Rasul Paulus dalam pemberitaan Injil. Timotius—mewakili Rasul Paulus—akan datang untuk melayani jemaat Filipi, sedangkan Epafroditus—mewakili jemaat Filipi—datang untuk melayani keperluan Rasul Paulus di penjara. Timotius datang untuk melengkapi pelayanan Rasul Paulus kepada jemaat Filipi, sebelum jalan perkara Rasul Paulus menjadi jelas sehingga...

许多基督徒认为在基督里的救恩只是天堂与地狱的问题，与今生的生活无关。今天的圣经经文强调，救恩需要不断地完成。经文中"当恐惧战兢，作成你们得救的工夫"（2:12）是呼召我们遵行上帝在祂话语中所揭示的命令或旨意。完成救恩并不是靠行善来获得救恩，而是对已经领受的救恩恩典的回应。信徒行善并非因为害怕下地狱，而是回应上帝的恩慈。 信徒如何完成救恩呢？要记住，罪使人无法遵行上帝的旨意，甚至没有顺服上帝的意愿。上帝的...

Banyak orang Kristen beranggapan bahwa keselamatan di dalam Kristus hanya masalah surga dan neraka, serta tidak berkaitan dengan kehidupan di dunia saat ini. Bacaan Alkitab hari ini menegaskan bahwa keselamatan harus terus dikerjakan. Dorongan, "Tetaplah kerjakan keselamatanmu dengan takut dan gentar," (2:12) adalah panggilan untuk melakukan perintah atau kehendak Allah yang disingkapkan dalam fir...

本日经文中，使徒保罗的主要信息是腓立比信徒要维持教会的团结，这就是"意念相同，爱心相同，有一样的心思，有一样的意念"（2:2）。这团结的目的指向第1章，即教会与基督的福音相称，并为福音的传扬努力（1:27）。对于使徒保罗来说，提出这个劝告可能是因为腓立比信徒的分裂会削弱福音的传扬。 什么事经常破坏教会的团结呢？使徒保罗揭示了追求"个人利益"和"虚浮的荣耀"（2:3）的危险性，这种态度会使人将个人野心置于上帝的工作之...

Pesan utama rasul Paulus dalam bacaan Alkitab hari ini adalah agar jemaat Filipi menjaga kesatuan gereja yang diungkapkan dengan "sehati sepikir, dalam satu kasih, satu jiwa, satu tujuan" (2:2). Tujuan kesatuan ini mengacu ke pasal 1, yaitu agar gereja hidup berpadanan dengan Injil Kristus dan berjuang demi kemajuan Injil (1:27). Kemungkinan, nasihat ini diberikan karena—bagi Rasul Paulus—perpecah...

Penjara adalah tempat hukuman bagi kaum kriminal dengan tujuan agar mereka tidak dapat bisa melakukan kejahatan, sekaligus memberi efek jera. Saat Rasul Paulus dipenjara, para musuhnya mengira bahwa Injil akan terpenjara bersama dengan sang rasul dan tidak bisa menyebar. Mereka mengira bahwa orang-orang Kristen akan bungkam, tidak berbicara tentang Kristus lagi. Akan tetapi, kenyataannya di luar d...