Sinode Gereja Kristus Yesus

今天的圣经阅读讨论了基督第一次弥赛亚的神迹奇事，发生在迦拿的婚宴里。迦拿市离拿撒勒约13公里。以正常的速度行走，马利亚要走大约两个小时才能到达迦拿。耶稣基督的母亲马利亚以及主耶稣和他的门徒被邀请到婚宴里，也许新娘或新郎是耶稣基督的亲戚或亲友。当主人因为酒用完了而感到困惑时——当时酒的存在对于犹太人的盛宴非常重要——马利亚向基督报告了这件事。然而，主耶稣却回答说："母亲，我与你有什么相干。我的时候还没有到...

Dalam bacaan Alkitab hari ini, ada tiga cara atau tiga jalan yang membuat seseorang menjadi murid Kristus: Pertama, seseorang bisa menjadi murid Kristus karena ada orang yang memperkenalkan Kristus.  Waktu Yesus Kristus lewat, Yohanes Pembaptis berkata, "Lihatlah Anak domba Allah!" (1:36). Kedua muridnya—yang mendengar perkataannya itu—langsung pergi mengikut Kristus. Jelas bahwa hal ini bisa...

在今天的圣经阅读，使一个人成为基督门徒有三种法子：第一，一个人可以成为基督门徒，因为有人介绍了基督。耶稣基督行走时，施洗约翰说："看哪，上帝的羔羊！"(1:36)。他的两个门徒——一听到了他的话——立刻跟从了基督。这些事情会发生，因为施洗约翰提前一定已经指示他的两个门徒应该跟随基督(参阅1:29-34)。第二，一个人可以成为基督门徒因为家庭关系或友谊关系。在今天的圣经阅读中，安得烈将基督介绍给他的兄弟西门彼得(1:41-42)...

Kesaksian Yohanes Pembaptis sangat penting untuk dipahami. Dia tidak memberitakan tentang dirinya sendiri, tetapi memberitakan atau memberi kesaksian tentang Yesus Kristus (1:6-8). Jelas bahwa Firman yang menjadi Manusia dalam 1:14 menunjuk kepada Yesus Kristus (bandingkan 1:15 dan 1:30). Kemuliaan Yesus Kristus diungkapkan oleh Yohanes Pembaptis melalui perkataan, "Membuka tali kasut-Nya pun aku...

理解施洗约翰的见证非常重要。他不是传讲自己，而是传讲或见证关于耶稣基督（1:6-8）。很明显，在1:14道成肉身是指耶稣基督（参阅1:15和1:30）。施洗约翰通过这句话表达了耶稣基督的荣耀，"我给他解鞋带，也不配。"他很清楚自己的角色是为了预备耶稣基督的到来而开路并大声喊着，就是上帝在旧约里所应许的基督（1:23-27）。他必须向听众们宣讲悔改的呼声（《路加福音》3:7-14）。每个接受悔改呼声的人都必须委身由施洗约翰施洗（《...

Dalam ketiga kitab Injil yang lain—yaitu Matius, Markus, dan Lukas—kita bisa membaca bahwa Yesus Kristus telah mengajarkan hal-hal yang tidak pernah terpikirkan oleh para rabi atau guru bangsa Yahudi, serta sanggup melakukan hal-hal yang di luar kemampuan manusiawi. Akan tetapi, dalam Injil Yohanes inilah ditegaskan bahwa Yesus Kristus adalah Allah yang (berinkarnasi) menjadi Manusia. Perhatikan b...

在其他三本福音书——《马太福音》、《马可福音》和《路加福音》里，我们可以读到耶稣基督教导了犹太拉比或教师从未想过的事情，并且能够超乎人类能力的事情。然而，约翰福音指明耶稣基督是（道成肉身）成为人的上帝。请注意，在1:14里道成肉身是与上帝同在的道，甚至道就是上帝（1:1）。如果我们用人的逻辑来限制上帝，今天的圣经阅读将难以理解。但是，难题就能解决如果我们接受教父们的结论，即独一上帝以三个位格——圣父、圣子上...

Yunus seharusnya bersukacita karena khotbah singkatnya membuat seratus dua puluh ribu orang bertobat dan terhindar dari malapetaka. Namun, respons Yunus justru sebaliknya. Ia sangat kesal dan marah karena Allah batal menghukum Niniwe. Mengapa ia bersikap demikian? Doa dan tindakan Yunus memperlihatkan bahwa alasan kemarahannya adalah karena ia menganggap tindakan Allah itu tidak adil dan tidak bij...

约拿应该为他简短的布道，使12万人悔改并避免灾难而欢欣鼓舞才对。然而他的反应却恰恰相反。他对上帝不降灾惩罚尼尼微感到非常不悦和发怒。他为何那样子呢？约拿的祷告和行为表明，他愤怒的原因是因为他认为上帝的行为是不公正和不明智的。在他的祷告中，他诚实地表达了他逃避上帝呼召的理由。他知道上帝会饶恕那帮非常邪恶的居民。约拿认为上帝不应该饶恕他们。约拿的态度源于他觉得自己是正义的，比尼尼微人好得多，所以他觉得希...

在建造房子或建筑物之前，必须先制作一个蓝图（Blue Print）。这蓝图通常打印在蓝色的纸上，详细描述建筑本章经文开头的词句与第一章的开头词完全相同："耶和华的话临到约拿"。 这句子的结构表明是上帝为约拿提供了一个新的开始。上帝选择约拿不是因为他配得上或有能力。侍奉是上帝赐予祂所拣选的人的恩典。 我们从本章中的三位角色学到了独特的教导。首先，上帝的爱胜过了人类的罪恶。上帝给尼尼微人一个悔改的机会来证明祂的爱，...

Pasal ini dimulai dengan kosa kata yang persis sama dengan permulaan pasal 1: "Datanglah firman TUHAN kepada Yunus." Struktur kalimat ini menunjukkan bahwa Allah menawarkan sebuah permulaan baru kepada Yunus. Allah memilih Yunus bukan karena ia layak atau mampu. Pelayanan adalah anugerah yang Allah percayakan kepada orang-orang yang Dia pilih. Kita memperoleh pelajaran yang unik dari tiga tokoh da...

Pada umumnya orang menunjukkan salah satu respons berikut ketika mengalami kesusahan: 1) menyangkal, 2) menyalahkan diri sendiri atau pihak lain, atau 3) melakukan instrospeksi dan mencari pertolongan. Bacaan hari ini menceritakan Yunus sedang mengalami kesusahan besar di dalam perut ikan. Dalam penderitaannya, ia berintrospeksi, mengingat Allah dan memohon pertolongan-Nya. Kita memperoleh dua pel...

大多数的人在面对患难时的反应其中有：（一）否认，（二）自责或责怪他人，（三）反省并寻求帮助今天的读经诉说约拿在鱼腹中经历了大患难。在患难中，他反省，想念耶和华并求助于祂。 约拿在患难中向耶和华求救（2:2-4）。他知晓他所遭遇的患难是上帝对他的悖逆的惩罚。他承认他被驱逐离开上帝的面是因为他一心想逃避上帝（2:4，参见1:3）。其后果，他就像"在阴间中"一样受难（2:2）。然而，他并没有沉沦在绝望里。他向上帝呼求助...

Kitab Yunus dimulai dengan memperkenalkan Yunus sebagai anak Amitai. Hal ini mengindikasikan bahwa kisah ini adalah kisah nyata, bukan dongeng. Pasal 1 berisi kisah pelarian Yunus dari panggilan Allah, dan berakhir dengan pembuangan ke laut dan ditelan oleh ikan besar. Kisah pelarian Yunus mengungkapkan dua pelajaran rohani. Pertama, pemahaman kepada kehendak Allah menjadi tidak bermakna jika tida...

以东人伤透了被掳到巴比伦的犹大百姓的心。当以色列民要进入应许之地时，摩西很客气地向以东人提出借道而过的请求(《民数记》20:14-21)。摩西嘱咐以色列民不可憎恶以东人，"因为他是你的弟兄。"(《申命记》23:7)；但以扫的后裔以东人却与此相反。当耶路撒冷被巴比伦大军摧毁时，以东人也不甘落后地对犹大百姓行强暴(1:10)，对耶路撒冷的沦陷幸灾乐祸(1:11-12)，甚至趁火打劫(1:13)，不仅如此，以东人还除灭幸免于难的以色列民(1:14...

Umat Yehuda yang sedang berada dalam pembuangan di Babel tampak merasa terluka terhadap Edom. Saat bangsa Israel hendak memasuki Tanah Perjanjian, Musa menyampaikan permohonan dengan kata-kata yang ramah kepada Edom, (Bilangan 20:14-21). Musa berpesan agar bangsa Israel tidak menganggap keji orang Edom, "sebab ia saudaramu." (Ulangan 23:7). Sikap orang Edom—keturunan Esau—tampak kontras. Sewaktu Y...

以东人伤透了被掳到巴比伦的犹大百姓的心。当以色列民要进入应许之地时，摩西很客气地向以东人提出借道而过的请求(《民数记》20:14-21)。摩西嘱咐以色列民不可憎恶以东人，"因为他是你的弟兄。"(《申命记》23:7)；但以扫的后裔以东人却与此相反。当耶路撒冷被巴比伦大军摧毁时，以东人也不甘落后地对犹大百姓行强暴(1:10)，对耶路撒冷的沦陷幸灾乐祸(1:11-12)，甚至趁火打劫(1:13)，不仅如此，以东人还除灭幸免于难的以色列民(1:14...

上帝总会给祂的子民悔改的机会。对犹大家所犯的罪恶，祂也不断派遣先知警戒他们。上帝如此行是因为祂爱祂的子民和祂的居所（36:15）。面对上帝的警戒，各有不同的反应。有些人留心上帝的警戒，然后便改变了。也有许多不想听到上帝警戒的人，甚至会嘲笑上帝的使者，侮辱祂的命令，讥笑祂的先知（36:16）。耶利米先知便是犹大王国灭亡末期，即西底家王时代上帝所差遣去传递悔改信息给犹大的使者。西底家王行耶和华他上帝眼中看为恶的...

Allah selalu memberi kesempatan kepada umat-Nya untuk bertobat. Kepada Yehuda pun, Ia terus-menerus mengirimkan nabi-nabi-Nya untuk mengingatkan mereka akan dosa-dosa mereka. Allah melakukan semua ini karena Ia menyayangi umat-Nya dan tempat kediaman-Nya (36:15). Respons terhadap peringatan Allah itu bermacam-macam. Ada yang memperhatikan peringatan Allah, dan kemudian berubah. Banyak pula yang ti...

你是否曾与一位优秀的领导共事过吗？一个好领导者的特征之一是成为被他领导者的好榜样。以身作则的领导者的领导素质将是有效率，有启发性，有激励性的，被他所领导的人们将会自愿遵守指示，没有感到受强迫或压迫。大多数领导者以专制、严厉和苛刻要求的方式行事，而不是以身作则。对模范领导者的要求不仅限于公司的领导者，也包括各种领域中的领导者，其中包括属灵领袖。请注意主耶稣如何全面性成为门徒们的好榜样！ 本日经文记载...

Apakah Anda pernah bekerja dengan pemimpin yang baik? Salah satu ciri pemimpin yang baik adalah bahwa dia merupakan teladan bagi orang-orang yang dipimpinnya. Pemimpin yang memberikan teladan akan membuat kepemimpinannya menjadi efektif, menginspirasi, dan memotivasi orang-orang yang dipimpinnya untuk mematuhi instruksi dengan sukarela, bukan dengan terpaksa atau dengan merasa tertekan.  Keba...

众所周知，约西亚王治政期间发生一件大事，就是重新发现上帝的律法书。这件事也同时显示当时以色列和犹大的属灵状态是何等糜烂堕落。在约西亚王治政之前，上帝的律法书竟然会丢失并且没人去追寻，这岂不是件很荒谬的事！难怪他们生活在败坏之中并且敬拜拜偶像。的确，除非不断靠着上帝的话敦敦训导，我们本来就很难顺从上帝的旨意。我们会迷失在这个诱人的世界中，然后远离上帝。作为信徒，如果我们不恒切保守自己的心并且寻求上帝...

Peristiwa yang paling terkenal pada zaman Raja Yosia memerintah adalah penemuan kembali Kitab Taurat. Peristiwa ini sekaligus menunjukkan betapa bobroknya kondisi rohani orang Israel maupun Yehuda pada waktu itu. Sungguh tidak masuk akal bahwa kitab Taurat dapat hilang dan tidak pernah ditemukan sebelum masa pemerintahan Raja Yosia! Tidak heran kalau mereka hidup dalam kejahatan dan penyembahan be...

悔改归向上帝是否有“为时已晚”的说辞？从来没有！尽管我们的生命已离祂多么遥远，又或者离祂有多么久，一旦愿意重归向上帝，机会之门仍然为我们敞开。玛拿西王生活极其邪恶。他行了耶和华上帝眼中一切邪恶可憎的事（33:2-9）。尽管如此，上帝仍然对玛拿西和他的百姓说话。但很可惜，这些人却是不听上帝的警戒（33:10）。上帝对玛拿西王和祂的子民彰显祂的怜悯和忍耐。如此怜惜爱顾之情实是一份不该错过的恩惠。就因为他们不听上帝...

Apakah ada kata "terlambat" untuk bertobat dan kembali kepada Allah? Tidak ada! Walaupun kita sudah hidup begitu jauh dari Dia, atau hidup begitu lama meninggalkan Dia, masih terbuka kesempatan bagi kita bila kita mau segera kembali kepada Allah. Raja Manasye hidup dalam kejahatan yang luar biasa. Ia melakukan segala perbuatan yang jahat dan keji di mata TUHAN (33:2-9). Meskipun demikian, TUHAN ma...