شعر با صدای شاعر

▨ نام شعر: ماه ▨ شاعر: ریاض الصالح الحسین ▨ مترجم: سینا کمال‌آبادی ▨ با صدای: محسن نیک ▨ پالایش و تنظیم: شهروز کبیری ــــــــــــــــ همه‌ی آن‌چه را که چوپان به کوه و رودخانه به درختان گفته‌اند و همه‌ی آن‌چه را که مردم روی صحنه‌ی رقص و معرکه‌های جنگ گفته‌اند و نگفته‌آند، به تو گفته‌ام. درباره‌ى دخترى كه ميان پنجره‌اى آواز مى خواند و سنگ‌ريزه‌هايى كه شكسته مى‌شوند زير چرخ‌هاى قطار و از گورستانى كه...

▨ نام شعر: چشمی کنار پنجره‌ی انتظار (شب زنده دار) ▨ شاعر: هوشنگ ابتهاج ▨ با صدای: هوشنگ ابتهاج ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ــــــــــــــــ ای دل! به کوی او ز که پرسم که یار کو در باغِ پُرشکوفه که پرسد بهار کو نقش و نگارِ کعبه نه مقصودِ شوقِ ماست نقشی بلندتر زده‌ایم، آن نگار کو جانا، نوای عشق، خموشانه خوش‌تر است آن آشنای ره که بُوَد پرده‌دار کو ماندم در این نشیب و شب آمد، خدای را آن راهبَر کجا شد و آن...

▨ نام شعر: ای آفتاب هاله‌ای از رویِ ماهِ تو  ▨ شاعر: شهریار ▨ با صدای: شهریار ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ــــــــــــــــ ای آفتاب هاله‌ای از رویِ ماهِ تو مَه بر لبِ افق؛ لبه‌ای از کلاهِ تو لرزنده چون کواکبِ گاهِ سپیده‌دم شمعِ شبی سیاهم و چشمم به راه تو کی می‌رسی به پرچمِ خونینِ چون شفق خورشید و مه سَری به سنانِ سپاه تو ای دل! فریبِ جادویِ مهتاب‌شب مخور زلفش کشیده نقشه‌ی روزِ سیاهِ تو آنکو لهیبِ...

▨ نام شعر: مادر ▨ شاعر: علی‌اکبر یاغی‌تبار ▨ با صدای: علی‌اکبر یاغی‌تبار ▨ پالایش و تنظیم: شهروز کبیری ــــــــــــــــ از عروض «خلیل بن احمد»، این حصارِ مسقّف موزون، دارد آهسته می‌زند بیرون، کهن‌الگوی غوطه‌ور در خون کهن‌الگوی غوطه‌ور در خون، در عروض عرب نمی‌گنجد مثل من در جهانِ بی‌مادر، مثل تو در جهانِ بی‌ ... خفه‌خون!!! خفه‌خون یک سلاح مردانه است؛ با شعاع خرابیِ بالا مثلاً طیِّ اولین «منزل» مثلا...

▨ نام شعر: زن در ایران ▨ شاعر: پروین اعتصامی ▨ با صدای: پروین اعتصامی ▨ پالایش و تنظیم: شهروز _________ این شعر را پروین اعتصامی در سال ۱۳۱۴ سروده و آن را به مناسبت کشف حجاب و اصلاحات به وجود آمده برای زنانِ ایران، به رضاشاه پهلوی تقدیم کرده است. _________ زن در ایران، پیش از این گویی که ایرانی نبود پیشه‌اش جز تیره‌روزی و پریشانی نبود زندگی و مرگش اندر کنج عزلت می‌گذشت زن چه بود آن روزها، گر زآن‌ک...

▨ نام شعر: پیوند ▨ شاعر: فرخ تمیمی ▨ با صدای: فرخ تمیمی ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ــــــــــــــــــ از قلبِ من که دشتِ بزرگی‌ست دشتی برای زیستنِ باغ‌های مهر غم با تمامِ تیرگی‌اش کوچ می‌کند در نورِ پاک صبح اندام من، ز خوابِ گران می‌شود تهی در دست‌های من گویی توانِ گمشده‌ای یافت می‌شود از قلب من که دشت بزرگی‌ست دشتی برای زیستنِ باغ‌های مهر اینک گیاهِ دوستیِ جاودانه‌ای سر می‌کشد ز نورِ توان‌بخشِ آفتاب...

▨ نام شعر: می پرست ▨ شاعر: مشفق کاشانی ▨ با صدای: مشفق کاشانی ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ زان مِی كه داد ساقی ِ مجلس به دست ِ ما بالا گرفت كار ِ دل ِ می پرست ما از پا درآمدیم به راه ِ وفا دریغ  یاران ِ بی‌وفا نگرفتند دست ِ ما سرگشته چون کبوتر ِ گم‌کرده آشیان الّا به بام ِ دوست نباشد نشست ِ ما با هر شِکَن که گشت به رخساره‌ام پدید خطی نوشت چرخ ز ر...

▨ نام شعر: سفرنامه ▨ شاعر: محمدعلی سپانلو ▨ با صدای: محمدعلی سپانلو ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ـــــــــــــــــــــــــــــــ  من که جاهل‌ترین شاعرانم می‌شمارم قدم‌های روزِ نوین را کند و خفه بر کتل پا نهاده‌ست روز، این روحِ تنها چهره‌پوشانده در عینکِ مه راه‌های مرا می‌شناسد من سایهٔ روشنش را  بر عروقم چه خوش می‌شناسم ای سفر باز شو در بیابان در تب و شعرِ شن گام بردار مصرع گام‌های فراری منشع...

▨ نام شعر: شکواییه‌ای به خدا ▨ شاعر: شیرکو بیکس ▨ با صدای: شیرکو بیکس (کردی) و ئاگر گداری (ترجمه فارسی) ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ــــــــــــــــــ له دوای خنکانی حه‌له‌بچه {حلبچه که نفسش برید} سکالایێکی دریژم ... نووسی بۆ خوا {شکواییه‌ای بلند به خدا نوشتم} به‌ر له خه‌لکی بۆ دره‌ختێکم خوێنده‌وه {قبل از هرکس، برای درختی خواندمش} دره‌خت گریا {درخت گریست} له په‌نایا باڵنده‌یه‌کی پوسته‌چی وتی باشه {در...

▨ نام شعر: شهادت ▨ شاعر: هوشنگ چالنگی ▨ با صدای: ارژنگ آقاجری https://soundcloud.com/arjanga ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ـــــــــــــــــ به کردار ابری ببار اگر می‌باری که سرود باران در منقار مرغی سرگردان است . سراسیمه سلام اگر آن‌چه بر یال اسب می‌جنبد، سپیده‌دمان است. با چشمان مسافری که از سال‌های - هیمه - و- گرگ - می‌آید می‌نگرم بلوطی را که اینک پلک می‌گشاید خواب از نژادی دشمن است که تا دیده برهم م...

▨ نام شعر: همراه ▨ شاعر: فریدون مشیری ▨ با صدای: فریدون مشیری ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ــــــــــــــــــــــ این کیست گشوده خوش‌تر از صبح پیشانیِ بی‌کرانه در من؟ وین چیست که می‌زند پر و بال همراهِ غم شبانه در من؟ از شوقِ کدام گل، شکفته‌ست این باغِ پر از جوانه در من؟ وز شورِ کدام باده افتد این گریه‌ی بی‌بهانه در من؟ جادوی کدام نغمه‌ساز است افروخته این ترانه در من؟ فریاد هزار بلبل مست پیوسته کشد زبا...

▨ نام شعر: پس از من شاعری آید ▨ شاعر: سیاوش کسرایی ▨ با صدای: سیاوش کسرایی ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ـــــــــــــــــــــــــــــــ  پس از من شاعری آید  که اشکی را که من در چشم رنج افروختم  خواهد سِتُرد پس از من شاعری آید  که قدرِ ناله‌هایی را که گستردم نمی‌داند  گلوی نغمه‌های درد را  خواهد فشرد پس از من شاعری آید  که در گهوارهٔ نرمِ سخن‌هایم، شنیده لای‌لایِ من&nb...

▨ نام شعر: بهانه ▨ شاعر: هوشنگ ابتهاج ▨ با صدای: هوشنگ ابتهاج ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ـــــــــــــــــــــ ای عشق همه بهانه از توست من خامُشم این ترانه از توست   آن بانگِ بلندِ صبح‌گاهی  وین زمزمه‌ی شبانه از توست   من اندُه خویش را ندانم این گریه‌ی بی‌بهانه از توست   آی آتشِ جانِ پاک‌بازان  در خرمنِ من زبانه از توست   افسون شده‌ی تو را زبان نیست  ور هست، همه فسا...

▨ نام شعر: ساعت اعدام  ▨ شاعر: احمد شاملو ▨ با صدای: احمد شاملو ▨ پالایش و تنظیم: شهروز کبیری ـــــــــــــــــ در قفلِ در کلیدی چرخید لرزید بر لبانش لبخندی چون رقصِ آب بر سقف از انعکاسِ تابشِ خورشید در قفلِ در کلیدی چرخید □ بیرون رنگِ خوشِ سپیده‌دمان ماننده‌یِ یکی نتِ گم‌گشته می‌گشت پرسه‌پرسه‌زنان روی سوراخ‌های نی دنبالِ خانه‌اش... □ در قفلِ در کلیدی چرخید رقصید بر لبانش لبخندی چون رقصِ آب ب...

▨ نام شعر: بی‌خوابی ▨ شاعر: محمد مختاری ▨ با صدای: محمد مختاری ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ______________________ چه فرق می‌کرد زندانی در چشم‌انداز باشد یا دانشگاهی؟ اگر که رویا تنها احتلامی بود بازی‌گوشانه تشنج پوستم را که می‌شنوم، سوزن سوزن که می‌شود کف پا علامت این است که چیزی خراب می‌شود دمی که یک کلمه هم زیادی‌ست درخت و سنگ و سار و سنگسار و دار سایه‌ی دستی‌ست که می‌پندارد دنیا را باید از چیزهایی...

▨ نام شعر: بنشینم و صبر پیش گیرم، دنبالهٔ کار خویش گیرم ▨ شاعر: سعدی ▨ با صدای: دکتر محمدجعفر محجوب ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ــــــــــــــــ ای سرو بلندِ قامت دوست وه وه که شمایلت چه نیکوست در پای لطافت تو میراد هر سرو سهی که بر لب جوست نازک بدنی که می‌نگنجد در زیر قبا چو غنچه در پوست مه پاره به بام اگر برآید که فرق کند که ماه یا اوست؟ آن خرمن گل نه گل که باغ است نه باغ ارم که باغ مینوست این {آن}...

▨ نام گردانه: عروسی عروسک‌ها (برشی کوتاه از بخشی از شعر بلند خاکستری سیاه)  ▨ شاعر: حمید مصدق ▨ با صدای: حمید مصدق ▨ پالایش و تنظیم: شهروز _____________ باز کن پنجره را من تو را خواهم برد به عروسی عروسک‌های کودکِ خواهرِ خویش؛ که در آن مجلس جشن صحبتی نیست ز داراییِ داماد و عروس صحبت از سادگی و کودکی است چهره‌ای نیست عبوس کودکِ خواهرِ من در شبِ جشنِ عروسیِ عروسک‌هایش می‌رقصد کودکِ خواهرِ من امپ...

▨ نام شعر (ترانه): حرف ▨ شاعر: شهیار قنبری ▨ با صدای: شهیار قنبری ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ــــــــــــــــ اگه سبزم، اگه جنگل اگه ماهی، اگه دريا اگه اسمم همه‌جا هست روی لب‌ها، تو كتابا اگه رودم؛ رودِ «گنگ»ام مث بودا*، اگه پاک اگه نوری به صليبم اگه گنجی زير خاک واسه تو قدِ يه برگم پيشِ تو؛ راضی به مرگم اگه پاكم مث معبد اگه عاشق مث هندو مث بندر واسه قايق واسه قايق، مث پارو اگه عكس «چل‌ستون»ام اگه شه...

▨ نام شعر: وقتی که من بچه بودم ▨ شاعر: اسماعیل خویی ▨ با صدای: اسماعیل خویی ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ــــــــــــــــــــــــ وقتی که من بچه بودم پروازِ یک بادبادک می‌بردَت از بام‌های سحرخیزیِ پلک تا نارنج‌زارانِ خورشید آه آن فاصله‌های کوتاه وقتی که من بچه بودم خوبی زنی بود که بوی سیگار می‌داد و اشک‌های درشتش از پشت آن عینک ذره‌بینی با صوت قرآن می‌آمیخت وقتی که من بچه بودم آب و زمین و هوا بیشتر بود...

▨ نام شعر: لیلی (من آبروی عشقم) ▨ شاعر: نصرت رحمانی ▨ با صدای: نصرت رحمانی ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ــــــــــــــــــــــ لیلی! چشمت خراج سلطنت شب را از شاعران شرق طلب می‌کند من آبروی حرمت عشقم هشدار تا به خاک نریزی من آبروی عشقم لیلی! پر کن پیاله را آرام‌تر بخوان آواز فاصله‌های نگاه را در کوچه‌های فرصت و میعاد! بگشای بند موی، بیفشان شب را میان شب با من بدار حوصله، اما نه با عتاب! گفتی: گل در میان...

▨ نام شعر: کارون (بلم) ▨ شاعر: فریدون توللی ▨ با صدای: ایرج گرگین ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ـــــــــــــــــ بلم آرام چون قویی سبك‌بال به نرمی بر سرِ كارون همی رفت به نخلستانِ ساحل قرصِ خورشید ز دامان افق بیرون همی رفت  شفق بازی‌كنان در جنبشِ آب شكوه دیگر و راز دگر داشت به دشتی پر شقایق باد سرمست تو پنداری كه پاورچین گذر داشت  جوان پارو زنان بر سینهٔ موج بلم می‌راند و جانش در بلم بود صدا...

▨ نام شعر: باغ آینه ▨ شاعر: احمد شاملو ▨ با صدای: احمد شاملو ▨ پالایش و تنظیم: شهروز کبیری ـــــــــــــــــ چراغی به دستم چراغی در برابرم. من به جنگِ سیاهی می‌روم. گهواره‌های خستگی از کشاکشِ رفت‌وآمدها بازایستاده‌اند، و خورشیدی از اعماق کهکشان‌های خاکستر شده را روشن می‌کند. □ فریادهای عاصیِ آذرخش ــ هنگامی که تگرگ در بطنِ بی‌قرارِ ابر نطفه می‌بندد. و دردِ خاموش‌وارِ تاک ــ هنگامی که غوره‌ی خ...

▨ نام شعر: حکایت دریاست زندگی ▨ شاعر: شمس لنگرودی ▨ با صدای: شمس لنگرودی ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ــــــــــــــــــ آرام باش عزیز من آرام باش. حکایت دریاست زندگی، گاهی درخشش آفتاب، برق و بوی نمک، ترشح شادمانی، گاهی هم فرو می‌رویم، چشم‌های‌مان را می‌بندیم، همه جا تاریکی است. آرام باش عزیز من آرام باش دوباره سر از آب بیرون می‌آوریم و تلالو آفتاب را می‌بینیم زیر بوته‌ای از برف که این دفعه درست از جای...

▨ نام شعر: خدا کند انگورها برسند ▨ شاعر: الیاس علوی ▨ با صدای: ئاگر گداری ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ــــــــــــــــــــــ خدا كند انگورها برسند! جهان مست شود تلوتلو بخورند خیابان‌ها به شانه‌ی هم بزنند رییس‌جمهورها و گداها مرزها مست شوند و محمّدعلی بعد از ۱۷ سال مادرش را ببیند و آمنه بعد از ۱۷ سال، {چین‌های پیشانی} كودكش را لمس كند. خدا كند انگورها برسند! آمودریا زیباترین پسرانش را بالا بیاورد هندوك...

▨ نام شعر: تو کجایی؟ (ترانه‌ای کوچک) ▨ شاعر: احمد شاملو ▨ با صدای: احمد شاملو ▨ پالایش و تنظیم: شهروز ـــــــــــــــــ ــ تو کجایی؟ در گستره‌ی بی‌مرزِ این جهان تو کجایی؟ ــ در دورترین جای جهان ایستاده‌ام من: کنارِ تو. □ ــ تو کجایی؟ در گستره‌ی ناپاکِ این جهان تو کجایی؟ ــ در پاک‌ترین مُقامِ جهان ایستاده‌ام من: بر سبزه‌شورِ این رودِ بزرگ که می‌سُراید برای تو. ▨  احمد شاملو دی ۱۳۵۷ - لندن ــــ...