SBS Ukrainian - SBS Українською

SBS Ukrainain Archive - З архіву SBS Ukrainian. 2012-ий рік. Листопад. Кожного року цього місяця українці по всій планеті згадують страшні лихоліття сталінського режиму, коли з політичних мотивів комуняцька влада голодом і тортурами знищувала українців. А цьогоріч 21-27 листопада Україна і світ проводять Тиждень вшанування жертв Голодомору-геноциду 1932-33 років в Україні та він проходить під гасл...

З останніх подій в Австралії, Україні та світі. Лідер Федеральної опозиції С. Лей звинуватила лейбористів і "зелених" у тому, що вони уклали так звану брудну угоду, після того, як обидві партії досягли консенсусу щодо прийняття екологічного закону цього тижня. Міністр з питань зміни клімату Кріс Бовен каже, що Австралії знадобиться багато додаткової роботи, щоб досягти мети зі скорочення викидів з...

Леґендарний лідер гурту «Воплі Відоплясова» Олег Скрипка у спеціальному інтерв’ю для слухачів SBS Ukrainian розповідає про пісенно-музичний тур, присвячений 40-річчю гурту "ВВ" - Ukrainian rock band Vopli Vidopliassova (VV), а також про перший в історії візит гурту до Австралії. Послухайте інтерв’ю, щоб дізнатися більше про репертуар туру, благодійну місію та енерґію, яку гурт "ВВ" привезе до авст...

Всесв. Отець Андрій Микитюк, адміністратор Мельбурнської парафії Свв. Верх. Апп. Петра і Павла розповідає для SBS Ukrainian про майбутню історичну подію - відвідини Мельбурна Блаж. Патріярхом Святославом та Єпископами Синоду УГКЦ. Дізнавайтеся більше...

22-го листопада 2025-го року, Мельбурн. Храм Свв. Верх. Апп. Павла і Петра УГКЦ. Вшанування памʼяті жертв Голодомору-Ґеноциду на українських землях у минулому столітті - у 1920-1921, 1932-1933, 1946 -1947 роках... Украіна памʼятає - Світ визнає!

Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like 'call it a day'. - Вивчіть нову фразу та зробіть свою англійську звучанням природнішим та цікавішим. «Слова, які ми використовуємо» – це двомовна серія, яка допоможе вам зрозуміти ідіоми, такі як «call it a day» (закінчувати на день).

Австраліая - Україна - Світ. Прем'єр-міністр Ентоні Албанізі прибув до Південної Африки на зібрання країн великої двадцятки - G-20, який вперше відбудеться на африканській землі. Лідери зберуться в Йоганнесбурзі на вихідних (22-23 листопада), щоб обговорити катастрофи, пов'язані з кліматичними змінами, списання боргів країнам з низьким рівнем доходів, як виробники можуть отримати вигоду від глобал...

З останніх подій на землях українських. Цього тижня не було реґіону, який би не постраждав від повітряних атак російс.ких збройних сил: Харківщина, Дніпро, Львівщина, Івано-Франківськ, Київщина, Миколаївщина, Черкащина, місто Київ — всі зазнали руйнувань, але трагедія у Тернополі вразила своїми масштабами. Рятувальні роботи тривають третю добу. В зруйнованих багатоповерхівках загинуло майже тридця...

Australia is known around the world for its rich and diverse First Nations cultures. But when it comes to native title and land rights, you might still wonder what they actually mean. Discover what native title means in Australia, how it began with the Mabo Case, what the Native Title Act does, and why it matters for all Australians. - Австралія відома в усьому світі своєю багатою та різноманітною...

Вшанування жертв Голодомору-Ґеноциду українського народу у 1932–33 роках на українських землях відбудеться у Мельбурні 22-го листопада. Також цього ж дня у Мельбурні буде розгорнуто найбільший у світі український прапор (60х40метрів), так само як це вже відбулося у Сіднеї та Брізбені. І про це, і про більше - у розмові SBS Ukrainian з одним із директорів Української Громади Вікторії паном Феліксом...

Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like 'a piece of cake' - Вивчіть нову фразу та зробіть свою англійську мову природнішою та цікавішою. «Слова, які ми використовуємо» – це двомовна серія, яка допоможе вам зрозуміти ідіоми, такі як 'a piece of cake'

Австралія - Україна -Світ. Лідер Федеральної опозиції Сьюзан Лей заперечує заяви про те, що її політика відмови від цілей нульових викидів забруднень атмосфери зробить Австралію міжнародним вигнанцем. Пані Лей також заперечує, що нещодавно прийнята Ліберальною партією політика відмови від нульового рівня викидів парникових газів призведе до порушення Австралією зобов'язань,

Україна і світ. 1360 днів Україна протистоїть повномасштабному російському вторгненню. Спроби домовитися про припинення вогню поки не мали успіху і переговорний процес у публічній площині зупинено. Російська армія веде наступ на кількох ділянках фронту, зокрема, українська армія за останні тижні має втрати територій на південному і східному напрямках...

Many newly arrived migrants in Australia seek relationships not only for romance but to regain a sense of belonging. Separation from loved ones often drives this need for connection. This episode explores how dating in Australia differs from more collectivist cultures and how newcomers can find partners. From social events and dating apps to professional matchmaking, it highlights how migrants can...

З архіву SBS Ukrainian, 2013. «Марiя» - найсенсацiйнiший з усiх творiв геніального Уласа Самчука. I саме «Марія» є першим в українській літературі художнім твoрoм про совєцьку примусову колективізацію, так зване «розкуркулення», тобто насильницьке позбавлення i ліквідація справжніх господарів землі української, про голодомор 1932-1933 рокiв…

Архів SBS Ukrainian. 2013-ий рік. З нашої історії.... Кілька об'єктивних і суб'єктивних думок і штрихів до сучасного стану українства та засобів медії опісля конференції в Університеті ім. Монаша, Мельбурн. І не тільки мова йде про це в інтерв'ю Богдана Рудницького із професором Аллою Бойко і професором Наталією Сидоренко із Інституту журналістики Національного університету ім. Тараса Шевченка. Це...

Асоційована професорка медичної фізики pani Наталка Суховерська зі Сіднею та її гості з України - радіаційна онкологиня доктор Леся Мицак і медичний фізик Роман Сиротинський - розповідають про зміни в лікуванні онкозахворювань в Україні, про своє стажування в сіднейських медзакладах...

У цьому бюлетені... Greenpeace заявляє, що політики не виконують обіцянок, даних у Паризькій угоді... Трамп каже, що відставка Пелосі – це чудова послуга для Америки... А в крикеті, Індія перемогла Австралію в міжнародному матчі T-20 з рахунком 48 пробіжок, вигравши матч 2-1.

Частина перша. У цьому спеціальному інтерв'ю ми розмовляємо з Оленою Радієвською, перекладачкою та лінгвістом з Мельбурна. Вона викладає в університеті RMIT, де започаткувала першу в Австралії програму з українсько-англійського перекладу на рівні магістерського курсу.

Посол Європейського Союзу в Україні Катаріна Матернова передала прем’єрці Юлії Свириденко і спікеру Верховної Ради Руслану Стефанчуку звіт Єврокомісії про розширення, підкресливши необхідність продовження реформ у сфері верховенства права та боротьби з корупцією.

У цьому інтерв'ю Мелані Моравські Дехніч, керівник українського танцювального колективу «Легенда», ділиться ідеями натхнення концерту-вистави «Два способи танцювати» — новаторського поєднання українського народного танцю та кінематографічного сторітелінгу.

Довгоочікуваний Закон про догляд за людьми похилого віку набуває чинності 1 листопада, через чотири роки після того, як Королівська комісія рекомендувала провести значні реформи в цьому секторі.

Australia is home to the world’s oldest living cultures, yet remains one of the few countries without a national treaty recognising its First Peoples. This means there has never been a broad agreement about sharing the land, resources, or decision-making power - a gap many see as unfinished business. Find out what treaty really means — how it differs from land rights and native title, and why it m...

Aртист українського походження Сергій Міщуренко виступає у ці дні у Сіднеї у постановці La Ronde, творчого продюсерського циркового центру-театру Strut & Fret з Брізбена, відомого за такими постановками-шоу, як Blanc de Blanc, LIMBO та The Party. У розмові з SBS Ukrainian Сергій Міщуренко ділиться своїми спогадами про його минуле в Одесі, переїзд у 2012-му році до Німеччини та про власні дороги до...

Вікторія стала першим штатом або територією в Австралії, який уклав договір з корінними народами після ухвалення відповідного закону парламентом. Прем'єрка Джасінта Аллан каже, що договір надає громадам корінних жителів право формувати політику та послуги, які впливають на їхнє життя, хоча опозиція пообіцяла його скасувати. Законодавство встановлює постійний абориґенський консультативний та вирішу...