SBS Ukrainian - SBS Українською

З архіву SBS Ukrainian. 2020-ий рік. Українська спільнота Австралії має понад 70-літню історію зорганізованого життя, в якому головну провідну місію має Союз Українських Організацій Австралії, який уже довший час очолює пан Стефан Романів.

#SBS50. 1975 - Радіо для майбутніх мільйонів! 2025 - SBS Audio для усіх тих, котрі називають Австралію своїм домом...

Learn to talk with confidence about voting and elections in Australia. Plus, find out about the voting system in the country. - Навчіться впевнено говорити та дізнайтеся корисні слова, вислови й словосполучення на тему голосування та виборів, а також про виборчу систему Австралії.

Experts say AI could have significant impacts on democracy and trust. - Експерти кажуть, що штучний інтелект може мати значний вплив на демократію та довіру.

За останні десять років в Австралії трапилися одні з найбільших в історії повені. Як дізнатися про наближення небезпечних погодних умов, і як до них підготуватися? Де шукати допомогу? Де знаходяться місця евакуації?

With another federal election due this year, there are steps you will need to take before casting your vote for the first time. Plenty of resources are available to help you enrol to vote and have your say in shaping our nation. - #AustraliaExplained. У зв'язку з тим, що цього року мають відбутися федеральні вибори, вам потрібно буде вжити певних заходів, перш ніж ви зможете голосувати вперше. Існ...

Високопоставлені австралійські політики кажуть, що тристороння оборонна угода Австралії з Сполученими Штатами Америки (AUKUS) знаходиться на твердому ґрунті... Фонд Minderoo австралійського гірничодобувного мільярдера Ендрю Форреста оголосив про ще один пакет фінансування на $5 (A) млн. для України...

Візит Президента України до Вашинґтона задля підписання угоди про створення Фонду відновлення України за рахунок видобутку корисних копалин. Текст згаданого документа опублікувало видання «Європейська правда». Дональд Трамп вважає, що це прекрасна угода для обох сторін і твердить, що вже присутність американських компаній в Україні буде ґарантією безпеки для України. Але...

The Australian government has a social security system that provides a range of income support to those who are eligible . In fact, most people will receive a government payment at some stage in their lives. Strict rules determine who can receive these payments and how much they are paid. In this episode of Australia Explained we break down some of the most common government payments you may be en...

Мільйони людей на нашій планеті виступають проти війни (2014 -2025) на українських землях, яку, як офіційно підтверджує, зокрема, Європейський Союз та його парламент, розв'язала Росія своїм військовим вторгненням у 2014-му році. І ось серед них є й п-і Інна Ґімельберґ, колишня москвичка й громадянка Росії, а нині - австралійка і працівниця допомогової установи у Новій Південній Валії - Advance Div...

У розмові з SBS Ukrainian п-і Марта Артеменко зі Сіднею розповідає як українці, нащадки українців та їх приятелі із багатокультурного суспільства відзначали сумну 3-тю річницю широкомасштабного російського військового вторгнення на подальші українські землі у війні, що триває від 2014-го року...

Третя річниця широкомасштабного російського військового вторгнення на подальші українські землі у війні, що триває від 2014-го року. Понад тисячу людей різних поколінь і національностей зібралися на Площі Федерації у Мельбурні для висловлення підтримки українцям, котрі захищають свою рідну землю та свободу на європейському континенті...

У розмові SBS Ukrainian із Головою Управи Української Громади Південної Австралії паном Франком Фурсенком йдеться про відзначення 3-ої річниці широкомасштабного російського військового вторгнення на подальші українські землі у час війни, що розпочалася у 2014-му році...

From "Communist Kamala" to Bollywood endorsements, artificial intelligence and disinformation played a big role in some of the biggest democratic elections last year. - Від «комуністичної Камали» до схвалення Боллівуду, штучний інтелект і дезінформація зіграли велику роль у деяких з найбільших демократичних виборів минулого року.

Благодійний концерт 22-го лютого 2025-го року на підтримку України «Нескорений дух» став демонстрацією єдності, стійкості та щедрості, організований The Ukraine Crisis Appeal у партнерстві зі Всесвітньою громадською службою Ротарі Австралії та за підтримки Союзу Українських Організацій Австралії. Ця подія, організована виключно відданими волонтерами, була підкріплена перед цим концертом попередньо...

20 лютого українці вшанували День пам'яті Героїв Небесної Сотні. Минуло 11 років від дня масових розстрілів на Майдані у Києві. Після трьох років повномасштабної війни з Росією Україна втратила понад 46 тисяч військових, десятки тисяч вважаються зниклими безвісти, поранення отримали 380 тисяч бійців. Про це в інтерв'ю NBC News заявив Президент Володимир Зеленський...

Сполучені Штати Ameryky і Україна вирішили трохи пом'якшити свою риторику після тижня суперечок між їхніми президентами. A Міністр оборони Австралії Річард Марльз заявив, що війна між Росією та Україною може бути вирішена лише на умовах України i Австралія надалі підтримуватиме Україну...

У розмові з SBS Ukrainian Надзвичайний і Повноважний Посол України в Австралії Василь Мирошниченко розповідає, зокрема, про взаємини України з Австралією та Новою Зеландією, їхню постійну підтримку українців напередодні 3-ої річниці широкомасштабного російського військового вторгнення на подальші українські землі. Мова і не тільки про це...

Менш ніж за місяць свого президентства Д. Трамп перевернув політику США щодо України та Росії, поклавши край спробі Вашинґтона ізолювати Росію через її вторгнення в Україну за допомогою телефонної розмови Трампа та Путіна та переговорів між високопоставленими американськими та російськими чиновниками без України...

В інтерв’ю для SBS Ukrainian харківська журналістка Вікторія Березка спілкується з Амалією Асоян — студенткою-медиком, інструктором з домедичної допомоги та тактичної медицини. Амалія їздить на передову як волонтерка «Мission FRIDA Ukraine». Разом із командою медиків вона допомагає цивільним та військовим...

Learn how to express yourself when talking about changing your habits. - Навчіться висловлюватися, коли говорите про зміну своїх звичок.

After-school activities offer children and teenagers many benefits, but the costs can quickly add up. Fortunately, Australia has many affordable and inclusive options, you just need to know where to look. - Позашкільні заходи пропонують дітям і підліткам багато переваг, але витрати можуть швидко збільшитися. На щастя, в Австралії є багато доступних і інклюзивних варіантів, вам просто потрібно знат...

Пані Наталія Пошивайло-Таулер з Літературного клубу "Мальви" з SBS Ukrainian ділиться вжаливою подією, яка відбутеться ОНЛАЙН уже наступного четверга (20-02-2025) о год. 7-ій вечора в Австралії та о год. 10-ій ранку в Україні. Як стати учасником цього заходу на пошану прозаїка, поета, журналіста св. пам. Дмитра Нитченка, ви можете знайти у соціальних мережах та на веб-сторінках українських громад...

Listen to 'English on Repeat,' a podcast to help us improve our speaking skills: What day do the bins get emptied?| Which bin goes out tonight?| There are activities at the community centre. | Our library has English classes. - Слухайте подкаст English on Repeat, щоб покращити свої навички розмовної англійської: У який день забирають сміття? | Яке відро виносити сьогодні ввечері?| Які заняття пров...

Репортаж документує Архиєрейську Божественну Літургію, яка відбулася в Катедрі Свв. Верх. Апп. Петра і Павла Мельбурнської єпархії УГКЦ в Австралії, Новій Зеландії та країнах Океанії 14 лютого 2025 з нагоди введення до Колегії кардиналів владики Миколи Бичка, Єпарха Мельбурнського.