SBS Tibetan - SBS བོད་སྐད་སྡེ་ཚན།

Australia’s national day has its roots in the country’s colonial past. It marks the day when the First Fleet of 11 British ships sailed into Port Jackson with Governor Arthur Phillip raising the British flag in Sydney Cove on 26 January, 1788. Many Indigenous Australians regard it as ‘Invasion’ or ‘Survival’ Day. How has the meaning of Australia Day changed over time? - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་རྒྱལ་ཡོངས་...

The Muslim Uighur community in Australia says it's being subjected to increasingly bold surveillance tactics by Chinese authorities. SBS has spoken to Uighurs who say their families have been detained in China and are being used as pawns in an effort to force them to return. - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་ནང་གནས་སྡོད་མཁན་གྱི་ཤིན་ཅང་ཡུ་གུར་བ་མང་པོ་ཞིག་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་འཛིན་བཟུང་བཀག་ཉར་དང་ཁོང་ཚོའི་ནང་མི་རྣམས་ལ་ར...

Being new to Australia often means adapting to a new language but also to new laws and possible fines. It can be difficult to understand why you get fines, how to pay them or how to dispute them. There’s support for those who need it to dispute fines and understand the legal system better. - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་ནང་གསར་དུ་འབྱོར་བ་རྣམས་རྒྱལ་ཁབ་འདིའི་ཁྲིམས་དང་ལུགས་སྲོལ་ལ་གོམས་འདྲིས་དགོས་པ་མ་ཟད། ཁྲིམས་འག...

Political and multicultural leaders have condemned weekend rallies in Melbourne that saw hundreds of far-right and anti-fascist protesters rally on the St Kilda foreshore. - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་འགོ་འཁྲིད་དང་། རིག་གཞུང་སྣ་འཛོམས་ཀྱི་ཚོགས་སྡེ་ཁག་གི་འགན་འཁུར་བ་རྣམས་ཀྱིས། ཉེ་ཆར་མེལ་སྦོན་དུ་གཡས་ཤོག་ཆབ་སྲིད་ལྟ་བའི་སྣེ་འཁྲིད་འོག་སྤེལ་བའི་ངོ་རྒོལ་ལ་མཐའ་གཅིག་ཏུ་དགག་པ་བརྒྱབ་ཡོད་འདུག

Australia is one of the most bushfire-prone lands in the world. With the temperature getting warmer as we're settling into summer, the risk of bushfires is getting higher. So, how do you prepare for bushfires and how do you stay safe? - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡ་ནི་འཛམ་གླིང་ནང་མེ་སྐྱོན་གྱི་ཉེན་ཚབས་ཆེ་ཤོས་ཅན་ས་གནས་ཤིག་ཆགས་ཡོད། ལྷག་པར་དུ་དབྱར་དུས་ཚ་དྲོད་ཆེ་བའི་སྐབས་མེའི་ཉེན་ཚབས་དེ་བས་ཆེ་བ་ཡོད་པས། ཁྱེད་ཀྱིས་མེ་...

The National Disability Insurance Scheme provides support to Australians who have a permanent and significant disability. Despite having helped almost 150 000 people, Australians from culturally and linguistically diverse background are left behind. - National Disability Insurance Scheme ཞེས་པའི་ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་དབང་པོ་སྐྱོན་ཅན་ལ་དམིགས་པའི་ཉེན་སྲུང་འགན་བཅོལ་ལས་འཆར་བརྒྱུད། དབང་པོ་སྐྱོ...

Treating the elderly with kindness and love comes before profit for Shenphen Ringpapontsang, the founder of Canberra-based Amala Home Care, who says he wants to bring Tibetan values to Australia’s aged care industry. - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་རྒྱལ་ས་ཁེན་སྦི་རའི་ནང་རྟེན་གཞི་བྱས་ཡོད་པའི་ Amala Home Care ཞེས་པའི་སྤྱི་ཚོགས་ཞབས་ཞུའི་ཚོང་ལས་ཀྱི་འགན་འཛིན་རིང་པ་སྤོན་ཚང་གཞན་ཕན་་ལགས་སུ་ཉེ་ཆར་གསར་དུ་འཛུགས་པའི་ཚོང་ལ...

Many of us will take advantage of weekends and school holidays to spend time outdoors, at the beach, in parks and out bush during summer. While it's a great way to explore the country, there are a few precautions to take to stay safe. - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་ནང་དབྱར་དུས་མི་མང་ཆེ་བ་གཟའ་མཇུག་དང་། སློབ་གྲྭའི་གུང་སེང་དང་སྟབས་བསྟུན་ནས་མཚོ་མཐའ་དང་སྤྱི་གླིང་། ཤིང་ཕྲན་སྐྱེད་ཚལ་སོགས་ཁང་པའི་ཕྱི་ལ་སྐོར་བསྐྱོད་གནང...

Learning Tibetan language will become more common in Australian society - and provide the country with a long term advantage - if a new plan from Australian universities succeeds. - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་རྒྱལ་ཡོངས་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་གི་ནམ་རྒྱུན་འགྲོ་རྒྱུག་ཆེ་བའི་ཨེ་ཤེ་ཡའི་སྐད་ཡིག རྒྱ་སྐད་དང་། རྒྱ་གར་སྐད། ཀོ་རི་ཡའི་སྐད། ཉི་ཧོང་སྐད་སོགས་སློབ་ཁྲིད་བྱེད་པའི་ཐོག་ལ། བོད་པའི་སྐད་ཡིག་དང། ཐེ་ལེནཊ་སྐད་ཡིག ལེགས...

School holidays are a challenge for many parents. However, there are plenty of free activities near you if you know where to look. As for those who cannot afford to take time off work, holiday care programs ranging from traditional vacation care, tennis, swimming to arts could be the answer. - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་ནང་སློབ་གྲྭའི་གུང་སེང་སྐབས་ཕྲུ་གུ་ཚོ་ལ་རིན་མེད་ཐོག་མཉམ་བཞུགས་ཆོག་པའི་བྱེད་སྒོ་རྣམ་གྲངས་མ...

The President of Central Tibetan Administration, Sikyong Lobsang Sangay discusses the success of "Thank you Australia event" held at Canberra and urges the Australian Tibetans to stay united. - ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༨ ཕྱི་ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༥ ཉིན་དབུས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་སྲིད་སྐྱོང་བློ་བཟང་སེངྒེ་མཆོག་ལ། ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡ་གཞུང་དམངས་གཉིས་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་བའི་ལས་རིམ་སོགས་ཀྱི་སྐོར་བཅར་འདྲི་དང་། སྐབས་དེར་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ...

Australia has over ten thousand beaches and summer is the best time to enjoy them. But many new Australians aren't aware of the dangers. So how do you stay safe in the water? - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་གླིང་ཕྲན་ནང་ཁྱོན་བསྡོམས་མཚོ་ཁ་ཆེ་ཆུང་ཁྲི་གཅིག་ལྷག་ཙམ་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡར་གསར་འབྱོར་བ་མང་དག་ཅིག་གི་ཆུ་ལ་ཉེན་གཟབ་བྱེད་ཚུལ་གྱི་གོ་རྟོགས་དེ་ཙམ་མེད་པས་རྐྱེན་ངན་རིགས་འཕྲད་བཞིན་ཡོད།

President of Victorian Tibetan community and social worker, Tenzin Lobsang Khangsar won the 2018 Frank Fisher Award for his outstanding contribution in improving health care access to Tibetan community. - སྦིག་ཊོ་རི་ཡ་མངའ་སྡེའི་བོད་རིགས་སྤྱི་མཐུན་ཚོགས་པའི་ཚོགས་གཙོ་དང་སྤྱི་ཚོགས་ཞབས་ཞུ་བ་བསྟན་འཛིན་བློ་བཟང་ཁང་གསར་ལགས་སུ་འཕྲོད་བསྟེན་ལྟ་སྐྱོང་དང་སྤྱི་ཚོགས་ཞབས་ཞུ་བསྒྲུབས་པར་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ཞུ་ཆེད་་སྤྱི་ལོ...

In Australia, one in twenty deaths are caused by alcohol or illicit drugs. Nearly one in give adults drink at risky levels and 16 per cent of population has tried an illicit drug in he past year. - སྤྱིར་ཨོ་སི་ཏྲི་ལི་ཡའི་རྒྱལ་ཡོངས་སུ་མི་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་བ་ཉི་ཤུ་ཆ་གཅིག་ནི་ཆང་རག་དང་བཟི་སྨན་གྱི་རྐྱེན་སྲོག་ཤོར་བ་ཡིན་པ་དང་། དེ་བཞིན་མི་ལྔ་ཆ་གཅིག་གིས་ཆང་རག་ཚད་ལས་འདས་པ་འཐུང་གི་ཡོད་པ་དང་། མི་འབོར་བརྒྱ་ཆ་བ...

When a person is immunised, it benefits not only them, but everyone. Health authorities aim to reach herd (or community) immunity, when enough people are immunised from a disease that an infection cannot spread. However, Australia's immunisation coverage is below herd immunity levels. Now the Australian Government is offering incentive payments to health providers to boost coverage rates. - སྤྱིར་...

Driving is an essential skill to surviving in Australia. The process and time required to obtain a driver’s license varies in each state and territory. Young novice drivers tend to need a longer period to get their license, whereas mature drivers or those with an existing overseas license can often speed up the process. - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་ནང་རང་ཉིད་ཀྱི་འཚོ་ཐབས་ཆེད་མོ་ཊ་གཏོང་རྒྱུ་དེ་རྩ་བའི་ཆ་ནས་དགོ...

Tibetan refugees on the Northern beaches are getting summer ready with the Tibetan swimming program running every Saturdays over October and November. The program was started by Water skills for life, a non-profit organisation in 2012. They teach basic swimming and water safety skills to the Tibetans. Swimming is not merely a necessary survival skill but a way of life in Australia. - འདི་ལོའི་ཕྱི་...

For new Australians securing accommodation is an integral part of the settlement process. Community groups across the country work alongside governments to help those most in need develop sustainable and effective solutions. But one of these solutions, public housing, is now harder to find. - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡར་གཞིས་སྤོ་བ་རྣམས་སྲ་བརྟན་ཐོག་གཞིས་ཆགས་ཐུབ་པར་སྡོད་ཁང་གི་མཐུན་རྐྱེན་བསྒྲུབ་རྒྱུ་དེ་གནད་འགག་ཆ...

One in three women has experienced physical or sexual violence at some point in their lives. Family violence can affect anybody, but migrant women face additional barriers when they need to get help. - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་ནང་བུད་མེད་གསུམ་ཆ་གཅིག་ལ་ཁོང་ཚོའི་མི་ཚེ་ནང་ཕྱི་ལུས་ཀྱི་དྲག་སྤྱོད་དང་ཚུལ་མིན་གྱི་འཁྲིག་བཅོས་མྱོང་མྱོང་མཁན་ཤ་སྟག་ཡིན། སྤྱིར་ཁྱིམ་ཚང་ནང་གཏུམ་སྤྱོད་ཀྱི་རྐྱེན་འབྲེལ་ཡོད་ནང་མི་ཚང་མར་གནོད་...

Moving to the country can offer more affordable housing and better job opportunities while fostering community. And all across Australia, programs are created to attract migrants to regional areas. - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་མཐའ་ཁུལ་དུ་གནས་སྤོ་ན་ཁང་གླ་འགྲོ་གྲོན་ཆུང་བ་དང་། ལས་ཀའི་གོ་སྐབས་བཟང་བ། སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཚོར་བ་ཤུགས་ཆེན་སྤེལ་བ་སོགས་ཀྱིས་དགེ་མཚན་ཆེན་པོ་ཡོད་པས། ཕྱི་མི་གཞིས་སྤོ་བ་རྣམས་ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་མཐའ་...

Tibetan Learning Centre dates back to 1997 when some of the earliest Tibetan refugees initiated to teach Tibetan language to their kids over the weekend. Today, the weekend language school is officially registered under the NSW Community Language School and is held every Saturday at Mackellar Girls Campus, Manly Vale. The kids are taught basic Tibetan language, spoken Tibetan, and introduced to Ti...

One in three older Australians were born overseas – the majority of whom originally from a non-English speaking country. Meanwhile, the number of school leavers graduating with a second language is declining. A Monash University project has found a creative solution to this problem by pairing up older migrants with high school students learning a second language. - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་མི་གསུམ་ཆ་གཅིག་...

Settling in a new country comes with many challenges. Finding housing, education, employment is stressful and can have an impact on mental health. For people in need, there are ways to get free mental health support in Australia. Sonam Rapgha says that the unconditional support from the Tibetan community plays a crucial role in preventing mental health issues for Tibetans in Australia. - རྒྱལ་ཁབ་ག...

Close to a million refugees resettled in Australia over the last seventy years. More and more social enterprises around the country are offering a new start with job opportunities. Dhondup Tsering, the settlement service supporter at Community Northern Beaches talks about the various community services and support available to the newly arrived Tibetan refugees on the beaches. Listen to the full i...