SBS Tibetan - SBS བོད་སྐད་སྡེ་ཚན།

There are several minor offences in Australia that could get you in trouble that you might not know about. And the consequences can be severe. - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་ནང་ཁྱེད་ཀྱིས་མི་ཤེས་པའི་ཁྲིམས་དང་འགལ་བའི་བྱ་སྤྱོད་ཆུང་ཙག་ལ་བརྟེན་ཁྱེད་རང་རྙོག་དྲའི་ནང་ཚུལ་སྲིད་པས། ཁྱེད་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ་གཟབ་གནན་གནང་དགོས།

Record numbers of people presenting to hospital emergency departments between January and March are thought to have been boosted by this year's flu strains. - འདི་ལོའི་ཟླ་བ་༡ པོ་ནས་༣ པའི་བར། ཆམ་ནད་ཀྱི་རྐྱེན་པས་སྨན་ཁང་གི་ཛ་དྲག་མྱུར་སྐྱོབ་ཁང་ནང་ནད་པ་གྲངས་ཚད་ལྡབ་ཀྱིས་མང་བ་བྱུང་ཡོད་འདུག

It's a week dedicated to reconciliation between Indigenous and non-Indigenous Australians. National Reconciliation Week is celebrated across Australia each year between 27 May and 3 June. This year the focus is on truth telling and what role it can play in reconciliation. - ལོ་ལྟར་ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་རྒྱལ་ཡོངས་སུ་ཕྱི་ཟླ་ ༥ པའི་ཚེས་ ༢༧ ནས་ཕྱི་ཟླ་ ༦ པའི་ཚེས་ ༣ ་བར། ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་གདོད་མའི་མི་རིགས་དང་...

If you're looking to start your career in Australia or are already working and want to up-skill or change path, TAFE might be a good option for you. It provides vocational education and training in every Australian state, covering many industries. - གལ་སྲིད་ཁྱེད་རང་ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་ནང་ལས་ཀའི་མདུན་ལམ་ཡག་པོ་ཞིག་འཚོལ་འདོད་པདང་། ཡང་ན་རང་ཉིད་ཀྱི་ཤེས་རྩལ་ཡར་རྒྱས་གཏོང་འདོད་ན། TAFE ནང་སློབ་སྦྱོང་གནང་ཆོག་པ...

Every day, millions of Australians volunteer their time to improve the lives of less fortunate members of our community. Volunteers come from all walks of life and community organisations welcome new members from culturally and linguistically diverse backgrounds. The tireless efforts of these helpers and their free contribution to Australian society are celebrated during National Volunteer Week wh...

‘Tax time’ is when Australians complete their tax returns after the end of the financial year on 1 July. It’s the time to check if the correct amount of tax has been paid and if any deductions can be claimed. It can also mean money back in your pocket in a tax refund. - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་ནང་ལོ་ལྟར་ཕྱི་ཟླ་ ༧ པའི་ཚེས་ ༡ ལ་ཁྲལ་ལོ་གཅིག་མཇུག་འགྲིལ་གྱི་ཡོད་པས། དེའི་སྐབས་མི་ཚང་མས་རང་ཉིད་ཀྱི་ལོ་འཁོར་གཅིག་ན...

No matter if it's a major vehicle accident or a scratched bumper bar, there are strict rules about what to do after a traffic mishap. - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་ནང་མོ་ཊའི་དོན་རྐྱེན་བྱུང་ཚེ། དེ་ཚབས་ཆེ་ཆུང་ལ་མ་བལྟོས་པར་ཁྱེད་ཀྱིས་ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་འགྲིམ་འགྲུལ་གྱི་ཁྲིམས་ལུགས་ལ་བརྩི་སྲུང་གནང་དགོས།

Almost four million Australians are being diagnosed with mental illness each year. But, there are still multiple barriers stopping people from multicultural backgrounds from seeking mental health help. - སྤྱིར་ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་ནང་ལོ་ལྟར་མི་ས་ཡ་བཞི་ཙམ་ལ་སེམས་ཁམས་ཀྱི་འཕྲོད་བསྟེན་དང་འབྲེལ་བའི་ནད་གཞི་ཡོད་པ་ཤེས་རྟོགས་ཐུབ་ནའང་། ལྷག་པར་དུ་རིག་གཞུང་སྣ་མང་ཅན་གྱི་མི་ཚོགས་ནང་སེམས་ཁམས་ཀྱི་འཕྲོད་བསྟེན་ཆེད་རོགས...

Sydney holds this year's Australian-Tibetan interstate games competition during Easter break to promote unity among Tibetans. The three-day event, co-sponsored by Tibetan owned businesses saw participation from Tibetan communities based in Sydney, Melbourne, Brisbane, Blue Mountains, Central Coast, and the South Coast. - ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༩ ལོའི་ཟླ་ ༤ པའི་ཚེས་༡༩ ནས་ ༢༡ བར་ཏེ་ཉིན་གསུམ་རིང་སི་ནི་བོད་རིགས་མ...

We often hear on the news stories of employers underpaying their workers, whether it's restaurant chains or even small businesses. As an employee, you have clear rights when it comes to pay, conditions and safety. And there's easy ways to report it, if those rights are not respected. - ང་ཚོས་དུས་རྒྱུན་གསར་འགྱུར་ནང་ཟ་ཁང་དང་ཚོང་ལས་ཁག་འགའ་ཤས་ཀྱི་ལས་མི་རྣམས་ལ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཁྲིམས་དང་མཐུན་པའི་གླ་ཕོག་སྤྲོད...

Australia has been a secular country since federation. The Constitution of 1901 prohibits the Commonwealth government from interfering with the free exercise of any religion. But how far can freedom of religion go in a country where Christians have been the majority since European settlement, whilst 30 per cent of the population has no religious belief? - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་རྒྱལ་ཁབ་འདི་ཐོག་མར་ཆགས་པ་...

All Australians have the right to participate as active citizens in shaping the society we live in. However, due to past traumatic experiences some new migrants maybe fearful of speaking up in public and do not know how our democratic processes work. - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་སྤྱི་ཚོགས་ཡར་རྒྱས་གོང་འཕེལ་ཆེད་མི་སེར་ཡོངས་ཀྱིས་མཉམ་ཞུགས་ལྷུག་པོ་གནང་ཆོག་པའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད་པ་ཡིན། འོན་ཀྱང་ཕྱི་མི་གཞིས་སྤོ་བ་འགའ་ཤས་ལ་...

Navigating the Australian health system, understanding what the doctors say and remembering all the information they give you can be confusing, even if you grew up in Australia. And if you're new to the country it's even harder. But there’s an online tool called My Health Record that can make your life much easier. - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡར་སྐྱེས་ནས་འདིར་འཚར་ལོངས་བྱུང་མེད་ལ་མ་ལྟོས་པར། ལུང་པ་འདིའི་འཕྲོད་བས...

Tibetan language experts and teachers from across Australia met to discuss the preservation and promotion of Tibetan Language in a multicultural Australia. - དེ་ཡང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༩ ལོའི་ཟླ་བ་ ༣ པའི་ཚེས་ ༢༣ དང་ ༢༤ རེས་གཟའ་སྤེན་པ་དང་ཉི་མ་སྟེ་ཉིན་གཉིས་རིང་། སིད་ནིར་ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་ལས་ཁུངས་ཀྱི་གོ་སྒྲིག་དང། ས་གནས་སི་ནིའི་བོད་རིགས་མཐུན་ཚོགས་ཀྱི་མཐུན་འགྱུར་རོགས་རམ་འོག་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་དར་རྒྱས...

The federal election determines the 150 members in the House of Representatives, 76 members of the Senate, and ultimately the country's next leader. So, how does elections determine our next government? - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་དབུས་གཞུང་གི་འོས་བསྡུའི་སྐབས་གྲོས་ཚོགས་འོག་མའི་འཐུས་མི་ ༡༥༠ དང་། གྲོས་ཚོགས་གོང་མའི་འཐུས་མི་ ༧༦ འོས་འདེམས་གནང་ངེས་རེད། ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་རྩ་ཁྲིམས་ཀྱི་འབྲུ་དོན་ལྟར་དབུས་གཞུང་དང་མངའ་...

Voting is compulsory for all eligible citizens over 18. Voters must be enrolled with the Australian Electoral Commission. Once registered, they must vote on election day to avoid penalties. - འདི་ལོར་ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་དབུས་གཞུང་གི་འོས་བསྡུ་སླེབས་ལ་ཉེ་བས། ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་མི་སེར་ལོ་ན་ ༡༨ ཡན་ཆད་འོས་བསྡུའི་ནང་ངེས་པར་དུ་མཉམ་ཞུགས་དགོས་པ་ཡིན། འོས་བསྡུའི་ནང་ཞུགས་པར་དང་ཐོག་ཁྱེད་རང་ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་འོས་བསྡུ...

Two young, Tibetan university students share their experiences of interning at major Australian companies through the support of Career Seekers's internship program for students from refugee background. - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་ནང་རང་ཉིད་ཀྱི་ཆེད་ལས་དང་འབྲེལ་ཡོད་ལས་ཀ་རག་པར་ངེས་པར་དུ་ལས་ཀའི་ཉམས་མྱོང་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པས་ཁེ་མེད་ཀྱི་ཚོགས་པ་ Career Seeker ཞེས་པའི་ཆེད་མངགས་ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡར་སྐྱབས་བཅོལ་དུ་ཕེབས་པའི་ཆེ...

Young and old Tibetans in Australia come together to mark 60 years of Chinese occupation of Tibet that led to the Dalai Lama's escape to India. - ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་རྒྱལ་ཡོངས་སུ་བོད་མི་ཚོས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༩ ལོར་གསུམ་བཅུའི་སྒེར་ལངས་ཆེན་མོ་བྱུང་ནས་མི་ལོ་དྲུག་ཅུ་ཧྲིལ་པོར་འཁོར་བའི་དུས་དྲན་སྲུང་བརྩི་གནང་ཡོད་པ་རེད།

While home ownership has been on the decrease in recent years, it’s still considered to be an integral part of Australian life. Whether you'll buy an established house or build a new one, property experts say both options have their advantages. - སྤྱིར་ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་ནང་ཉེ་དུས་སུ་ཁང་པ་བདག་མཁན་ཇེ་ཉུང་དུ་འགྲོ་ཡོད་ཀྱང་། ལུང་པ་འདིར་འཚོ་ཐབས་སུ་ཁང་པ་ནི་མེད་དུ་མི་རུང་བའི་དགོས་མཁོ་ཞིག་ཆགས་ཡོད། ཁང་པའི་བད...

Being a carer comes with challenges; it can be emotionally and physically draining. But a career as a carer can also be rewarding. - སྤྱིར་རྒན་རྒོན་དང་དབང་པོ་སྐྱོན་ཅན་ལ་ཞབས་ཞུ་བྱ་རྒྱུའི་ལས་ཀ་དེ་ལུས་སེམས་གཉིས་ཀར་ཡིད་ཐང་ཆད་པོ་ཡོད་པས་དེ་ལས་སླ་པོ་རྩ་ནས་མེད། འོན་ཀྱང་ལས་ཀ་དེའི་བརྒྱུད་ Carer སྟེ། ལྟ་སྐྱོང་མཁན་ཚོས་ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡར་གསར་དུ་འབྱོར་བའི་གཞིས་སྤོ་བ་མང་པོར་ལུང་པ་དེར་ལྷོད་གཞིས་ཆགས་པར་མཐུན་སྦྱོར་རོག...

If your child enters the youth justice system, it’s important to know what are their rights and where to get help. - ཕ་མ་སུ་ཞིག་ཡིན་ཡང་རང་ཉིད་ཀྱི་ཕྲུ་གུ་ཉེན་རྟོག་པས་འཛིན་བཟུང་བྱེད་འདུག་ཅེས་པའི་གཏམ་ངན་ནམ་ཡང་ཐོས་འདོད་མེད། གལ་སྲིད་དེ་ལྟར་བྱུང་ན་ཕ་མ་ཚོས་རང་ཉིད་ཀྱི་ཕྲུ་གུའི་ཐོབ་ཐང་སྲུང་བའི་ཕྱིར། ཁྲིམས་རྩོད་པ་གླ་ཚུལ་དང་ཁྲིམས་དོན་རོགས་སྐྱོར་བླངས་ཚུལ་སོགས་ཤེས་དགོས་པ་ཤིན་ཏུ་གལ་འགངས་ཆེན་པོ་ཡིན།

When parents are involved in their children's school and education, it has positive effects on their grades, their attendance and their well-being in general. But parents new to Australia might not always know where to start. - སྤྱིར་ཡོངས་གྲགས་སུ་ཕ་མ་ཚོའི་རང་ཉིད་ཀྱི་ཕྲུ་གུའི་སློབ་གྲྭ་དང་། ཤེས་ཡོན་སྤྲོད་ཕྱོགས་ཐོག་མཉམ་ཞུགས་གནང་ན་ཕྲུ་གུའི་ཤེས་ཡོན་གྱི་གྲུབ་འབྲས་དང་། སློབ་གྲྭར་དུས་ཐོག་ཏུ་འགྲིམས་རྒྱུ་སོ...

The Australian-Tibetan community in Sydney celebrated Losar, the Tibetan New Year on the Northern Beaches. According to the Tibetan calendar, 2019 is the year of earth-pig. - དེ་ཡང་ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་སི་ནའི་བྱང་ཕྱོགས་མཚོ་མཐའི་ཁུལ་གྱི་མེ་ཁེ་ལེར་བུ་མོའི་སློབ་གྲྭར་བོད་རིགས་གསུམ་བརྒྱ་ལྟག་འདུ་འཛོམས་ཐོག་བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༦ རབ་གནས་ས་ཕག་གི་གནམ་ལོ་གསར་དུ་བཞད་པའི་དགའ་སྟོན་མཛད་སྒོ་ཚུགས་འདུག

For a young migrant, an apprenticeship is a great way to get a head start in a chosen career in Australia. An apprenticeship combines time at paid work with training and can be completed full-time, part-time or while still at school. - གཞིས་སྤོ་བ་ལོ་གཞོན་པ་རྣམས་ལ་ཐོག་མར་ཨོ་སི་ཏྲ་ལི་ཡའི་ནང་རང་ཉིད་ཀྱི་བློ་འདོད་ལྟར་ལས་ཀ་རག་པར་ལས་རིགས་ཉམས་གསོག་གི་སྦྱོང་བརྡར་གནང་ན་དགེ་མཚན་ཆེན་པོ་ཡོད་པ་ཡིན། Apprenticesh...

Australia is a giving nation with almost six million people involved in volunteer work. Research shows that 96 per cent of those who donate their time for the greater good find more happiness in life. But for job-seekers struggling to find work, volunteering can often lay the foundation for future employment. - སྤྱིར་ཨོ་སི་ཏྲེ་ལི་ཡའི་ནང་མི་གྲངས་ས་ཡ་དྲུག་ཙམ་གྱི་དང་བླངས་ཐོག་ལས་ཀ་ལས་བཞིན་ཡོད་འདུག མཁས...