SBS Tetum

Senhora Veronica Maia ka konhesidu ho naran Veronica Pereira Maia, hanesan artista senior Timor-oan ida ne'ebé nia liman soru ona la'ós de'it tais ne'ebé kompleksu, maibé mós Timor-Leste nia eransa kulturál sira. Ida ne'e mak istória kona-ba Sra. Veronica Pereira Maia nian, mestra protetor ho pasiensia ida ne'ebé dedikadu ninia servisu ba nia rain ho nia tradisaun.

Understanding and respecting Indigenous knowledge of medicine may be the key to providing more holistic and culturally sensitive care in today's healthcare setting. - Povu Aboríjene no povo Ilhas do Estreito de Torres sira moris ona durante tinan rihun ba rihun, sira moris ho sustentável no armonia, tanba sira nia koñesimentu klean no protesaun ba sira nia Nasaun. Ida-ne'e inklui prátika aimoruk s...

Iha Timor-Leste nia klaran, joven australiana ida ho naran Ornella Byak halo laloran iha edukasaun, prova katak ema ida nia dedikasaun bele duni muda no sei muda ema rihun ba rihun nia moris. Ida-ne'e mak istória ida kona-ba oinsá viajen ida husi igreja nian nakfilak ba misaun ida ne'ebé muda moris, transforma la'ós de'it Ornella nia moris maibé futuru labarik timoroan sira nian ne'ebe diak liu ta...

Are you familiar with Australia’s legal system? As a federation of six states and two territories, Australia has laws that apply nationally, as well as laws specific to each jurisdiction. Additionally, there are parallel structures of federal and state courts. Learn the basics of how the legal system works, from understanding Australian laws to accessing legal assistance. - Ita-boot hatene sistema...

Observing the cultural protocols of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples is an important step towards understanding and respecting the First Australians and the land we all live on. - Observa protokolu kulturál sira hosi ema Aboríjene no Torres Strait Islander sira hanesan pasu importante ida atu ema bele komprende no respeitu liu tan ema rai-nain ka ema Primeiru Australianu sira no sira...

Solomon Bravery Horta, labarik tinan sia husi familia immigrante ne'ebe hela iha Irlandia Norte. Solomon ultrapasa ona barreira kutural no linguistika hodi sai diak liu iha area oi-oin. Maski moris husi inan no aman immigrante, aman husi Timor-Leste no inan husi Indonesia, Solomon sai ona hanesan kampeaun iha kompetisaun diskursu nian, pianista ida ne'ebe matenek no artista talentu ida no susesu a...

In Australia, 30 June marks the end of the financial year and the start of tax time. Knowing your obligations and rebates you qualify for, helps avoid financial penalties and mistakes. Learn what to do if you received family support payments, worked from home, are lodging a tax return for the first time, or need free independent advice. - Iha Australia, dia 30 Juñu sai hanesan tinan finanseiru nia...

Embracing their oral traditions, Aboriginal and Torres Strait Islander peoples have used art as a medium to pass down their cultural stories, spiritual beliefs, and essential knowledge of the land. - Liu husi hakuak sira nia tradisaun oral, ema Aboríjene no ema Ilha Estraito de Torres sira uza arte nu'udar dalan ida hodi demonstra sira-nia istória kulturál, fiar espirituál no koñesimentu important...

Ba komunidade Timor-oan sira ne’ebe mak hela iha Mebourne, Australia selebra loron restorasaun independensia Timor nian importante tebes ba sira maski tarde oituan. Tinan-tinan sira sempre hamutuk hodi selebra loron importante ida ne’e. Ba sira selebrasaun ida ne’e hametin liu tan sira nia sentimentu de pertensia no identidade ne’ebe sira hotu orgulho hanesan Timor-oan hela iha Australia. Tinan id...

Tinan-tinan, komunidade lingua Portuguese ka CPLP iha Melbourne, Australia komemora dia de Portugal liu husi festival ne'ebe membru nasaun CPLP sira mai hatudu no fahe sira nian kultura, hahan, arte no musika iha merkado Victoria, Melbourne. Ba komunidade Timor-oan sira iha Melbourne, ne'ebe reprezenta husi sira nia Asosiasaun Timorense iha Victoria (Timorese Association of Victoria) ida ne'e opor...

In this five-minute lesson you’ll improve your pronunciation by listening and following along with Janice Petersen. Learning objectives: Can pronounce /l/ and /n/. - Iha lisaun minutu lima ne'e ita sei hadi'a ita-nia liafuan inglês liuhusi rona no tuir hamutuk ho Janice Petersen. Objetivu Aprendizajen: Bele pronunsiá /l/ no /n/

The Frontier Wars is a term often used to describe the more than 100 years of violent conflicts between colonial settlers and the Indigenous peoples that occurred during the British settlement of Australia. Even though Australia honours its involvement in wars fought overseas, it is yet to acknowledge the struggle that made it the country it is today. - Funu Fronteira mak termu ida-ne'ebé dala bar...

Komunidade Timor-oan iha Sydney, Australia komemora loron restorasaun independénsia ba Timor-Leste nian ba dala rua nulu resin rua iha festa komemorasaun ne'ebe halao iha dia 18 de Maio kalan no misa agradecementu hamutuk iha dia 19 de Maio. Iha komemorasaun ne'e laos deit Timor-oan sira mak mai atende, maibe mos iha komunindade no konvidadu sira seluk husi governu lokal, veteranus Australia sira,...

In this five-minute lesson you’ll improve your pronunciation by listening and following along with Janice Petersen. Learning objectives: Can pronounce /k/ and /g/. - Iha lisaun minutu lima ne'e ita sei hadi'a ita-nia liafuan inglês hodi rona no tuir hamutuk ho Janice Petersen. Objetivu aprendizajen iha minipod ne’e bele atu ita bele pronunsia: k/ no /g/. Mai ita hahu!

The land holds a profound spiritual significance for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, intricately intertwined with their identity, belonging, and way of life. - Ba ema Aboriginu ho ema Ilhas do Estreito de Torres, rai iha valor espiritual ne'ebe mak forte tebes ba sira, tanba rai iha ligasaun forte ho sira nia identidade, pertensiamentu no vida moris nian.

Grupu ida ho naran RUNFLY Run Club ne'ebe base iha Western Sydney halo mudansa ba sira nia komunidade nia moris, liu-liu ba joven sira ne'ebe hela iha Cabramata West. Grupu ida ne'e involve sira nia komunidade liu husi atividade ka inisiativu desportu halai ka lao, ne'ebe antes hahú husi enkontru entre kolega na'in tolu ba halai semana-semana, no agora sai ona komunidade ida-ne'ebé vibrante tebes...

In this five-minute lesson you’ll improve your pronunciation by listening and following along with Janice Petersen. Learning objectives: Can pronounce /tʃ / and /ʃ/ (ch and sh). - Iha lisaun minutu lima mai ita sei hadi'a ita-nia liafuan inglês balun liuhusi rona no tuir hamutuk lisaun husi Janice Petersen. Objetivu Aprendizajen: ita bele pronunsia /tʃ / ho /ʃ/ (ch ho sh).

In this five-minute lesson you’ll improve your pronunciation by listening and following along with Janice Petersen. Learning objectives: Can pronounce /iː/ and /aɪ/ (sheep and eye) - Iha lisaun minutu lima mai ita sei hadi'a ita-nia liafuan Inglês balun liuhusi rona no tuir hamutuk lisaun husi Janice Petersen. Objetivu Aprendizajen: ita bele pronunsia liafuan /i: / no /aI/ ( sheep / bibi-malae no...

In an era where information travels at the speed of light, it has become increasingly difficult to distinguish between true and false. Whether deemed false news, misinformation, or disinformation, the consequences are the same - a distortion of reality that can affect people's opinions, beliefs, and even important decisions. - Iha tempu ne'ebé informasaun la'o ho lalais tebes, susar atu haketak in...

When coming across an advertisement for a job that interests you, understanding the subsequent steps is crucial. Preparing the requisite documentation and comprehending the recruiter's expectations will enhance your likelihood of securing that position. - Bainhira ita hetan ka haree anúnsiu kona-ba serbisu ne'ebé ita hakarak, importante tebes atu komprende dalan sira tuir mai. Prepara dokumentasau...

Problema mudansa klimatika ne'ebe akontese iha mundu tomak obriga nasaun sira hotu iha mundu ne'e halo adoptasaun no politika ne'ebe bele hatan no sai hanesan mitigasaun ba problema ne'e. Ba governu Timor-Leste iha ona Planu Desenvolvementu Nasional nian (PDN 2011-203) ne'ebe sei hare ba desenvolvementu nasaun nia no mos problema sira seluk hanesan mudansa klimatika. Esforsu ba desenvolvementu ida...

Understanding the diversity within the First Nations of Australia is crucial when engaging with Aboriginal and Torres Strait Islander peoples and building meaningful relationships. - Importante tebes atu komprende diversidade ne'ebe existe iha ema nasaun primeiru Australia bainhira ita involve ho ema Aborijini no ilha do Estreito de Torres sira. Ida ne'e sei azuda ita ho sira hodi hari'i relasaun...

Tinan ida ne'e marka istoria ba komunidade LGBTIQ iha Timor-Leste tanba premeira vez sira bele mai partisipa iha Marxa Mardi Gras iha Sydney Iha dia 2 de Marsu. Eventu ida ne'e hanesan eventu internasional ne'ebe sira partisipa. Maske marxa ida ne'e ba deit komunidade gay ho lesbian maibe halo ona parte husi istoria ba sira hotu. Esperensia ne'ebe mak signfikante tebes ba sira ne'ebe mak involve n...

Cimeriu espesial ba komemora 50 anos parseria entre nasaun ASEAN no Australia remata ona dia 6 de Marsu 2024. Husi sorumutu ne'e nasaun ASEAN-Australia aseita ona atu foka ba asuntu importante tuir mai; seguransa maritima, Xina nia parte sul (South China sea), situasaun iha Myanmar, mudansa klimatika no lideransa emergente. Iha loron ikus husi cemeriu ne'e, governu Australia mos anunsio sei fo osa...

Australia sai uma nain ba cemeriu espesial hodi komemora 50th anos parseria entre Australia ho nasaun ASEAN sira ne'ebe komesa iha 1974. Lideransa husi nasaun sia ASEAN; Singapore, Indonesia, Thailand, Phillipines, Malaysia, Brunei, Lao ho Cambodia to'o ona iha Melbourne atu tuir cemeriu espesial ida ne'e hamutuk ho S.E Premeiru Ministru Sr. Xanana Gusmao hanesan nasaun observador ba ASEAN. Lidera...