SBS Japanese - SBSの日本語放送

Many households can find they're filled with more sweet treats than usual around Easter. But for pet owners wanting to avoid an unwelcome visit to the vet, it's important to remember these delights can also prove tempting for animals, and leave them feeling unwell. - イースターの前後は、普段以上に沢山お菓子がお家にありませんか？大切なペットの健康を守るためにも、動物にとっての「危険な食べ物」にお気...

Russia and Ukraine have accused each other of violating an Easter truce announced by Russian President Vladimir Putin. The death toll from drownings in Australia over the Easter weekend has now increased to seven. - イースターに合わせて設けられた休戦をめぐり、ロシアとウクライナが双方を避難。イースターの連休中に国内各地で起きた水難事故による死者数は、この時期では過去最多の7人となりました。

Australian-born, Japan-based singer SATSUKI is set to release her new single "uh oh!" on 23 April. This interview was first published in April 2024. - 4月23日に新曲「uh oh!」をリリースする、オーストラリア生まれで日本を拠点に活動する歌手・SATSUKI。今回は、昨年4月に放送されたインタビューをあらためてお届けします。2024年4月放送。

Australia is experiencing more frequent and intense floods and storms. Once the winds calm and the water recedes, how do you return home safely? Experts speak on the essential steps to take after a disaster. - 近年オーストラリアでは、より激しく頻繁に暴風雨や洪水が起きています。風が緩やかになり、水が引き始めてから、家に安全に戻り元の生活に戻るにはどのようにしたらよいでしょうか？災害を受けたあとの、...

Liz Stringer, one of Australia’s leading songwriters and multi-instrumentalists, has just released her seventh studio album. A veteran of the music scene, she takes centre stage in this week’s Music File. - オーストラリアを代表するシンガーソングライターであり、マルチインストゥルメンタリストのリズ・ストリンガー。今年、7枚目のアルバムをリリースした音楽界のベテランです。詳しくは今週のMusic Fileをどう...

United States and European delegations will meet Ukrainian officials in London next week, as efforts to secure a ceasefire in Russia's war in Ukraine continue. Australia's job market continues to show signs of resilience, with unemployment growing slightly in March to 4.1 per cent. As we mark the first anniversary of the Bondi Junction stabbing, members of the public dubbed the "bollard men" look...

In this segment, Mayu Tomaru shares her helpful tips and easy-to-make bento recipes to help lighten the daily load. - 給食制度がないオーストラリアでは、毎日のお弁当作りに悩んでいる方も多いのではないでしょうか。今回は、そんな日々の負担を少しでも軽くしてくれる、都丸真由さんのちょっとしたコツと、手軽に作れるお弁当レシピをご紹介します。

Elections overseas last year showed a growing political divide between young men and women. Will the same happen here? - 昨年に世界各地行われた選挙では、若い世代の政治的な考えに男女間で開きが出ていることが示されました。総選挙の近づくオーストラリアでも同じことが起きているのでしょうか？

A Perth doctor who spent over a month treating patients in war-torn Gaza has returned home. Dr Mohammed Mustafa is calling for medical support from Australia and is seeking a meeting with the Prime Minister and Foreign Minister. - ガザ地区で5週間にわたって医療活動に従事していたパース在住の医師、ムハメド・ムスタファ氏が帰国。オーストラリア政府に対し医療支援の提供を呼びかけ、アルバニージー首相とウォ...

United States and European delegations will meet Ukrainian officials in London next week, as efforts to secure a ceasefire in Russia's war in Ukraine continue. Australia's job market continues to show signs of resilience, with unemployment growing slightly in March to 4.1 per cent. As we mark the first anniversary of the Bondi Junction stabbing, members of the public dubbed the "bollard men" look...

EXPO2025 OSAKA, KANSAI, JAPAN is taking place this year. To enjoy the event fully, let's take this opportunity to learn Osaka dialect from an Osaka-ben native speaker Kate Onomichi from SBS Japanese Melbourne team! - ４月13日に開幕した大阪・関西万博。この機会にSBS日本語放送メルボルンチームの大阪弁ネイティヴ、尾道ケイト先生から大阪弁を学んでみましょう！

Anthony Albanese was asked about government modelling on the impact of changing laws around negative gearing and the capital gains discount on investment properties during last night's leaders' debate hosted by the ABC. A cyclone off the West Australian coast has strengthened to a category four system as it tracks towards communities in the Kimberley region. News from today's live program (1-2pm)....

The song of this week is 'I don't care' by Suisei Hoshimachi , selected as a closing theme song for the latest Japanese TV anime series. - 今週の J-Pop Hub では日本の最新アニメのエンディング曲、 星街（ほしまち）すいせいの「もうどうなってもいいや」を取り上げます。

This week on Australia Wide, Kylie Cuff in Darwin reports about Northern Territory's secondary education review, and Australia's largest nature discovery program, Bush Blitz. - 国内各地の話題や情報をお伝えするコーナー「オーストラリアワイド」。今週は、ダーウィンから海里カフさんのリポートです。ノーザンテリトリーの教育システムにおけるレビュー、そして国内最大の生物調査プロジェクト、「Bush Blitz」につ...

PM Anthony Albanese has refused to accept responsibility for Australia's housing crisis, amid suggestion his policy of unrestricted immigration is to blame. The Coalition would scrap Labor's free Tafe program if elected, sparking concerns among some experts who say it would worsen Australia's construction and housing shortage. - アルバニージー首相は自身の政権による「無制限の移民政策」が住宅問題の...

For years, the labels 'left' and 'right' have been used to describe where political parties sit. But are they still useful? - 政党の方針を把握するのに長らく「右派」や「左派」という分類が使われてきました。この右と左という捉え方は現代に即しているのでしょうか？

Japanese war brides came to Australia in the 1950s. As Australia's immigration policy has shifted from assimilation to multiculturalism, the grandchildren of Japanese war brides embrace their roots as an important part of their lives. We spoke to author Alli Parker, artist Elysha Rei and historian Anna Wilkinson. - 1950年代に日本からオーストラリアに来た戦争花嫁。その孫たちが自分たちのルーツに影響...

The Grattan Institute says one in three Australian school students is failing to achieve proficiency in maths. In a new report, the institute argues Australia has deprioritised maths, with governments too slow to rule out "faddish" teaching techniques. - 昨年実施された、全国学力テストNAPLANの結果では、生徒の3人に1人が算数の基礎力に達していないことが明らかになりました。

New polling suggests Prime Minister Anthony Albanese has increased his lead over Opposition leader Peter Dutton in the election campaign. The Trump administration is investigating imports of pharmaceuticals and semiconductors as part of a bid to impose tariffs on both sectors on national security grounds. Police have raided a dozen suburban tobacco shops with alleged links to organised crime, seiz...

The federal government says it believes it housing election policy announced over the weekend will go some way to addressing the supply issue. Economists have expressed concern with the housing policies of both major parties, saying making it easier to buy a first home would increase house prices by fuelling demand. - 連邦政府は、週末に発表された　新たな選挙政策に対し「住宅の供給不足の解消に一定の...

The Japan U23 rugby team, currently on tour in Australia, will play their final match on 15 April. Their opponent is Randwick Rugby, a prestigious club based in Sydney’s eastern suburbs and the former club of Japan head coach Eddie Jones. - 現在オーストラリアに遠征中のラグビーU23日本代表が、4月15日（火）、遠征最後の試合に臨みます。対戦相手は、シドニー東部に拠点を置く名門クラブで、日本代表ヘッドコ...

After 337 days and 2,1000km, Yuta Watanabe completed his solo bike trip around Australia. This story was first published in April 2024. - スタートから337日目、走行距離2万1000Km。渡邊悠太さんが自転車でのオーストラリア1周の旅を無事完走しました。2024年4月放送。

Australian public libraries are special places. Yes, they let you borrow books for free, but they also offer a wealth of programs and services, also free, and welcome everyone, from tiny babies to older citizens. - オーストラリアの公共図書館は、単に本を無料で貸し出す場所ではありません。さまざまな無料プログラムやサービスを通じて、人と人がつながる地域の大切な拠点でもあります。赤ちゃんから高齢者まで...

Floodlights is a five-piece rock band formed in 2018. Their latest album has been named Triple R's album of the week. Listen to Nao's episode. - 2018年に結成された5人組ロックバンド、フラッドライツ。最新のアルバムは、Triple Rのアルバム・オブ・ザ・ウィークにも選ばれています。今週のミュージックファイルをお聞きください。

A woman gives birth to another person's baby after IVF mixup. Donald Trump announces 90-day global tariff pause, but raises tariffs on Chinese imports to 125 per cent. Australian sprint sensation Gout Gout has recorded a wind-assisted 9.99 seconds in the 100 metres at the under-20s national athletic championship. Listen to our weekly news wrap. Listen to our weekly news wrap. Recorded 11 April. -...