SBS Japanese - SBSの日本語放送

Prime Minister Anthony Albanese says Labor's second term will focus on strengthening relationships with allies abroad to ensure economic stability at home. Election analysts say Greens leader Adam Bandt has lost his seat of Melbourne, which he's held since becoming the party's first lower house member in 2010. News from today's live program (1-2pm). - 連邦政府のアンソニー・アルバニージー首相は、労...

From helping doctors triage patients, to interpreting brain scans and detecting early signs of disease - AI has potential to revolutionise healthcare. Still, challenges remain around safety, regulation and cultural nuances and experts say these must be considered as the technology advances and new tools emerge. - 患者の優先順位の判断、脳の画像解析、更には病気の初期兆候発見など…。AIには医療現場にお...

The song of this week is 'Eeny Meeny Miny Moe' by Aguri Onishi, the latest Oricon Chart No. 1 song in Japan. - 今週の J-Pop Hub では日本で最新オリコンチャート１位となった曲、 大西亜玖璃の「イニミニマニモ」を取り上げます。

Multiple loud explosions have been heard in several places in Pakistan and Pakistani Kashmir as India says it has attacked what it's calling terrorist infrastructure in nine sites. Australia's largest business bank has raised the alarm about the impact of global trade tensions on the outlook for the nation, after reporting a slight rise in half-year earnings. - パキスタンでは、カシミール地方のうち...

Centuries-old tradition, the conclave will begin on May 7, to determine the successor of Pope Francis. But how does papal conclave work? - 新しいローマ教皇を決める選挙「コンクラーベ」が5月7日からバチカンで始まります。コンクラーベとは、どのように行われるのでしょうか。

Australia has spent $13 billion on offshore processing in over a decade. Human rights experts believe there's a less costly, more compassionate way. - 難民申請者をオーストラリア国外施設にオーストラリアの政策。これまで10年以上の間に、130億オーストラリアドルが投じられました。人権の専門家からは、より思いやりがあり,コストの低い別の選択肢があるとの声が上がっています。

Stand-up comedian Takashi Wakasugi and Yumi Nagaya, who makes miso and shio-koji in Adelaide will be making a guest apperance on The Cook Up with Adam Liaw. SBS Japanese spoke with both guests — and with Adam — in Japanese! - 料理研究家アダム・リアウさんがホストを務める、SBSの料理番組『The Cook Up with Adam Liaw』。5月12日の放送では、オーストラリアで活躍するスタンドアップ・コメディアンの若杉昂志さ...

Anthony Albanese begins second term with strong mandate after a landslide victory. The government says it will stand up for the rights of the Australian screen industry, after US President Donald Trump promised a 100 per cent tariff on films made outside the country. Israel approves plan to fully capture Gaza and maintain an indefinite military presence there. - 労働党の圧勝で2期目をスタートしたア...

Dance the night away with Eurovision 2025. Mine your family history for gold with 'Who Do You Think You Are?'. Play a deadly game in 'The Veil'. Here's what will be arriving on SBS On Demand in May. (SBS On Demand) - 世界のTVシリーズや映画を無料で楽しめる SBS On Demand。今月配信作品のハイライトを日本語で紹介します。

Despite previously carrying stigma, more Australians are buying home brand products in their weekly grocery shop. Here's why they're so cheap — and why both consumers and supermarkets can benefit. - Finderが行った調査によりますと、およそ4割の人々が、家計を理由に安いブランドに切り替えていることがわかりました。 特に注目を集めいているのが、「ホームブランド」と俗に言われる商品です。

Having won the federal election in a landslide, Prime Minister Anthony Albanese says he will focus on student debt, the enviornment, and housing to start his second term. The Coalition's stinging loss in the federal election has left the Liberal Party leaderless as it reflects on its worst ever result at a federal election. - 連邦選挙で圧勝したアルバニージー首相は、2期目の政権始動にあたり、学生ロ...

If the Showa era in Japan continues, this year marks the centenary of the Showa period. Let's look back on that era while enjoying nostalgic songs from the 1960s to the 1990s. 'Showa 100' is broadcast on the first Thursday of every month. - 昭和の時代が続いていれば、今年は昭和100年。1960年代～1990年代の懐かしい曲を楽しみながら、その時代を振り返ってみましょう。

Jun Parker is infusing elements of Japanese 70's and 80's city pop vibe with a backdrop of the Australian landscape, creating sounds of neo city pop from the countryside of Portland, south west of Victoria. This story was first published in August 2023. - ビクトリア州南西部、ポートランドを拠点に、ネオシティポップ・アーティストとして活動しているJun Parkerさん。オーストラリアでこのジャンルを確率させ...

Visiting the emergency department with a sick or injured child can overwhelm parents due to long wait times and stress. Understanding what to expect can help. This episode explores when to go to children's hospital emergency departments in Australia and what to expect upon arrival. - 子どもが病気やケガをしたとき、救急外来を受診するのは、その待ち時間やストレスから、保護者にとって大きな負担となるか...

Anthony Albanese has claimed victory in the 2025 federal election, as Labor is set to govern for a second term with a majority. - 労働党のアンソニー・アルバニージー首相が、2025年の総選挙で勝利を宣言しました。単独多数を獲得し、二期目となります。

What kind of music emerges when traditional Balinese sounds meet electro-jazz? Gamelan DanAnda × Firetail is a collaborative project exploring new possibilities in the contemporary music scene. - バリの伝統音楽とエレクトロジャズを組み合わせたら、どんな音楽が生まれるのでしょうか？ 「ガムラン・ダンアンダ ｘ ファイヤーテイル」は、そんな現代音楽シーンの新たな可能性を探る、コラボレーション企画です。

One million voters are expected to pass through voting centres every hour this federal election. Former US Vice President Kamala Harris slams Donald Trump in her first major post-election speech. After months of tense negotiations, the US and Ukraine signs a resources deal. Listen to our weekly news wrap. - 今回の選挙では、1時間おきに100万人が投票所を訪れることが見込まれています。アメリカのカマラ...

Melbourne-based cooking instructor, Mayu Tomaru has perfected a bento technique that busy parents will love: she preps and packs complete bento boxes on the weekend—then freezes them for stress-free weekday lunches. - 2児の母であるメルボルンの料理講師・都丸真由さん。そんな真由さんがたどり着いたお弁当作りのテクニックとは、なんと、週末のうちにお弁当をボックスに詰めるところまで完成させて冷凍しておく...

Like Hanna Sano, who became an Australian citizen this year, ｍore than 700,000 Australians will be voting for the first time in this federal election. - 今回初めて投票する有権者は70万人以上にのぼるとされています。今年オーストラリア国籍を取得したばかり佐野央奈さんもその一人です。

The major party leaders embark on their final day of campaigning before the federal election. Former US Vice President Kamala Harris slams Donald Trump in her first major post-election speech. After months of tense negotiations, the US and Ukraine signs a resources deal. Listen to our weekly news wrap. - 選挙キャンペーンが最終日を迎え、与野党の代表は、激戦区で最後の支持を訴えています。 アメリカの...

Melbourne-based Ms. Mayu Sato runs a sustainable fashion brand Mebae with her two sisters, Kana in Osaka, and Ai in Toronto. The sisters unite across three continents to helm a sustainable fashion label, that brings new life into old kimonos. - メルボルン在住の佐藤まゆさんは、大阪に住む次女のかなさん、そしてトロントに住む末っ子のあいさんと共にサステナブルなファッションブランド「MEBAE」を営んでいま...

The federal Coalition says it will scrap Labor’s tax cuts and end key spending programs to improve the budget bottom line if it wins the election. The federal Greens have officially launched their election campaign in one of the minor party's final chances to energise supporters ahead of polling day. United States President Donald Trump is blaming Joe Biden for the country's economy shrinking over...

Katsura Sunshine, a Canadian rakugo performer, is set to take the stage for a one-night-only show at the Sydney Comedy Festival. He has performed rakugo across Japan, on Broadway in New York, and in countries around the world — but this will be his first time appearing at a comedy festival. What inspired him to enter this traditional world of storytelling? We spoke to him about his training under...

During the election campaign, both major parties have announced plans to boost tradie numbers in Australia to help increase the supply of new homes. - 選挙運動期間中、二大政党は揃って「住宅の供給を増やすため、国内のトレイディー（技術職）の数を増やす」と発言しました。

Australia's Foreign Affairs Minister has refused to speculate about when the Prime Minister would next be able to have a conversation from U-S President Donald Trump. The Reserve Bank's measure of consumer prices has fallen within its preferred range of two to three per cent, while headline inflation remains steady. - アメリカとの関税問題をめぐり、アルバニージー首相は、時期選挙で再当選が決まった場...