SBS Japanese - SBSの日本語放送

Frankston Susono Friendship Association is a volunteer group that oversees the sister-city relationship between Frankston, VIC and Susono, Shizuoka prefecture. - 日本が大好きなボランティアの方々でなるフランクストン裾野友好協会。この団体の目玉イベントJAPANESE FESTIVALが７年ぶりに帰ってきます！

Ayako Ohtake, a Sydney-based Japanese soprano singer, hosts monthly music segment called VIVA! Opera for SBS Japanese. For this episode, Ms Ohtake picked ’Sull’aria’ from "Le nozze di Figaro" composed by W.A. Mozart. - 7月24日の放送に引き続き、モーツァルト「フィガロの結婚」から、花嫁となるスザンナと伯爵夫人によるソプラノ二人の優雅なソプラノ二重唱をお送りします。

A farewell reception for the 2025 JET Programme participants was held at Consul-General's residence last week, ahead of their departure. - 本年度のJETプログラム参加者たちの出発に先駆け、在メルボルン総領事公邸にて行われた送別会からのレポートです。

国内各地の話題や情報をお伝えするコーナー「オーストラリアワイド」。今週は、キャンベラのヘイゼルウッド恵美さんのリポートです。ナショナル ・アルボレタム・キャンベラで実施されているイベント『Warm Trees 2025』と来月開催される『Oz Comicon』についてお話しいただきました。

ロシア極東沖で発生したマグニチュード8.8の強い地震により津波が発生し、ロシアのクリル諸島や日本に到達しています。日本の気象庁は、北海道から和歌山県にかけての太平洋沿岸に発表津波警報を発表し、住民に海岸や河口付近から離れるよう呼びかけています。

Japan has been drawn in Group C and will face Vietnam, India, and Chinese Taipei at next year’s AFC Women’s Asian Cup. All of Japan’s group matches will be held in Perth. - 来年3月にオーストラリアで開幕するAFC女子アジアカップ2026の組み合わせ抽選会が開催されました。なでしこジャパンはグループCで、ベトナム、インド、そしてチャイニーズタイペイとの対戦が決まりました。

96-year-old Tess, who grew up in Hiroshima, narrowly escaped death on the day of the atomic bombing by missing a train. After the war, she met an Australian soldier at a military base of the occupation army and later moved to Melbourne as his bride. “I never thought I would fall in love with a soldier from another country,” she says. “But I have no regrets.” Now, 80 years after the war, her memori...

With the deadline for the United States’ temporary suspension of tariffs approaching on August 12, Australia’s push for a full exemption is facing increasing challenges. Protesters planning a demonstration on the Sydney Harbour Bridge this Sundaysay they’ll fight any attempt to block it. United Nations conference discussing a two-state solution for peace between Israel and Palestine has begun in N...

An Australian early intervention program for deaf children is, for the first time, being piloted overseas. The therapy is for children whose family have chosen for them to be fitted with a hearing device such as a cochlear implant. The collaboration between not-for-profit The Shepherd Centre and health officials in Japan is a decade in the making, - オーストラリアの聴覚障害児向け早期介入プログラム...

A convoy of some 100 aid trucks have entered the Gaza Strip via the Kerem Shalom border crossing, after Israel announced it would be halting its military operations for 10 hours a day. Thailand and Cambodia have agreed to hold talks in Malaysia later today to negotiate an end to the recent fighting. - イスラエルが毎日10時間、軍事作戦を一時停止すると発表したことを受け支援物資を積んだトラックおよそ1...

日本にいるときには、気づかなかった日本文化の美しさ。夫、ダンカンさんと日本文化の交流の輪をホバートで広げています。2023年11月収録。

Education is a pathway to opportunity, but for too long, Indigenous students in Australia have faced barriers to success. While challenges remain, positive change is happening. In this episode we’ll hear from Indigenous education experts and students about what’s working, why cultural education matters and how Indigenous and Western knowledge can come together to benefit all students. - 教育は将来...

Liz Stringer, one of Australia’s leading singer-songwriters and a multi-instrumentalist, has announced that she will donate part of the proceeds from her upcoming national tour in October to organisations supporting people experiencing homelessness and housing insecurity. - オーストラリアを代表するシンガーソングライターであり、マルチインストゥルメンタリストのリズ・ストリンガー。10月から始まる全国...

Australian women to sue after forced genital exams at Doha airport in 2020. Thailand launches airstrikes after deadly border clash with Cambodia kills 11 civilians. French President Emmanuel Macron has announced that France will recognise the State of Palestine. Recorded 25 July. - 2020年にドーハ空港で強制的な身体検査を受けたオーストラリア人女性たちに対し、裁判での提訴が正式に認められました。タイ...

Lung cancer is Australia’s fifth most diagnosed cancer, but causes the greatest number of deaths because it is often diagnosed too late. A new screening program has become available from July 1 that hopes to detect cases much earlier for those at the highest risk - which includes Indigenous Australians and some migrant communities. - 肺がんは、オーストラリアで5番目に多く診断されているがんですが、...

Here's a simple, satisfying pork recipe made with supermarket staples. Try Melbourne's cooking instructor, Mayu Tomaru's recipe this weekend! - 毎週金曜日にお届けする、メルボルンの料理講師・都丸真由さんのコーナー『オーストラリアで食べる』。今週は、近所のスーパーで手に入る豚肉を使ったレシピです。

Australian women to sue after forced genital exams at Doha airport in 2020. Thailand launches airstrikes after deadly border clash with Cambodia kills 11 civilians. French President Emmanuel Macron has announced that France will recognise the State of Palestine. - 2020年にドーハ空港で強制的な身体検査を受けたオーストラリア人女性たちに対し、裁判での提訴が正式に認められました。タイとカンボジアの国境...

アニメーションは、世界中で成長しているコンテンツです。しかし、制作現場でどのような作業がされているのかを知る機会はなかなかありません。ストーリーボード・アーティストのクリアリー・弘美さんに聞きました。

7月25日は「世界溺水防止デー」。オーストラリアでは溺死の25パーセントが海外生まれです。今、文化や言葉が多様なコミュニティを対象とした、水泳教室の人気が高まっています。

日米両政府は、関税をめぐる交渉で正式に合意したと発表しました。オーストラリア連邦政府は、アメリカとの関税交渉を進める中で、アメリカ産牛肉の輸入を解禁しました。雇用相アマンダ・リシュワース氏は今日、週末に働くカジュアル労働者の手取り賃金を保護するための法案を議会に提出する予定です。

'Aprite, Presto' from Le nozze di Figaro composed by W.A.Mozart is a lively and dynamic duet between Susanna and Cherubino. It's a short but exhilarating piece that draws you into the chaos, letting you share in the urgency and thrill of the moment. Listen to VIVA! Opera, a monthly content by Sydney-based Japanese soprano singer, Ayako Ohtake. - 躍動感や動きに満ちあふれたデュエットで、スザンナとケ...

自然環境の研究者が、人工甘味料への注意、ひいては規制が必要になるかもしれないと声をあげています。世界中で人工甘味料成分の、地中、水辺への蓄積がみられているのが理由です。

** One Nation senators criticised for turning their backs during the Acknowledgement of Country ...***A 15-year-old boy has died and another teenager is in a critical condition after their arm was severed in a jet ski accident on the Georges River in southern Sydney ((Sylvania)). - ***ワン・ネーションの上院議員たちは、開会式でAcknowledgement of Countryの儀式の際に、背中を向けたことで厳しい批判を受...

「自分だけの経験にしては勿体ない」将史さんは、96歳の戦争花嫁・テスさんとの出会いをきっかけに、その存在をもっと多くの人に知ってもらいたいと考えるようになります。その思いは今、世代を超えた交流の場を生み出しています。

Welcome to Country opens Australia's 48th parliament. Australia and Japan among 25 countries to sign joint statement calling for Israel to immediately end war in Gaza. Sydney defender Riak Andrew faces lengthy suspension for using homophobic slur. - オーストラリア連邦議会の第48期が、「ウェルカム・トゥ・カントリー」の儀式とともに始まりました。オーストラリアや日本を含む25ヵ国とEU連合は、イスラエルに...