SBS Japanese - SBSの日本語放送

These unexpected flavour pairings are not only delicious, but their element of surprise makes them the perfect snacks to serve when entertaining guests. Best of all, they’re incredibly easy to prepare. - 普段はあまり組み合わせない食材を上手に使い、手軽に作れるおつまみを、先週に続いてご紹介します。意外な食材のコラボレーションに、きっと驚くはずです。

Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like 'to be stuffed'. - 新しい英語のフレーズを身につけて、より自然な会話を楽しみましょう！ ミニシリーズ：WORDS WE USE。今回のイディオムは「to be stuffed」！

Prime Minister Anthony Albanese says his government will establish a new national gun buyback scheme, following the terror attack at Bondi Beach last Sunday. And this Sunday 21 December will see a nationwide day of reflection to remember the victims of the shooting. - アンソニー・アルバニージー首相は、先週日曜日にボンダイ・ビーチで起きたテロ事件を受け、新たな全国規模の銃の買い取り制度, 「National...

Thousands of people have come together in Bondi for an early-morning paddle-out to pay tribute to the victims of the terror attack on Sunday. Jewish groups have welcomed the government's newly announced measures to combat antisemitism following the Bondi mass shooting. Leaders in the European Union are working on an agreement to lend billions of euros in frozen Russian assets to Ukraine. - 15人が...

Takeshi Kanamori made the move from J.League side Avispa Fukuoka to A-League club Melbourne City in August, and has already made his mark this season with two goals and three assists. Off the pitch, Takeshi is navigating life as a new father — and as the owner of a ramen restaurant in Japan. SBS Japanese spoke with Takeshi ahead of this weekend’s Melbourne Derby. - 今年8月、Jリーグのアビスパ福岡か...

The federal government says it intends to strengthen migration laws to ensure people with antisemitic views cannot visit or emigrate to Australia. The surviving suspect in Sunday’s mass shooting at Bondi Beach, Naveed Akram, has been charged with 59 offences, including 15 counts of murder and one count of committing a terrorist act. The Coalition has responded to the Labor government's Mid-Year Ec...

Let's listen to the most downloaded episode this year, 'Inneggiamo, Il signor non è morto (Easter Hymn)' from 'Cavalleria Rusticana' composed by P. Mascagni, originally broadcast on Mar 27 in 2025 (episode 74). - 2025年も残りわずか。今年最もダウンロードされたエピソードです。３月27日放送の第74回。イタリアの作曲家 P. マスカーニによる「カヴァレリア・ルスティカーナ」より、「讃えよう、主は死んでおられ...

Authorities in South Australia have found the body of a Victorian man who went missing during a fishing trip with a friend. - 昨日、南オーストラリア、ケープ・ジャッファ沖へ釣りに出かけた2人の男性が、行方不明になっていました。当局は、このうちの一人、ビクトリア州在住の67歳の男性の遺体を発見したと発表. 今年は、ビクトリア州で新たにがんと診断された数が、過去最多となったと発表しました。

Australia has long been held up across the world as the gold standard of gun control. Firearms laws are the responsibility of the states and territories, and the National Firearms Agreement was introduced after the 1996 Port Arthur massacre to standardise rules about who could own a gun - and why. Now, National Cabinet has decided that even tighter rules around gun ownership should be rapidly roll...

A special exhibition 'Dangerously Modern' featuring the works of female artists who left Australia to study art in Europe from the late 19th century to the first half of the 20th century is currently being held at the Art Gallery of New South Wales in Sydney. We spoke to four Japanese volunteer guides. - 明治・大正・昭和初期の時代に、オーストラリアを飛び出し欧州でアートを学んだ女性芸術家たち。その...

Memorial services have been held across Australia, with flowers and messages laid in memory of the 15 people killed in the Bondi Beach shooting. National Cabinet has agreed to explore reform options aimed at strengthening gun laws. Meanwhile, talks have been held in Germany between representatives of the United States and Ukraine over a proposed peace plan. - オーストラリア各地でメモリアルサービス...

From late November to early December, Japanese university students travelled to Adelaide as part of a JUNKO baseball exchange. In this segment, students reflect on their time in Australia, alongside a report from Adelaide-based Yuki Kuboi. - 11月末から12月初めにかけて、アデレードには日本から大学の準硬式野球チームが遠征で訪れました。現地でのさまざまな体験を振り返る学生たちの対談と合わせて、アデレー...

Police say they are no longer looking for a third offender as part of a counterterrorism investigation in the Bondi Beach mass shooting. 15 people are dead and additionally, one of the two gunmen is also deceased. - 昨日、日曜日の夜に、ボンダイビーチで銃撃テロ事件が発生し、犯人一人を含む16人の死亡が報告されています。 オーストラリア国内および世界中から、追悼のメッセージが寄せられています。

Police have declared a mass shooting at Bondi Beach on Sunday a terrorist attack, after two gunmen opened fire on hundreds of people gathered for a Hanukkah celebration. At least 16 people have been killed, including a child, in Australia's deadliest mass shooting since the 1996 Port Arthur massacre. The event has prompted global condemnation, heightened security at Jewish sites, created fear amon...

Enemy Alien was screened in 2022. This short documentary film tells the story of Joseph Clement Kisaburō Murakami (Jo Murakami), a Broome-born Japanese Australian who, as a teenager during WWII, was sent with his family to an internment camp as an “enemy alien.” A Sydney-based Japanese family, the Kasugas, portrayed the Murakami family in the film. This story was first published in 2022. - 2022年...

Connecting with Indigenous Australia can be daunting for a newcomer to the country. So, where do you start? We asked Yawuru woman Shannan Dodson, CEO of the Healing Foundation, about simple ways to engage with First Nations issues and people within your local community. - オーストラリアに移住して日が浅い人にとって、先住民の文化と触れ合うことはとても敷居が高く感じてしまうかもしれません。今回はヤウ...

Melbourne-based Folk Bitch Trio is a rising band that honours the traditions of folk music while bringing in a modern touch. Their debut album was nominated for four awards in this year's ARIA. The band will in touring Japan next year. - メルボルン出身のフォーク・ビッチ・トリオは、フォークの伝統を大切にしつつ、現代的で若々しい感性を取り入れた、いま注目のバンドです。来年、日本での初公演を行うことも...

Indigenous deaths in custody at 40 year high according to a new report. Australia's social media ban has began this week, however, teenagers are already finding ways around it. Ukraine has presented the United States with a revised 20-point framework to end its war with Russia. Recorded 12 December. - アボリジナルの人々が拘留中に亡くなるケースが、過去40年以上で最も多いことが分かりました。16歳未満...

These unexpected flavour pairings are not only delicious, but their element of surprise makes them the perfect snacks to serve when entertaining guests. Best of all, they’re incredibly easy to prepare. - 今回のエピソードでは、お酒が好きな方はもちろん、そうでない方でも楽しめる、家飲みがワンランクアップする 、手軽に作れるおつまみレシピを紹介します。

Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like 'sleep on it'. - 新しい英語のフレーズを身につけて、より自然な会話を楽しみましょう！ ミニシリーズ：WORDS WE USE。今回のイディオムは「sleep on it」！

Indigenous deaths in custody at 40 year high according to a new report. Australia's social media ban has began this week, however, teenagers are already finding ways around it. Ukraine has presented the United States with a revised 20-point framework to end its war with Russia. - アボリジナルの人々が拘留中に亡くなるケースが、過去40年以上で最も多いことが分かりました。16歳未満のソーシャルメディア利...

シドニー南部のクロヌラビーチで20年前に発生した大規模な人種暴動――The Cronulla Riots。中東系の若者と白人サーファーとの間で起きた衝突は、当時のメディアの報じ方なども影響し、次第にエスカレート。積極的な移民の受け入れと、多文化の共存を掲げてきたオーストラリアにとって、歴史に残る、衝撃的な事件となりました - シドニー南部のクロヌラビーチで20年前に発生した大規模な人種暴動――The Cronulla Riots。中東系の若者...

Please enjoy once again this year’s most-downloaded J-Pop Hub track: “Shade"” by Zutto Mayonaka de Iinoni. - 今年J-Pop Hubでトップダウンロードを記録した、ずっと真夜中でいいのに。の「シェードの埃は延長」を改めてお楽しみください。

President Trump has announced the U-S has seized an oil tanker off the coast of Venezuela, a move that comes amid rising escalations with Venezuelan President Nicolás Maduro’s government. United States Secretary of Defence Pete Hegseth has praised the AUKUS defence pact in a ministerial meeting at the Pentagon with Australian Defence Minister Richard Marles and his British counterpart John Healey....

There can be a lot on our plates at this time of year - and our meals can come with a side of sickness. The Australian Food Safety Information Council has released its top tips for how to enjoy the season safely - aiming to reduce more than four and a half million* [[4.67M]] cases of food poisoning each year. - クリスマスはご家族やお友達と食事を楽しむ機会が増えますが、 年末年始が真夏となるオースト...