SBS Japanese - SBSの日本語放送

A 24-year-old man has been charged with more than 10 offences over an alleged plot to carry out a public-place shooting in Sydney’s south-west. Premier Chris Minns has condemned a rise in Islamophobia following the Bondi Beach attack, warning racism will not be tolerated in New South Wales. Residents in Australia’s far northwest are being urged to take shelter as Tropical Cyclone Hayley strengthen...

SBS Japanese's Sydney team looks back on memorable content from 2025 in a casual chat. Tune in to hear about the 80th anniversary of the end of WWII, the achievements of Japanese footballers, and our Gold Coast broadcast commemorating SBS's 50th anniversary. - SBS日本語放送。2025年に印象に残ったコンテンツを、カジュアルなおしゃべりで振り返ります。戦後80年、日本人サッカー選手の活躍、SBS50周年を記念...

There are an estimated 12,000 social enterprises operating across Australia. In this report, we highlight one of them — Sydney’s Song Hotel, which is working to address women’s homelessness. - シドニーの「ソング ホテル」は、利益の一部を、女性の住居支援を行うYWCAの住宅プロジェクトに還元しています。ビジネスを通じて社会課題の解決を目指す「ソーシャルエンタープライズ」は、オーストラリア各地で広がりを見...

Sydneysiders are being warned to expect heavily armed police on New Years Eve, as the New South Wales Premier signals a strong security response following the Bondi terror attack. Forecasters say wet conditions in northern Queensland are likely to continue over the next few days. - ミンズNSW州首相は、今年の大晦日シドニーでは重武装した警察官による厳戒態勢がしかれると発表しました。QLD州北部では今後...

ALISA, who has Japanese and Australian roots and is based in Tokyo, performed at the Australian Pavilion at the Osaka-Kansai Expo this July. This story was first published in October 2025.　 - 日豪のルーツを持ち、東京を拠点に活動するALISAさん。今年7月には大阪・関西万博のオーストラリアパビリオンで歌いました。インタビューを再放送でお届けします。2025年10月放送。

Our popular long-running music segment 'Music File' is hosted by a Melbourne-based sound engineer Naomune Anzai. The most downloaded episode in 2025 featured Japanese garage rock band The 5.6.7.8's, who were touring Australia at the time of the broadcast. Originally broadcast on 21 March 2025. - コーナーの中で今年最もダウンロードされたエピソード。 放送当時オーストラリアツアーを行った日本のガレージ...

Police have named a person of interest in their investigation into a suspected arson attack on a rabbi's car in Melbourne. Dozens of protesters gathered in front of Victorian parliament to oppose the state government's new protest bill, similar to the one proposed by New South Wales. Australians are being warned to look out for shopping scams during the Boxing Day sales. Recorded 26 December. - メ...

The most downloaded episode this year within our Friday food segment featuring a Melbourne-based culinary instructor Mayu Tomaru. Mayu took a train journey for about an hour from Bangkok, Thailand's capital, to explore a local night market. The episode covers traditional Thai sweets and edible insects. Originally broadcast on 21 March 2025. - メルボルンの料理講師・都丸真由さんのコーナーの中で今年...

Police have named a person of interest in their investigation into a suspected arson attack on a rabbi's car in Melbourne. Dozens of protesters gathered in front of Victorian parliament to oppose the state government's new protest bill, similar to the one proposed by New South Wales. Australians are being warned to look out for shopping scams during the Boxing Day sales. News from today's live pro...

Where do the locals like to spend their time off? Let's discover the hidden Australian attractions recommended by the locals! - メジャーな観光地ではないかも…でもローカルが胸を張ってお勧めする、オーストラリアな魅力が詰まったスポットをご紹介します！

Ayako Ohtake, a Sydney-based Japanese soprano singer, hosts monthly music segment called VIVA! Opera for SBS Japanese. For this episode, Ms Ohtake picked ’Emily! Emily!’ from ’Amahl and the Night Visitors’ composed by G.C. Menotti. - クリスマスのために作られた、というメノッティのオペラより。まさに聖なる夜を思い起こさせるような「羊飼いの合唱」を選びました。

It has been a turbulent 12 months for Australians with unity in the community tested with the spillover of tensions from global conflicts. There was also milestone moments with the trial of mushroom cook Erin Patterson, and the ongoing impact of climate-driven weather extremes. - 2025年が終わろうとしています。異常気象による洪水被害、気候変動の影響、反移民デモ、中東情勢の影響、毒キノコ殺人事件、ボ...

The New South Wales parliament has passed laws aimed at limiting protests after terror attacks in a marathon session that ran into the early hours of Christmas Eve. Prime Minister Anthony Albanese and the Opposition leader Sussan Ley have delivered their Christmas messages, noting that this season will be different for many due to the tragedy of the Bondi shooting. - ボンダイでのテロ事件を受けNSW...

While many countries now allow multiple citizenship, Japan maintains a single-nationality principle. Documentary filmmaker Megumi Nishikura reflects on how Japan’s Nationality Act affects people living across borders. - ドキュメンタリー映画『ハーフ』から10年以上。 日本の“社会の現実”を世界に伝えてきたドキュメンタリー映像監督・西倉めぐみさんが、 次に取り上げるテーマは日本の「国籍法」。

The SBS Japanese Sydney team has spent many years living in Australia. So how do we spend Christmas? And do we really eat KFC at this time of year, as we’re often asked? - 在豪歴が長いSBS日本語放送シドニーチーム。クリスマスは、どのように過ごしているのでしょうか。そして、この時期になるとよく聞かれる「日本ではクリスマスはケンタッキーなんでしょ？」実際に、食べたことはあるのでしょうか。

The Prime Minister and Home Affairs Ministers have spoken after a national security meeting, saying the government will implement new offences related to gun ownership in Australia. New South Wales is pushing ahead with tough new laws prompted by the Bondi Beach massacre to restrict rallies following terrorism events and place further limits on gun ownership. A constitutional challenge could be la...

The most downloaded Australia Wide episode in 2025. Mayumi Horikawa reports from Hobart on the drama surrounding cost overruns and construction delays for the Spirit of Tasmania's newest vessel. Broadcast on the 9th of Setember, 2025. - コーナーの中で今年最もダウンロードされたエピソード。 スピリット・オブ・タスマニア最新船をめぐる費用超過と工事遅延のドラマを、ホバートから堀川真由美がリポートします...

As Christmas Eve fast approaches, Santa and his elves are putting the finishing touches on festive preparations at Santa Claus Village in Finnish Lapland. - クリスマスイブは目の前。フィンランドの北部ラップランドにあるサンタクロース村では、サンタとエルフたちが最後の準備を忙しく進めています。サンタクロース村からのリポートです。

Australians across the country fell silent for a minute to remember the victims of the Bondi Beach massacre at 6:47 last night, exactly a week after the terrorism attack in which 15 people were gunned down at a Jewish festival. The Coalition will move to establish a federal Royal Commission into the Bondi terror attack and antisemitism more broadly when federal parliament returns. - Nsw州ボンダイ...

Hanako Ogawa, a veterinarian working on Sydney’s North Shore, moved to Australia in 2005 to fulfil her childhood dream of living overseas. Having previously worked as a veterinarian in Japan, Ogawa now primarily focuses on emergency and palliative care. This story was first published in November 2021. - シドニーのノース・ショアで獣医として活動する小川華子さんは、子供の頃から描いていた「海外に行く...

Summer in Australia can be very hot, and as our climate continues to warm, heatwaves are expected to become more frequent and more intense. In this episode of Australia Explained, we cover what a heatwave is, why they pose such a significant risk to human health, who is at most risk, and how to best prepare to cope with a heatwave. - オーストラリアの夏は非常に暑く、気候変動が進む中で、熱波は今後さ...

Guy Blackman, the co-founder of Australia’s leading independent label Chapter Music and a long-time DJ at the Meredith Music Festival, has finally taken to the festival stage with his long-awaited second solo album, Out Of Sight. - オーストラリアを代表するインディーレーベル「Chapter Music」の共同設立者であり、長年メレディス・ミュージック・フェスティバルでDJを務めてきたガイ・ブラックマンが、待望の...

Yukino Matsumoto founded Simply Native in Sydney in 2016, establishing a unique model for promoting culture by introducing and selling everyday Japanese craft products across Australia. Her approach, which does not rely on government support or volunteer initiatives, has been recognised with her selection for Forbes Japan's Culturepreneur 30. - 松元由紀乃さんは2016年にシドニーで「Simply Native」を...

Thousands of people have come together in Bondi for an early-morning paddle-out to pay tribute to the victims of the terror attack on Sunday.　Prime Minister Anthony Albanese says his government will establish a new national gun buyback scheme, following the terror attack at Bondi Beach last Sunday.　Leaders in the European Union are working on an agreement to lend billions of euros in frozen Russ...

Based in Sydney, Japanese-Australian filmmaker and actor Musashi Wakaki spent over three years creating his latest short film, MATA-NE, in which he serves as both director and lead performer. - シドニー在住、日系オーストラリア人の映画監督・俳優の若木武蔵さん。3年以上の月日をかけて制作した最新作のショートフィルム『MATA-NE』では、監督と主演を兼任しています。