SBS Japanese - SBSの日本語放送

Melbourne-based cooking instructor Mayu Tomaru is a familiar voice to listeners of our weekly Friday food segment, Eating in Australia. This week, we revisit the interview from four years ago, when she first appeared on SBS Japanese. - 毎週金曜日のフードコーナー「オーストラリアで食べる」でおなじみ、メルボルンの料理講師・都丸真由さん。今回は、都丸さんが4年前に初めてSBS日本語放送に出演した際のインタ...

Japanese-Australian punk rock trio Mach Pelican is set to tour Japan next month, marking its first Japanese tour in nearly 20 years. Formed in Perth in 1996, the band has also released its first new single in two decades. Drummer Toshi Maeda has spent years building connections between Japan's and Australia's independent music scenes by introducing artists in both countries. - 日豪のパンクロックト...

Rescue crews continue searching for survivors after devastating earthquakes struck Venezuela, as international aid begins to arrive. Bird flu H5N1 has now been detected in two Australian states, raising concerns the virus could spread further. And Australian Security Intelligence Organisation, ASIO, is reviewing its terrorism threat warning system for the first time in more than a decade.　Recorde...

For the past five weeks, we've introduced Australian vegetables that are rarely seen in Japan. This week, we're taking a closer look at artichokes and choko. - これまで5回にわたり、日本では珍しいオーストラリアの野菜をご紹介してきました。今回は、アーティチョークとチョコを取り上げます。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1....

On Day 15 of the FIFA World Cup 2026, Australia picked up a key point against a disciplined Paraguay side. Ecuador stunned top-seeded Germany to qualify for the knockout stage from third place, while Côte d’Ivoire, the Netherlands, Japan and Sweden also advanced to the Round of 32. - サッカルーズとサムライブルーが決勝トーナメント進出です。さらに、エクアドルがドイツを破りベスト32へと前進です。 Stre...

Rescue crews continue searching for survivors after devastating earthquakes struck Venezuela, as international aid begins to arrive. Bird flu H5N1 has now been detected in two Australian states, raising concerns the virus could spread further. And Australian Security Intelligence Organisation, ASIO, is reviewing its terrorism threat warning system for the first time in more than a decade. - 南米ベ...

On Day 14 of the FIFA World Cup 2026, Brazil books its place in the knockout stage, South Africa makes history, while the Socceroos suffer another injury blow ahead of their crucial clash with Paraguay. - ブラジルが決勝トーナメント進出を決めました。さらに南アフリカが歴史的な快挙です。一方サッカルーズは、パラグアイとの大一番を前にまたもや負傷者です。 Stream all 104 matches of the FIFA World Cup 202...

With his chonmage (topknot) wig and samurai armour costume, Hirokazu Tsunoda - aka Tsun-san - is one of Japanese football’s most recognisable supporters. Tsun-san has been leading charity initiative to invite children from disaster-stricken areas to the World Cup and the Olympics for 12 years. This year, seven children from the Noto region, which suffered extensive damage in the earthquake two and...

The last Australian woman linked to Islamic State and stranded in Syria will be allowed to return home. Two teal independent MPs have launched a new centrist political party. Brisbane is on track to overtake Sydney as Australia’s most expensive city for units. News from today's live program (1-2pm). - シリアに収容されている、イスラム過激派ISとつながりのある最後のオーストラリア人女性の帰国が許可さ...

Iran’s President says no negotiations will take place on the country’s ballistic missiles. The United States Senate has passed a war powers bill to block US military action against Iran. - イランとアメリカの間で行われている協議に関して、イランのペゼシュキアン大統領は弾道ミサイルに関する交渉は一切行わないと表明しました。アメリカ連邦議会上院は、イランに対するアメリカの軍事行動を阻止するための戦争権...

Where do the locals like to spend their time off? Discover the hidden Australian attractions recommended by the locals! - メジャーな観光地ではないかも…でもローカルが胸を張ってお勧めする、オーストラリアな魅力が詰まったスポットをご紹介します！ Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our  podca...

Cristiano Ronaldo and Luka Modrić reached major career milestones on Day 13 of the FIFA World Cup, while the Socceroos suffered a blow ahead of their crucial clash with Paraguay, with Mathew Leckie ruled out through injury. - クリスティアーノ・ロナウド選手とルカ・モドリッチ選手が、FIFAワールドカップ大会13日目にそれぞれ節目となる記録を達成しました。一方、オーストラリア代表サッカルーズは、パラグアイ...

A new report by the Lowy Institute reveals support for multiculturalism in Australia has plunged in the past two years. A recent poll has linked a decline in support for both current migration levels and multiculturalism, which coincides with growing fears about economic and social safety. - オーストラリアのシンクタンクが発表した新たな報告書によりますと、国内における多文化主義への支持はこの2年間で...

In a recent study of LGBTQIA+ asylum seekers and refugees, nature was used not just as a meeting place, but as an environment where participants felt safe without being questioned or judged. - LGBTQIA+ の難民や難民申請者を対象にした最近の研究で、自然（nature）が偏見のない中立的な場として人々をつなぐ役割を果たしていることが分かりました。自然の力は、性的マイノリティの新しい移民がオーストラリアで自分...

Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like ‘Banger’. - 新しい英語のフレーズを身につけて、より自然な会話を楽しみましょう！ ミニシリーズ：WORDS WE USE Season 2。今回のイディオムは「Banger」

History was made on Day 12 of the FIFA World Cup, with Lionel Messi becoming the tournament's all-time leading goalscorer. And the race for the Golden Boot is heating up, with Messi, Kylian Mbappé and Erling Haaland all scoring doubles. - FIFAワールドカップ2026、12日目、リオネル・メッシが大会歴代最多得点記録を更新し、歴史に名を刻みました。そして、メッシ、キリアン・エムバペ、アーリング・ハーランド...

オーストラリアのアルバニージー首相は、イギリスのスターマー首相が辞任する意向を表明したことを受け、同氏に敬意を表しました。ヨーロッパの多くの地域で記録的な猛暑が続いており、欧州全土で少なくとも１８人の死亡が報告されています。イランは、国際原子力機関の査察官の入国を認めることで合意したとする、アメリカ側の主張を否定しました。 SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおや...

This week on Australia Wide, Brisbane correspondent Fumiko Nagashima shares her experience of running the Brisbane Marathon for the first time earlier this month, and reflects on the charm of Brisbane that she rediscovered while sightseeing with family members who were visiting from Japan. - 今週の「オーストラリアワイド」では、ブリスベンのリポーター、長島布美子さんが、今月初挑戦したブリスベンマラ...

Ms. Takao is a researcher at the University of Wollongong, focusing on the effect of linguistic background on gender identity. - ウーロンゴン大学で研究に力を注ぐ高尾さんは、以前、国連やJICAなどの職員として世界中の紛争地や被災地から支援活動を行っていました。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from...

The FIFA World Cup 2026 is now underway, and football is once again at the centre of attention around the world. But away from the big lights and global headlines, there are people using football in quieter, powerful ways to build community and drive social cohesion. - 国籍や文化、信条を越えて、人々を一つにする力を持つサッカー。多文化社会オーストラリアではスポーツを通じて社会的結束を強めています。...

Spain returned to winning ways to move top of Group H, while Cabo Verde made history by scoring its first-ever FIFA World Cup goal in a memorable draw with Uruguay. Belgium and Iran shared the points in Group G, and Egypt came from behind to defeat New Zealand after a dominant second-half performance. - スペインがサウジアラビアに快勝し、グループHの首位に浮上ました。一方、カーボベルデはウルグアイと...

What are the rules around raising money and charities? How can you ensure you don't get scammed? Here is what you need to know if you're donating, raising money yourself or launching an online crowdfunding appeal. - 募金活動やチャリティーにはどのような規則があるのでしょうか。寄付詐欺から身を守るにはどうすればよいのでしょうか。寄付を考えている人、募金活動を行う人、オンラインでクラウドファンディング...

The City of Port Phillip in Melbourne has honoured influential Australian rock guitarist Spencer P. Jones by naming a laneway after him and unveiling a mural in his memory. - メルボルン市ポートフィリップ市は、オーストラリアのロック界に大きな影響を与えたギタリスト スペンサー・P・ジョーンズ をたたえ、路地と壁画にその名を残しました。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3....

Mitsuki Shirai provides aid supplies and art therapy to support Palestinian refugee children who have fled their homeland and have limited opportunities for education, self-expression and emotional wellbeing. This story was first published in June 2025. - 白井光葵さんは、学校にも行けず自己表現や発散の場がないパレスチナを逃れた子どもたちの心身のサポートのため、物資支援の供給や、アートセラピーを行っ...

The United States and Iran have begun 60 days of peace negotiations aimed at ending the war. Federal Multicultural Affairs Minister Anne Aly has criticised One Nation leader Pauline Hanson’s speech, saying it highlighted the lack of concrete policy proposals in her party’s platform. During Refugee Week, Socceroos player Awer Mabil has shared a message of hope for refugees around the world facing c...