SBS German - SBS Deutsch

15-Jähriger nach Gewaltverbrechen in Melbourne getötet, zwei Tatverdächtige festgenommen / EuGH entscheidet über Googles Einspruch gegen EU-Kartellstrafe / Iran verweigert UN-Inspektoren Zugang zu beschädigten Atomanlagen / Erster UN-Bericht warnt vor zu langsamer KI-Regulierung / Australien schiebt illegal eingereiste Chinesen ab / Widerstand gegen Australiens strengere Social-Media-Regeln für Ki...

In September 2022, there was a sensational sabotage attack in the Baltic Sea, which severely damaged a disputed German-Russian gas pipeline — called Nord Stream 1 and Nord Stream 2. Now, in Germany, a Ukrainian has to answer to court who is accused of being the leader of the sabotage team. But who gave the order? - Im September 2022 kam es in der Ostsee zu einem sensationellen Sabotageanschlag, de...

Heroes Harry Kane and Youri Tielemans fired England and Belgium into the Round of 16, while the United States safely booked its place with victory over Bosnia and Herzegovina. - Harry Kane und Youri Tielemans führten England und Belgien mit späten Treffern ins Achtelfinale, während sich die USA mit einem Sieg gegen Bosnien und Herzegowina souverän für die nächste Runde qualifizierten.

Mould is at its worst in autumn and winter — and who doesn't know the signs? On clothes in the closet, on walls, on furniture, in the kitchen - wherever it is humid and poorly ventilated, mold spreads. What can you do about it, what do you have to do? Mould can even cause entire buildings to collapse. Dr. Heike Neumeister-Kemp is a well-known expert on mold infestation. - Im Herbst und Winter ist...

Dobrindt und Selen stellen Verfassungsschutzbericht 2025 vor / Deutschland scheidet gegen Paraguay im Elfmeterschießen aus, Brasilien und Marokko weiter / Australien stärkt Sicherheitskooperation mit Vanuatu / Venezuela in schwerer Krise nach Erdbeben mit über 1.700 Toten / Benzinpreise auf tiefsten Stand seit 2022 in Australien / ACCC klagt gegen Amazon Prime wegen Vertragsbedingungen / WhatsApp...

Day 19 of the FIFA World Cup featured three fiercely contested knockout matches with heavyweights Germany and the Netherlands eliminated after dramatic penalty shootouts, while Brazil snatches victory moments before the final whistle. - Am 19. Spieltag der FIFA-Weltmeisterschaft lieferten sich drei Teams packende K.O.-Spiele. Deutschland und die Niederlande schieden jeweils im Elfmeterschießen aus...

The 2026 World Cup has entered its knockout phase with dramatic results: The DFB team loses to Paraguay on penalties. It wasn't a good performance, but it was exciting right up to the end. We were right in the middle of the public viewing in Melbourne. - Die WM 2026 ist mit dramatischen Ergebnissen in die K.O.-Phase gestartet: Das DFB-Team verliert gegen Paraguay im Elfmeterschießen. Ein guter Auf...

Just two weeks after the United States and Iran agreed to halt four months of fighting, renewed military exchanges are testing the fragile ceasefire. As tensions rise around the Strait of Hormuz, violence continues in Lebanon and Gaza, raising fresh questions about the prospects for lasting peace across the Middle East. - Erst in diesem Monat hatten sich die USA und der Iran darauf geeinigt, die s...

WHO: 1.300 Hitzetote in Europa / Waffenstillstand Iran-USA unter Druck / Venezuela: Suche nach Erdbeben-Überlebenden geht weiter / Kommunikationsministerin: KI-generierte Falschinformationen unterbinden / Analyse: Studierende leiden unter gestiegenen Lebenshaltungskosten / Uganda schließt Medienunternehmen

History made in stoppage time. Canada breaks South African hearts with a late winner, claiming its first knockout-round victory in World Cup history. - Geschichte in der Nachspielzeit: Kanada bricht Südafrika mit einem späten Siegtreffer das Herz und feiert den ersten Sieg in einer K.-o.-Runde sowie den erstmaligen Einzug ins Achtelfinale einer FIFA-Weltmeisterschaft.

Even though winter is still showing its mild side, the ski resorts in southeastern Australia are ready for the season. Roland Kautzky was born in Vienna and is Melbournian by choice. For years, he has been spending winter as a ski instructor on Mount Buller in Victoria. Roland also manages one of the many local ski clubs and brings a piece of Austria to the Victorian Alps. - Auch wenn sich der Win...

Team des deutschen Technischen Hilfswerks startet nach Venezuela/ Lage in der Meerenge von Hormus bleibt unübersichtlich/ Selenskyj kündigt nach Beratungen mit seinem Geheimdienstchef eine 40-tägige Offensive gegen russische Ziele an/ Alkoholverbot in Paris wegen Hitze/ Albanese plant Verschärfung des Social-Media-Verbots für unter 16-Jährige/ Deutschland verliert sein letztes Vorrundenspiel bei d...

On matchday 15 of the 2026 FIFA World Cup, Australia secured their way into the knock-out round with a goalless draw against a disciplined Paraguay. Ecuador surprised with a victory against group winner Germany and also moved into the round of 32 as group final. Ivory Coast, the Netherlands, Japan and Sweden also qualified for the next tournament phase. - Am 15. Spieltag der FIFA-Weltmeisterschaft...

Germany showed a disappointing performance in 1-2 against Ecuador. Observers agree on that. But what follows from that? Football commentator Edi Kainer watched the game in New York and draws this conclusion. - Deutschland hat beim 1:2 gegen Ecuador eine enttäuschende Leistung gezeigt. Da sind sich die Beobachter einig. Aber was folgt daraus? Fußball-Kommentator Edi Kainer hat sich das Spiel in New...

The soccer World Cup continues to generate enthusiasm. Rafael Agacinski is an international soccer coach, coordinator of the Borussia Dortmund Football Academy at the German International School in Sydney, former talent scout and proven expert in international soccer. In the World Cup Talk, the studied soccer manager analyses the most important events of the tournament and classifies the latest de...

Schwere Erdbeben in Venezuela / Letzte australische IS-Rückkehrerin darf heimkehren / Trump kritisiert NATO-Partner / Ukraine greift russische Energieanlagen an / Merz setzt auf NATO-Kurs / Wohnungne in Brisbane bald teurer als in Sydney / Steggall und Spender gründen neue Partei / ASIO prüft Terrorwarnsystem / Kangaroo Island frei von Wildschweinen erklärt

On Day 14 of the FIFA World Cup 2026, Brazil books its place in the knockout stage, South Africa makes history, while the Socceroos suffer another injury blow ahead of their crucial clash with Paraguay. - Am 14. Spieltag der FIFA-Weltmeisterschaft 2026 hat Brasilien das Achtelfinale erreicht, Südafrika Geschichte geschrieben und die Socceroos vor ihrem entscheidenden Spiel gegen Paraguay einen wei...

Some of the most interesting new soccer talents play for the German national team. Fans all over the world want to see them — even in the Moluccas and Papua. - Einige der interessantesten neuen Fussballtalente spielen in der deutschen Nationalmannschaft. Fans in aller Welt wollen sie sehen - sogar auf den Molukken und in Papua.

Oft wird gefragt, wo kommen Deutsche in Sydney zusammen, um die Spiele der Fußball-Nationalmannschaft zu sehen? Jetzt gibt es eine Antwort und die hat Generalkonsul Felix Schwarz.

In a recent study of LGBTQIA+ asylum seekers and refugees, nature was used not just as a meeting place, but as an environment where participants felt safe without being questioned or judged. - In einer kürzlich durchgeführten Studie mit LGBTQIA+-Asylbewerber:innen und Flüchtlingen wurde die Natur nicht nur als Treffpunkt genutzt, sondern auch als Umgebung, in der sich die Teilnehmer:innen sicher f...

Following a series of attacks, experts have rejected calls for a shark hunt. However, the New South Wales government is not ruling it out. This has sparked a wider debate about how to stay safe in water and raised the question of whether governments should do more. - Nach einer Reihe von Angriffen haben Experten Forderungen nach einer Haifischjagd zurückgewiesen. Die Regierung von New South Wales...

France is reinforcing its favorite's role with a strong appearance against Iraq. Argentina celebrates top scorer Messi and Norway prevails against strong Senegal. - Frankreich untermauert seine Favoritenrolle mit einem souveränen Auftritt gegen den Irak. Argentinien feiert den Torschützenkönig Messi und Norwegen setzt sich gegen starke Senegalesen durch.

Data from satellites around the world reveal: large cities receive significantly more rainfall than the surrounding rural regions. A recent study from Australia confirms this observation. However, it also reveals that previous measurements could have put too much weight on the effect. - Daten von Satelliten rund um den Globus offenbaren ein faszinierendes Phänomen: In Großstädten fällt deutlich me...

Britischer Premierminister Starmer tritt zurück / Iran: Keine Zustimmung zu Atominspektionen / Grüne unterstützen Steueränderungen / USA: Bundesrichter stoppt Ermittlungen gegen Demokraten / Tote und Verletzte bei ukrainischem Angriff auf Russland / Anrufe an Kids Helpline um das Dreifache gestiegen / Anklage gegen Australien vor Menschenrechtsausschuss

A new record in the history of the FIFA World Cup was set on the 12th day of the tournament: Lionel Messi became the most successful goal scorer of all time at a World Cup. At the same time, the battle for the Golden Boot is escalating — Messi, Kylian Mbappé and Erling Haaland scored twice each and ensure a close race at the top of the scorers list. - Eine neue Bestmarke in der Geschichte der FIFA...