SBS Examines bằng tiếng Việt

With an election date set for May 3rd, campaigning has officially begun. But political advertisements have already been circulating for months. Can you trust what they say? - Với ngày bầu cử được ấn định là ngày 3 tháng 5, chiến dịch đã chính thức bắt đầu. Nhưng các quảng cáo chính trị đã được lưu hành trong nhiều tháng. Bạn có thể tin những gì họ nói không?

Disability advocates and experts say cultural stigma and migration laws leave migrants living with disability further excluded and marginalised. - Theo các chuyên gia và nhà hoạt động vì người khuyết tật, các quy định về di cư và kỳ thị văn hóa càng làm cho những di dân bị khuyết tật chịu thiệt thòi và bị loại trừ.

The government's Welcome to Country spending has been heavily criticised but some believe the cultural protocol is being used as a "political football". - Chương trình Welcome to Country của chính phủ đã bị chỉ trích nặng nề nhưng một số người tin rằng nghi thức văn hóa này đang được sử dụng như một "quả bóng chính trị".

Experts say AI could have significant impacts on democracy and trust. - Các chuyên gia cho rằng AI có thể có tác động đáng kể đến nền dân chủ và lòng tin.

From "Communist Kamala" to Bollywood endorsements, artificial intelligence and disinformation played a big role in some of the biggest democratic elections last year. - Từ "Kamala Cộng sản" đến sự chứng thực của Bollywood, trí tuệ nhân tạo và thông tin sai lệch đã đóng vai trò lớn trong một số cuộc bầu cử dân chủ năm ngoái.

Cryptocurrency is often promoted as a lucrative investment, even though experts warn it's high risk. - Tiền điện tử thường được quảng cáo là một khoản đầu tư sinh lời, mặc dù các chuyên gia cảnh báo rằng nó có rủi ro cao.

Australia is one of the world's most multicultural nations but our Parliament isn't. Does it matter? - Úc là một trong những quốc gia đa văn hóa nhất thế giới nhưng Quốc hội của chúng tôi thì không. Điều đó có quan trọng không?

Some celebrate Australia Day with patriotic pride, others mourn and protest. What’s the right way to mark January 26, and can you have pride in your country while also standing against injustice? - Trong khi một số người đau buồn và biểu tình, những người khác lại kỷ niệm Ngày Quốc khánh Úc với niềm tự hào về đất nước của họ. Ngày 26 tháng 1 nên được tổ chức như thế nào và liệu có thể tự hào về qu...

In the midst of one of the hottest Australian summers on record, experts say heat inequality is deepening social division. - Giữa một trong những mùa hè nóng nhất được ghi nhận ở Úc, các chuyên gia cho biết sự bất bình đẳng về nhiệt độ đang làm gia tăng sự chia rẽ xã hội.

Reports of anti-Jewish incidents in Australia are on the rise. But there's disagreement on where to draw the line between antisemitism and anti-Zionism. - Các báo cáo về các vụ việc chống Do Thái ở Úc đang gia tăng. Nhưng vẫn còn bất đồng về ranh giới giữa chủ nghĩa bài Do Thái và chủ nghĩa chống phục quốc Do Thái.

Antisemitism is nothing new. But experts say the kinds of anti-Jewish incidents and attacks we're seeing now have never happened before in Australia. - Chủ nghĩa bài Do Thái không phải là điều gì mới mẻ. Nhưng các chuyên gia cho biết những vụ việc và cuộc tấn công chống người Do Thái mà chúng ta đang chứng kiến hiện nay chưa từng xảy ra trước đây ở Úc.

Australians lose $32 billion a year to gambling — more per person than any other nation. And it’s affecting diverse communities differently. - Cờ bạc khiến người Úc mất 32 tỷ đô la mỗi năm, nhiều hơn bất kỳ quốc gia nào khác. Ngoài ra, nó còn có tác động khác nhau đến các nền văn hóa khác nhau.

New research has highlighted the high rates of workplace sexual harassment and assault experienced by migrant women. Experts say there are many reasons why this type of abuse often goes unreported. - Nghiên cứu mới đã nêu bật tỷ lệ quấy rối và tấn công tình dục tại nơi làm việc cao mà di dân đặc biệt là phụ nữ phải trải qua. Các chuyên gia cho biết có nhiều lý do tại sao loại lạm dụng này thường k...

The unemployment rate for the Dinka community in Australia is almost double the national average. - Tỷ lệ thất nghiệp của cộng đồng người Dinka ở Úc gần gấp đôi mức trung bình toàn quốc.

Australia is facing a skills shortage. So why are migrants struggling to find work in line with their education and experience? - Úc đang phải đối mặt với tình trạng thiếu hụt kỹ năng. Vậy tại sao người di cư lại phải vật lộn để tìm được công việc phù hợp với trình độ học vấn và kinh nghiệm của họ?

Australia's Governor-General is hopeful about Australia's future, despite conflict and difficulty dominating headlines. - Toàn quyền Úc hy vọng về tương lai của Úc, mặc dù xung đột và khó khăn đang là chủ đề chính trên các tít báo.

Misinformation and disinformation were rife during the referendum. The effects are still being felt a year on. - Thông tin sai lệch và phản thông tin đã tràn lan trong cuộc trưng cầu dân ý. Những tác động vẫn còn được cảm nhận sau một năm.

Thousands of asylum seekers are still caught up in the government's now-abolished fast-track visa system, most have waited over a decade for permanency. - Hàng ngàn người xin tị nạn vẫn đang bị mắc kẹt trong hệ thống cấp thị thực nhanh của chính phủ hiện đã bị bãi bỏ, hầu hết đã phải chờ hơn một thập kỷ để được cấp thị thực thường trú.

Democracy in practice isn't black and white. - Nền dân chủ trên thực tế không phải chỉ có màu đen và trắng.

Home Affairs Minister Clare O’Neil has labelled democracy our most precious national asset. But some people say it’s at risk. - Bộ trưởng Nội vụ Clare O’Neil đã gọi nền dân chủ là tài sản quốc gia quý giá nhất của chúng ta. Nhưng một số người nói rằng nó đang gặp nguy hiểm.

Misinformation and disinformation circulate rapidly online, and the consequences can be disastrous. How can we stop the spread of false information? - Thông tin sai lệch và phản thông tin lan truyền nhanh chóng trên mạng và hậu quả có thể rất thảm khốc. Làm thế nào chúng ta có thể ngăn chặn sự lan truyền của thông tin sai lệch?

There are calls to crack down on the sharing of misinformation online. But would this be an attack on free speech? - Có những lời kêu gọi trấn áp việc chia sẻ thông tin sai lệch trực tuyến. Nhưng liệu đây có phải là một cuộc tấn công vào quyền tự do ngôn luận không?

Free speech is a fundamental human right, but it's not explicitly protected in Australia. - Tự do ngôn luận là quyền căn bản của con người, nhưng không được bảo vệ rõ ràng ở Úc.

According to recent research, the biggest concern facing Australians today is the economy, and it’s causing ruptures within our society. - Theo nghiên cứu gần đây, mối quan tâm lớn nhất mà người Úc phải đối mặt hiện nay là nền kinh tế và nó đang gây ra sự rạn nứt trong xã hội của chúng ta.

Sex ed in schools is controversial, but experts say it's vital for young people to learn about their bodies, identities, and healthy relationships. Why are some parents concerned? - Giáo dục giới tính trong trường học gây nhiều tranh cãi, nhưng các chuyên gia cho rằng điều quan trọng là người trẻ phải tìm hiểu về cơ thể, bản sắc và các mối quan hệ lành mạnh của mình. Tại sao một số phụ huynh lại l...