SBS Examines bằng tiếng Việt

There are over 4 million privately-owned guns legally registered in Australia — more than ever before. How they're regulated has again come under scrutiny following the Bondi terror attack. - Có hơn 4 triệu khẩu súng thuộc sở hữu tư nhân được đăng ký hợp pháp tại Úc, nhiều hơn bao giờ hết. Việc quản lý 4 triệu khẩu súng này một lần nữa được xem xét kỹ lưỡng sau vụ tấn công khủng bố Bondi.

In a recent study of LGBTQIA+ asylum seekers and refugees, nature was used not just as a meeting place, but as an environment where participants felt safe without being questioned or judged. - Trong một nghiên cứu mới về "kê đơn thiên nhiên", với những người tị nạn và người tị nạn thuộc cộng đồng LGBTQIA+ đã tình nguyện tham gia nghiên cứu, kết quả cho thấy thiên nhiên không chỉ được sử dụng như m...

Coming of age rituals have existed across cultures for thousands of years. In modern Australia, traditions that have been preserved, adapted or newly created now exist side by side. But do young people still need a meaningful way to mark the transition into adulthood? - Các nghi lễ trưởng thành đã tồn tại qua hàng ngàn năm ở khắp các nền văn hóa. Nước Úc hiện đại vẫn tồn tại song song những truyền...

The return of 32 women and children from Syria, who are linked to the self-proclaimed Islamic State group, has prompted concerns around community safety and discussions around mandatory Countering Violent Extremism (CVE) activities for at-risk individuals. - 32 phụ nữ và trẻ em từ Syria, có liên hệ với nhóm tự xưng Nhà nước Hồi giáo (IS), vừa hồi hương, đã làm dấy lên lo ngại về an ninh cộng đồng...

Illicit drug trafficking, diplomatic coalitions, and free trade ideology are drawing Pacific and Latin American countries closer together. - Vấn đề vận chuyển ma túy bất hợp pháp, liên minh ngoại giao và hệ tư tưởng thương mại tự do đang thôi thúc các nước Thái Bình Dương và Mỹ Latinh xích lại gần nhau hơn.

Hearings for the Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion have revealed many victims and perpetrators of antisemitism in Australia are children. How do we discuss the issue in an age-appropriate way? - Các phiên điều trần của Ủy ban Điều tra Liên bang về Chống chủ nghĩa bài Do Thái và Sự gắn kết xã hội đã cho thấy nhiều nạn nhân lẫn thủ phạm của chủ nghĩa bài Do Thái ở Úc là trẻ em. Là...

When we're exposed to events or ideologies that go against our own beliefs, we can feel what experts call 'political grief'. Some say it's playing a role in the growing polarisation of our society. - Khi tiếp xúc với các sự kiện hoặc hệ tư tưởng đi ngược lại niềm tin của mình, chúng ta có thể cảm nhận được điều mà các chuyên gia gọi là "nỗi đau chính trị".

Australia's concentrated media landscape and the rise of tech giants have created a complex hierarchy, influencing the kind of information we receive online. Experts say it's changing society, and negatively impacting our sense of hope. - Bức tranh truyền thông ở Úc và sự trỗi dậy của các công ty công nghệ đã tạo ra một hệ thống phân cấp phức tạp, ảnh hưởng đến loại thông tin chúng ta tiếp nhận tr...

Indo-Fijians reflect on the journey of their ancestors from India to the sugarcane plantations of Fiji. More than 60,000 of their descendants now call Australia home. But the echoes of that trauma filled era persist as many grapple with their identity. - Người Fiji gốc Ấn hồi tưởng về hành trình của tổ tiên họ từ Ấn Độ đến các đồn điền mía ở Fiji. Hơn 60.000 hậu duệ của họ hiện đang sinh sống tại...

The daily lives of many Australians revolve around toilet access. But while public toilets are a vital part of urban infrastructure, they're often unsafe, unusable or hard to find. - Cuộc sống hàng ngày của nhiều người Úc, chẳng hạn người vô gia cư, người khuyết tật hay người chuyển giới phần lớn xoay quanh việc cố gắng tìm kiếm một nhà vệ sinh công cộng ở gần mình mà họ có thể đi vào được.

Australia has welcomed over one million refugees. But changes to the economy, government policies, and the settlement process have made things more difficult for refugees settling today. - Úc đã chào đón hơn một triệu người tị nạn. Tuy nhiên, những thay đổi về kinh tế, chính sách của chính phủ và quy trình định cư đã khiến việc định cư của người tị nạn trở nên khó khăn hơn.

Fuel prices have spiked, and so have concerns and complaints about alleged price gouging. Are retailers cashing in on the crisis? - Giá xăng dầu tăng, kéo theo những lo ngại và khiếu nại về việc bị cáo buộc nâng giá quá mức. Liệu các nhà bán lẻ có đang kiếm lời từ cuộc khủng hoảng này?

Forgotten ANZACs from the Pacific Island of Niue. Descendants recall the tragedy filled journey of 150 volunteers, from an isolated tropical atoll, who were thrust into the cauldron of World War I. - Những người lính ANZAC bị lãng quên đến từ đảo Niue thuộc Thái Bình Dương. Hậu duệ của họ nhớ lại hành trình bi tráng của 150 binh sĩ, bị đẩy vào vòng xoáy của Thế chiến thứ nhất ra sao.

Pauline Hanson's One Nation Party is enjoying unprecedented popularity in the polls. What does the party's rise mean for social cohesion? - Đảng Một Quốc Gia của Pauline Hanson đang đạt được sự nổi tiếng chưa từng có trong các cuộc thăm dò dư luận. Sự trỗi dậy của đảng này có ý nghĩa gì đối với sự gắn kết xã hội?

Social media is changing how we grieve, especially following a shocking event like the Bondi terror attack. But could sharing our grief help bridge social divisions? - Mạng xã hội đang thay đổi cách chúng ta đối mặt với nỗi đau buồn, đặc biệt là sau sự kiện gây chấn động chẳng hạn như vụ tấn công khủng bố ở Bondi. Thế nhưng liệu việc chia sẻ nỗi đau có thể giúp thu hẹp khoảng cách?

Intentionally triggering, offensive and outrageous videos about Australian migrant communities are proliferating online. But the videos aren't real — they're AI-generated — and the networks profiting off them are based overseas. - Các video cố tình gây kích động, xúc phạm và mang nội dung thái quá về cộng đồng di dân Úc đang lan tràn trên mạng. Thế nhưng những video này không có thật — chúng được...

As war in Iran and the broader Middle East continues, real and fake videos of the conflict are proliferating on social media — and it's getting harder to tell the difference. - Trong bối cảnh chiến tranh ở Iran và khu vực Trung Đông tiếp diễn, các video thật và giả về cuộc xung đột đang lan tràn trên mạng xã hội và ngày càng khó phân biệt đâu là thật, đâu là giả.

SBS Examines and SBS Insight brought together prominent leaders and community voices to discuss the state of social cohesion in Australia. They shared their ideas on how we can rebuild trust and connection. - SBS Examines và SBS Insight đã quy tụ các nhà lãnh đạo nổi bật và những tiếng nói cộng đồng để thảo luận về tình trạng gắn kết xã hội ở Úc. Họ đã chia sẻ những ý tưởng về cách chúng ta có thể...

A school in Vanuatu lay in ruins for years after a cyclone. The story's not rare for the Pacific Islands, which bear the brunt of extreme weather events. - Một ngôi trường ở Vanuatu đã bị tàn phá trong nhiều năm sau một cơn bão. Câu chuyện này không phải là hiếm gặp ở các đảo Thái Bình Dương, nơi thường xuyên hứng chịu những hiện tượng thời tiết cực đoan.

SBS Examines and SBS Insight brought together prominent leaders and community voices to discuss the state of social cohesion in Australia. They told us why they think it's taken such a hit. - SBS Examines và SBS Insight đã mời các lãnh đạo cùng những tiếng nói trong cộng đồng để thảo luận về tình trạng gắn kết xã hội tại Úc. Họ chia sẻ với chúng tôi lý do vì sao họ cho rằng sự gắn kết này đang bị...

SBS Examines is launching a new series exploring Australia's connection with the Pacific region. - SBS Examines đang khởi động một loạt bài mới khám phá mối liên hệ của Úc với khu vực Thái Bình Dương.

Our social cohesion is under threat. But building stronger community ties can help grow connection, trust and shared belonging. - Sự gắn kết xã hội của chúng ta đang bị đe dọa. Nhưng việc xây dựng mối quan hệ cộng đồng bền chặt hơn có thể giúp tăng cường sự kết nối, lòng tin và tinh thần đoàn kết.

Experts say caste discrimination and the practice of ‘untouchability’ are on the rise in Australia. But some South Asians are fighting back. - Các chuyên gia cho biết nạn phân biệt giai cấp và tập tục “không thể chạm vào” đang gia tăng ở Úc. Nhưng một số người Nam Á đang đứng lên đấu tranh.

For people of African descent, experiences of racism and discrimination are varied. How are different generations coming together to understand and address the issue? - Đối với người gốc Phi, trải nghiệm về phân biệt chủng tộc và kỳ thị rất đa dạng. Các thế hệ khác nhau đang cùng nhau tìm hiểu và giải quyết vấn đề này như thế nào?

Addressing violent extremism has typically been seen as an issue for law enforcement. But experts say local communities could be the key to change. - Việc giải quyết chủ nghĩa cực đoan bạo lực thường được coi là vấn đề của cơ quan thực thi pháp luật. Tuy nhiên, các chuyên gia cho rằng cộng đồng địa phương có thể là chìa khóa cho sự thay đổi.