SBS Examines 한국어

Addressing violent extremism has typically been seen as an issue for law enforcement. But experts say local communities could be the key to change. - 폭력적 극단주의 해결은 일반적으로 법 집행 기관이 해결해야 할 문제로 여겨져 왔습니다. 하지만 전문가들은 지역 사회가 변화의 열쇠가 될 수 있다고 말합니다.

Violent extremist recruiters are targeting and radicalising young people looking for belonging and connection — and it's not only happening in the dark corners of the internet. - 폭력적인 극단주의 단체들은 소속감과 유대감을 찾는 젊은이들을 표적으로 삼아 급진화시키는 양상을 보이고 있습니다. 이는 온라인 상의 어두운 지대에서만 일어나는 일이 아닙니다.

Sikhism is a rapidly growing religion in Australia, but it's still poorly understood. How are community leaders responding to misinformation and discrimination? - 시크교는 호주에서 빠르게 성장하는 종교이지만, 아직 제대로 알려지지는 않고 있습니다. 지역 사회 지도자들은 잘못된 정보와 차별에 어떻게 대응하고 있을까요?

More than one in five Australians have a disability. But this large, diverse group faces disproportionate levels of discrimination and prejudice. - 호주인 5명 중 1명 이상이 장애를 가지고 있습니다. 하지만 장애인 집단의 크기와 다양성에도 불구하고 이들 집단은 불균형적인 수준의 차별과 편견에 직면해 있습니다.

Aaron says he made a "snap decision" to intervene when he witnessed racism. But many people say they don't know what to do if they see hate or harassment. - 아론 씨는 인종차별을 목격했을 때 '즉각적인 결정'을 내리고 개입했습니다. 하지만 많은 사람들은 증오나 괴롭힘을 목격했을 때 어떻게 해야 할지 모르겠다고 말합니다.

Transgender people represent a small minority in our population, and while their visibility has increased, they've been the focus of charged legislative debates and online hate. - 트랜스젠더는 전체 인구에서 소수 집단에 속하며, 그들의 존재가 더 많이 알려졌음에도 불구하고, 여전히 격렬한 입법 논쟁과 온라인 혐오의 대상이 되고 있습니다.

From violent attacks targeting gay men to slurs on the sports field, homophobia has been making headlines. - 동성애자 남성들을 대상으로 한 폭력적인 공격부터 스포츠 경기장에서의 모욕적인 발언까지, 동성애 혐오가 언론의 주목을 받고 있습니다.

증오 사건 신고가 증가하고 있으며, 주요 기관들은 이것이 '빙산의 일각'에 불과하다고 주장합니다. 증오가 증가하는 원인은 무엇일까요?

Migrants and refugees are often blamed for rising cost of living pressures. Is there a way to break the cycle? - 이민자와 난민은 생계비 상승의 원인으로 지목되는 경우가 많습니다. 이러한 악순환의 고리를 끊을 방법은 없을까요?

Indigenous Australians have experienced increased racism over the past decade. Young people and multicultural communities could help shift the narrative. - 호주 원주민들은 지난 10년 동안 인종차별이 심화되는 것을 경험했습니다. 젊은이들과 다문화 공동체가 이러한 상황을 바꾸는 데 도움을 줄 수 있습니다.

“We're talking about thousands and thousands of incidents ... for many Muslim females who wear the headscarf, they feel that an incident of Islamophobia is what it means to be a Muslim here in Australia." - "수천 건의 사건이 벌어지고 있습니다... 히잡을 착용하는 많은 무슬림 여성들은 이슬람 혐오가 호주에서 무슬림으로 사는 것을 의미한다고 생각합니다."

Many in Australia’s Jewish community say political polarisation is fuelling a new wave of antisemitism. How are Jews responding in the face of high-profile incidents of hate? - 호주 유대인 사회의 많은 사람들은 정치적 양극화가 새로운 반유대주의 물결을 부추기고 있다고 말합니다. 유대인들은 심각한 증오 사건에 어떻게 대응하고 있을까요?

In this new series, Understanding Hate, we unpack the forces driving division, and ask what it takes to protect social cohesion. - 새로운 SBS Examines 시리즈엣는 '증오 이해하기(Understanding Hate)'라는 주제로 사회적으로 증오를 일으키는 요인들을 집중 분석하고 사회적 결속력을 지키기 위해 무엇이 필요한지 살펴봅니다.

The term was used as an insult towards Greek and Italian migrants who arrived after the Second World War. But the generations that follow have reclaimed 'wog', redefining their cultural identity. - 제2차 세계 대전 이후 호주에 도착한 그리스와 이탈리아 이주민들을 모욕하는 의미로 사용된 단어 '오그(wog)'. 하지만 그 후손들은 이 단어의 의미를 재정립해 자신들의 문화적 정체성을 지켜나가고 있습니다.

According to the United Nations, governments around the world are struggling to counter hate speech. - 유엔에 따르면 전 세계 국가들이 혐오 범죄 대응에 고군분투하고 있는 것으로 나타났습니다.

In the central west of New South Wales, Dubbo is home to some of the largest Nepali and Indian communities in the state. - 뉴사우스웨일즈 중서부 위라주리 지역에 위치한 작은 마을 더보(Dubbo)는 다문화 중심지로 번창하며 주 내에서 가장 큰 규모의 인도와 네팔 공동체가 자리잡고 있습니다.

Alfred is an Indonesian migrant, and Clinton is an Aboriginal man from Western Australia. Their friendship changed the way Alfred understood his identity as a migrant Australian. - 알프레드 씨는 인도네시아 출신 이민자이고, 클린턴 씨는 서호주 출신 원주민입니다. 두 사람의 우정은 알프레드가 호주 이민자로서 자신의 정체성을 이해하는 방식을 바꾸어 놓았습니다.

Many people from CALD communities, especially women, are avoiding or delaying preventative cancer care. - 다양한 문화적, 언어적 배경이 사람들 중 특히 여성들은 검사에 대한 두려움과 문화적 낙인 때문에 필수적인 건강 검진을 꺼리는 경향이 있습니다.

The migration system is complex and confusing. Experts say a lack of accessible support and credible information is leading to visa abuse. - 호주의 이민 시스템은 복잡하고 혼란스러울 수 있습니다. 잘못된 정보에 노출될 경우 비자가 취소될 수도 있다는 걱정때문에 정보가 부족할 경우 비자를 이용한 학대나 남용을 겪을 수도 있다고 전문가들은 지적합니다.

Australia has spent $13 billion on offshore processing in over a decade. Human rights experts believe there's a less costly, more compassionate way. - 호주는 10년 넘게 해외 난민 수용 시설 처리에 130억 달러를 지출했습니다. 인권 전문가들은 비용이 덜 들고 더 공감을 얻는 방법이 있다고 주장합니다.

Experts say a lack of transparency leaves Australians unaware of "undue influences" at play across all levels of government. - 투명성이 부족하기 때문에 호주 국민들은 정부 각급에서 "부당한 영향력"이 작용하고 있다는 사실을 인식하지 못한다고 전문가들은 지적합니다.

The differing and diverse religious beliefs Australians hold will influence their vote this election. - 호주인들이 갖고 있는 서로 다른 다양한 종교적 신념이 투표에 어떤 영향을 미칠 지 알아봅니다.

Migration policies are a hot topic this election, but it's not clear how our diverse communities will cast their vote. - 이번 선거에서 이민 정책은 뜨거운 화두인 가운데 다문화 지역 사회 구성원들이 어떻게 투표할지는 여전히 불확실합니다.

Elections overseas last year showed a growing political divide between young men and women. Will the same happen here? - 지난해 해외에서 치러진 선거는 젊은 남성과 여성 간의 정치적 격차가 커지고 있는 것으로 나타났습니다. 호주에서도 같은 현상을 보일까요?

For years, the labels 'left' and 'right' have been used to describe where political parties sit. But are they still useful? - 수년 동안 '좌파(left)'와 '우파(right)'라는 용어는 정당이 속한 위치를 나타내는 데 사용되어 왔습니다. 하지만 이러한 용어가 여전히 유용한 것일까요?