Poezi n'trandofilishte

Someone, somewhere, is ever getting up in the middle of the night because of their love for you, for the sweet fragrance in the night air reminds them of your tress. The Eternal Painter draws a picture of Tabriz in every direction to calm my heart so that I can find my way back to rest. Në persisht: Az ‘eshq-e to har taraf ki sabhizi Shab koshte ze zolf-ein to ‘anbarbizi Nakkâsh-e azal naksh konad...

Music by Mike Cole Pixabay https://pixabay.com/music/world-crossing-the-sands-159031

nis' din helat rahî sahijân sang Tanë ditën lujta më miqt' e mi e tash m’ka hy nji frigë e madhe. Aq i naltë asht pallati i Zotit, sa qi zemra po m’dridhet me iu ngjitë shkallve t’tij; po në të njajtën kohë s’duhna me u turpnu nëse du me ja shiju dashninë. Zemra jem duhet me i ndejt besnik Dashnorit t’vet; duhna me e hjek mbulojën e me e takue Ata me tanë trupin tem. Sytë e mi duhet me performu ce...

You are His reflection! You are His heart and He is your heart! Marrë nga libri "An Ocean Without Shore: Ibn 'Arabí, the Book, and the Law" [shq.: Nji oqean i pabreg: Ibn Arabi, qitapi dhe sheriati] i Michel Chodkiewicz; fq. 34. Music by TimTaj, "Duduk in the Desert": https://timtaj.com Used for creative/personal purpose as allowed according to TimTaj's website.

Shqipëruem prej përkthimit të Chittick-ut në anglishte. Përktheu: Trandofilishta (Nantor, 2022) Music: Onoychenko Music - "At the Edge of the Earth" from Pixabay; licensed under a Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Mbi Jasinin I. Nji herë Ibn Arabiu u smu rand; ethet e çuen në nji gjendje letargjie të thellë. Derisa ata përreth tij mendojshin se ka vdek, ai në universin e tij të brendshëm ish pas rrethue prej disa trupave kërcënuese, figurave djallëzore. Po në atë çast u shfaqë nji qenie me hijeshi të mahnitshme, që i vijke era kandshëm, e e cila me nji fuqi të pamboshtun i zmbrapsi figurat djallëzore. “Kush...