小羊の里キリスト教会

「And so it is written, "The first man Adam became a living being." The last Adam became a life-giving spirit.」   Amen.　    "The last Adam" is Jesus. And Jesus had resurrected. Our bodies in this world will eventually perish. However, those who believe in Jesus transform into a spiritual body and have eternal life. We can spend time with the Lord forever.   May we be with the...

 「But it is good for me to draw near to God;I have put my trust in the Lord God,That I may declare all Your works.」　Amen.   　Beside God, you talk to Him, pray to Him, and worship Him. At that time, you may be able to feel God nearby. When you feel God close to you, you will be surrounded by peace, hope will rise, and you will have the power to stand up.   　May we walk with the Lord today as w...

『しかし私にとって神のみそばにいることが幸せです。私は【神】である主を私の避け所としあなたのすべてのみわざを語り告げます。』 　（詩73:28）【新改訳2017】   　神のみそば・・・神と会話し、神に祈り、神を礼拝する。その時に神を近くに感じることができるのではないでしょうか。神を近くに感じると平安で包まれ、希望が湧き、立ち上がる力が出てくるものです。　   　今日も、主と共に歩むことができますように・・・。

『ヨシャファテは地にひれ伏し、ユダのすべての人々とエルサレムの住民も【主】の前にひれ伏して、【主】を礼拝した。20:19 ケハテの子孫、コラの子孫であるレビ人たちは立ち上がり、大声をあげてイスラエルの神、【主】を賛美した。20:20 こうして、彼らは翌朝早く、テコアの荒野へ出陣した。出陣のとき、ヨシャファテは立ち上がって言った。「ユダおよびエルサレムの住民よ、私の言うことを聞け。あなたがたの神、【主】を信じな...

歴代誌　第二　20:18〜20

「Bow down Your ear, O Lord, hear me;For I am poor and needy.」　Amen.   　This is David's prayer, which simply expresses his anguish and need. When people are in trouble, they may instinctively say "God!" Even if they do not believe in God. However, David, who believed in God, was constantly praying to God. If the difficulty or pain is too great, or if the difficulty is too much, th...

『【主】よ耳を傾けて私に答えてください。私は苦しみ貧しいのです。』　（詩86:1）【新改訳2017】   　これは、ダビデの祈りですが、ダビデの苦悩と必要を端的に言い表しています。神様を信じていない人も、窮地に陥った時に、思わず「神様！」と口走ることがあると思いますが、神様を信じているダビデは、絶えず、神様に祈りつつ過ごしていたのです。困難や痛みが大き過ぎると、万難を尽くしてしまうと、もう、神様に叫ぶしかな...

『しかし私は絶えずあなたとともにいました。あなたは私の右の手をしっかりとつかんでくださいました。』　（詩73:23）【新改訳2017】   　私が苦しかった時も、あなたはそばにいてくださり、私が歩けない時もあなたはそばにいてくださり、ときには、背負ってくださり、白髪が増えた今も、背負って下さっています。私が、あなたを感じていてもいなくても、確かに、あなたは私の人生を共に歩いてくださっていました。ただ、ただ、感...

「Nevertheless I am continually with You;You hold me by my right hand.」　Amen.   　When I was in pain, you were by my side, when I couldn't walk, you were by my side, sometimes you carry me, and even in old age, you still carry me. Whether I felt you or not, you certainly have walked with me in my life. I'm just giving thanks.   　May we give thanks to the grace of the Lord today as well....

『ギデオンは言った。「ああ、主よ。どうすれば私はイスラエルを救えるでしょうか。ご存じのように、私の氏族はマナセの中で最も弱く、そして私は父の家で一番若いのです。」』　（士6:15）【新改訳2017】   　士師のうちのひとりギデオンは、弱々しい若者でした。イスラエルを救える勇者には程遠い若者でしたが、神様は、そんなギデオンにその仕事を託したのです。「私は、あなたと共にある」と、言って励まし、神様のしるしを見...

 「So he said to Him, "O my Lord, how can I save Israel? Indeed my clan is the weakest in Manasseh, and I am the least in my father's house."」　Amen.   　Gideon, one of the priests, was a weak and young man. He was a young man who was not suitable for a brave man to save Israel, but God entrusted the work to Gideon. "I am with you," he said, encouraging and empowering him...

『十字架のことばは、滅びる者たちには愚かであっても、救われる私たちには神の力です。』　（Ⅰコリ1:18）【新改訳2017】   　神様を信じない人にとっては、また、魂の救いに関心がない人にとっては、十字架の言葉は愚かしいものに聞こえるに違いありません。でも、救われた人にとっては、それは、力となるのです。いくら哲学を極めても、いくら修行に明け暮れても、いくら才能豊かであっても関係ないのです。ただ、信じれば救われ...

「For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.」 Amen.     The words of the cross will sound ridiculous to those who do not believe in God, and are not interested in salvation of the soul. But for those who are saved, it helps. It doesn't matter how much philosophy you have, how much you devote yourself to trainin...

 「We are hard pressed on every side, yet not crushed; we are perplexed, but not in despair;」　  Amen.     When you're at a loss what to do, get stuck, and can't see the exit, take a break and look up at the Lord God. God never abandons us, never gives up, never let us go, always watches over us, and looks at us with a smile. "Go in peace. The presence of the Lord be with you on your...

『私たちは四方八方から苦しめられますが、窮することはありません。途方に暮れますが、行き詰まることはありません。』　（Ⅱコリ4:8）【新改訳2017】   　進退窮まっている、行き詰っている、出口が見えない、そんな時に一息ついて、主なる神様を見上げると、何だか落ち着きませんか？神様は、決して見捨てることなく、見放すことなく、見逃すことなく、私たちをいつも見守り、微笑みを持って見つめ続けていてくださるのです。「...

『【主】よあなたがもし不義に目を留められるなら主よだれが御前に立てるでしょう。』　（詩130:3）【新改訳2017】   　私の中にあるものは、神に褒められるようなものは何一つない。自己中心、自己嫌悪、自己欺瞞、そこに神様が目を留めていたら、耐えられるものではありません。しかし、神様は、それを知りつつ、何も言わずに、救ってくださったのです。これは、ただただ神様の一方的な恵みなのです。   　今日も、神様の恵みに...

 「If You, Lord, should mark iniquities,O Lord, who could stand?」　Amen.   I have nothing to be complimented by God. I am selfish, self-loathing, self-deceptive, and if God keeps an eye on me, I can't stand. But, God knew that and saved me silently. This is the one-sided God's grace.   May we thank God's grace today as well.　 God bress you.   See you tomorrow.  

『イエスが死人の中からよみがえって、弟子たちにご自分を現されたのは、これですでに三度目である。21:15 彼らが食事を済ませたとき、イエスはシモン・ペテロに言われた。「ヨハネの子シモン。あなたは、この人たちが愛する以上に、わたしを愛していますか。」ペテロは答えた。「はい、主よ。私があなたを愛していることは、あなたがご存じです。」イエスは彼に言われた。「わたしの子羊を飼いなさい。」』　 (略） イエス様は、...

ヨハネの福音書21:14〜15

「So there they laid Jesus, because of the Jews' Preparation Day, for the tomb was nearby.」　  Amen.   　It was around 3 pm on Friday that Jesus died on the cross. The Sabbath begins at sunset on Friday. "They" were Joseph of Arimathea and Nicodemus. They courteously buried Jesus in a new tomb on the west side of the hill of Golgotha. From the despair of "death", the hope...

『その日はユダヤ人の備え日であり、その墓が近かったので、彼らはそこにイエスを納めた。』　（ヨハ19:42）【新改訳2017】   　イエス様が十字架上で死なれたのが、金曜日の午後3時頃でした。金曜日の日没から安息日が始まります。「彼ら」は、アリマタヤのヨセフとニコデモでした。彼らは、イエス様をゴルゴダの丘の西側の新しい墓に手厚く葬ったのです。「死」という絶望から、やがて「復活」という希望が顕れるのです。   　今...

 「And when Jesus had cried out with a loud voice, He said, "Father, 'into Your hands I commit My spirit.' " Having said this, He breathed His last.」 Amen.   　Jesus, wearing the crown of thorns, was taken from Pilate's court to the Calvary Hill, where he was crucified. When Jesus died, there was darkness over all the earth for three hours, and the veil of the temple was tor...

　『イエスは大声で叫ばれた。「父よ、わたしの霊をあなたの御手にゆだねます。」こう言って、息を引き取られた。』　（ルカ23:46）【新改訳2017】   　茨の冠をかぶせられたイエス様は、ピラトの法廷からゴルゴダの丘へ引き立てられ、そこで十字架につけられました。イエス様が息を引き取られた時に、天は三時間にわたって暗黒となり、神殿の幕が真っ二つに裂けました。それは、イエス様の死によって人が神様との交わりを回復する...

『これらのことを話してから、イエスは弟子たちとともに、キデロンの谷の向こうに出て行かれた。そこには園があり、イエスと弟子たちは中に入られた。』 　（ヨハ18:1）【新改訳2017】   　木曜日の夕方、伝承ではありますが、マルコの母マリヤの家の二階座敷で最後の晩餐が執り行われました。その夜、八時か九時ごろにケデロンの谷とオリーブ山のふもとの間にあるゲッセマネの園にイエス様は行かれました。そこで、『マタ26:30「...

 「When Jesus had spoken these words, He went out with His disciples over the Brook Kidron, where there was a garden, which He and His disciples entered.」　Amen.   　It has been handed down that The Last Supper was held on the second floor of Marco's mother Maria's house on Thursday evening. That night, at about 8 or 9 o'clock Jesus went to the Garden of Gethsemane between the Valley...