小羊の里キリスト教会

「For the grace of God that brings salvation has appeared to all men,」　Amen.   Jesus came down to earth in the same body as us, crucified us to save us from the world of sin, and resurrected to give us eternal hope. All of this is God's grace. It is not because of anything we have done for God, but because He sent Jesus for us, who contributed nothing or merited nothing. It is simply grace....

 「But let justice run down like water,And righteousness like a mighty stream.」　Amen.     Amos' message was "Amos 5:4 “Seek Me and live." At that time, the Israelites were in their sins. And they did not want to repent. At the end of time, it is written that He who is unjust, let him be unjust still; he who is holy, let him be holy still. At that time, there will be no room for rep...

【アモ5:24／新改訳2017】 『公正を水のように、義を、絶えず流れる谷川のように、流れさせよ。』   　アモスのメッセージは、「ｱﾓｽ5:4主に立ち返って、生きよ」でした。その当時、イスラエルの民は罪の中にいました。そして、悔い改めようとはしなかったのです。終りの時には、不正を為すものはますます不正を為し、聖なる者はますます聖なる者となると書かれてあります。もはや、その時には、悔い改める余裕などはなくなるのです...

「We know that whoever is born of God does not sin; but he who has been born of God keeps himself, and the wicked one does not touch him.」　Amen.     In this world, we have two choices: spend time under God's rule or Satan's rule. When we believe in Jesus and are transferred to God's rule, we are forgiven of our sins and given eternal life. Which one we choose is up to our free will....

【Ⅰヨハ5:18／新改訳2017】 『神から生まれた者はみな罪を犯さないこと、神から生まれた方がその人を守っておられ、悪い者はその人に触れることができないことを、私たちは知っています。』   　この世にあっては、神の支配のもとで過ごすかサタンの支配のもとで過ごすかの二者択一なのです。イエス様を信じて、神様の支配に移されると、罪赦され、永遠の命が与えられるのです。どちらかを選ぶのは、私たちの自由意志によるのです...

【ロマ8:19／新改訳2017】 『被造物は切実な思いで、神の子どもたちが現れるのを待ち望んでいます。』   　イエス様を信じていようといまいと、この世においては、同じように苦難にあいます。しかし、違うのは未来に対する希望があることです。この肉体はやがて朽ちる時がきますが、天における住まいがすでに備えられていることです。そして、復活の時には栄光の体へと変えられ、新天新地でイエス様と共に永遠に過ごすことができる...

「For the earnest expectation of the creation eagerly waits for the revealing of the sons of God.」　 Amen.   　Whether we believe in Jesus or not, we will suffer the same hardships in this world. The difference, however, is that we have hope for the future. Our bodies will eventually decay, but our heavenly home is already prepared for us. And at the resurrection, we will be transformed into glor...

 「You water its ridges abundantly,You settle its furrows;You make it soft with showers,You bless its growth.」　Amen.     We sow seeds, water, fertilize, and take good care of them, but it is God who makes them grow. He is with us whenever we sow, water, fertilize, and care for them, to bless them. That is why we can' t help but be thankful at the time of harvest.   May we give thanks to the...

【詩65:10／新改訳2017】 『地のあぜ溝を水で満たしその畝をならし夕立で地を柔らかにしその生長を祝福されます。』   　人は、種を蒔き、水をやり、肥料を与え、良く手入れしますが、成長させてくださるのは、神様なのです。種を蒔く時も水をやる時も肥料を与える時も手入れしている時も、神様は共におられて祝福しようとしておられるのです。だから、収穫の時には、感謝せずにはおられないのです。   　今日も、収穫の主に感謝で...

『14:1 すると、全会衆は大声をあげて叫び、民はその夜、泣き明かした。14:2 イスラエルの子らはみな、モーセとアロンに不平を言った。全会衆は彼らに言った。「われわれはエジプトの地で死んでいたらよかった。あるいは、この荒野で死んでいたらよかったのだ。14:3 なぜ【主】は、われわれをこの地に導いて来て、剣に倒れるようにされるのか。妻や子どもは、かすめ奪われてしまう。エジプトに帰るほうが、われわれにとって良くは...

「By that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.」　Amen.     Our sins were paid for by the blood of Jesus shed on the cross. This was only once. There is no need to do it again and again. Until then, sacrifices and law offerings had been offered by priests, but the blood of Jesus' cross abolished them.   May we be protected today in the sha...

【ヘブル10:10／新改訳2017】 『このみこころにしたがって、イエス・キリストのからだが、ただ一度だけ献げられたことにより、私たちは聖なるものとされています。』     イエス様が十字架の上で流された血潮によって、私たちの罪は贖われました。これは、一度だけのものです。何度もする必要はないのです。今までは、祭司によって、生贄や律法による捧げものが捧げられていましたが、イエス様の十字架の血潮によって、それらのも...

【イザ2:4／新改訳2017】 『主は国々の間をさばき、多くの民族に判決を下す。彼らはその剣を鋤に、その槍を鎌に打ち直す。国は国に向かって剣を上げず、もう戦うことを学ばない。』   　人類最初の殺人は、兄カインが弟アベルを殺した事でした。それ以降、今も戦争は起こっているのです。それは、カインが自省ではなく、相手に嫉妬を起こしたからでした。自分を省みることに敏感で、他人を責めることに鈍感だったら、争いは起こら...

「He shall judge between the nations,And rebuke many people;They shall beat their swords into plowshares,And their spears into pruning hooks;Nation shall not lift up sword against nation,Neither shall they learn war anymore.」 Amen.     The murder of brother Cain by brother Abel was the first murder for mankind. Since then, wars have been waged even today. It was because Cain was not self-reflecti...

「But God forbid that I should boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world has been crucified to me, and I to the world. 」 Amen.     The lust of the eyes, the lust of the flesh, the boasting of one's way of life, and all the other things that stir up our desires come one after another in this world. Hobbies, sports, and leisure activities are not bad, but God is sad...

【ガラ6:14／新改訳2017】 『しかし私には、私たちの主イエス・キリストの十字架以外に誇りとするものが、決してあってはなりません。この十字架につけられて、世は私に対して死に、私も世に対して死にました。』   　目の欲、肉の欲、暮らし向きの自慢、この世には私たちの欲望を掻き立てるものが次々とやってきます。趣味にスポーツにレジャー、それらは悪いものではありませんが、それが一番になってしまい、神様から離れてしま...

「"And this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ whom You have sent.」 Amen.     The word trinity does not appear in the Bible, but it reveals the concept of God. God the Father, Jesus the Son, and God the Holy Spirit, not three Gods, but still the one God, the Creator. There is no way that man, a creature, can explain God the Creator in terms of creati...

【ヨハ17:3／新改訳2017】 『永遠のいのちとは、唯一のまことの神であるあなたと、あなたが遣わされたイエス・キリストを知ることです。』     三位一体という言葉は聖書の中には出てきませんが、神概念を啓示しています。父なる神、子なるイエス様、聖霊なる神、神様が３体ではなく、やはり、創造主なる唯一の神様なのです。創造主なる神様のことを被造物である人間が被造物を持って説明できるわけはありません。神様を見たことも...

「You, who have shown me great and severe troubles,Shall revive me again,And bring me up again from the depths of the earth.」　Amen.     In our lives, there are many hardships and deeds. However, the more and deeper they are, the more and deeper the grace is. Jesus did not end with His death on the cross, but His resurrection, which is the hope, awaits us beyond that. Our physical bodies will eve...

【詩71:20／新改訳2017】 『あなたは私を多くの苦難とわざわいとにあわせられましたが私を再び生き返らせ地の深みから再び引き上げてくださいます。』     人生には、苦難もわざわいもたくさんやってきます。しかしながら、それが多ければ多いほど、深ければ深いほど、恵みも大きく、深いものなのです。イエス様は、十字架の死で終わるのではなく、その先に希望なる復活が待ってるのです。私たちの肉体は、やがて朽ちていきますが...

『マタ24:14 御国のこの福音は全世界に宣べ伝えられて、すべての民族に証しされ、それから終わりが来ます。』　 イエス様は、私たちを救う為にこの世に降りてこられました。私たちの人生が罪深いものだったとしても、それをキャンセルして新しい人生へと導いてくださるのです。そして、あなたは聖霊様を送ってくださり、力を与えて、全世界へ福音を述べ伝える力を授けて下さいました。御国の福音、父なる神様の福音、ひとり子イエ...

「And those who passed by blasphemed Him, wagging their heads and saying, "Aha! You who destroy the temple and build it in three days,"save Yourself, and come down from the cross!"」 Amen.     Jesus fully demonstrated His healing power, the power of His Word, and the power of miracles to save others, but He was powerless to save Himself. It was easy for Him, being God, to save Himse...

【マル15:29-30／新改訳2017】 『通りすがりの人たちは、頭を振りながらイエスをののしって言った。「おい、神殿を壊して三日で建てる人よ。十字架から降りて来て、自分を救ってみろ。」』   　人を救う為には、癒しの力を、み言葉の力を、奇跡の力を存分に発揮しましたが、自分を救う為には無力なお方でした。自分を救うのは神様であるイエス様には簡単な事ではありましたが、しかし、それはイエス様が担っている使命ではありませ...

【Ⅰテサ5:18／新改訳2017】 『すべてのことにおいて感謝しなさい。これが、キリスト・イエスにあって神があなたがたに望んでおられることです。ですから、あなたはもはや奴隷ではなく、子です。子であれば、神による相続人です。』   　神様の恵みに感謝することは、更なる恵みを頂くことでもあるのです。「すべて」ですから感謝出来ない事にもということです。それは、難しいと思われそうですが、意識的に心を決めると感謝できる...

「in everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus for you.」　  Amen.     To be thankful for God's grace is to receive more grace. And by "everything," I mean even the things for which we cannot be thankful. It may seem difficult, but when we make a conscious decision, we can be thankful. It may be hard at first, and you may not be able to say the word "th...