小羊の里キリスト教会

「'Besides the cakes, 　as his offering he shall offer leavened bread 　with the sacrifice of thanksgiving of 　his peace offering.」　Amen.   　It says to serve with seeded loaves of bread in a ring shape. The seed of bread is the ego, which expands and swells. It is brought into the sanctuary. If left unchecked, it will even interfere with our fellowship with God. The cross of Jesus atoned f...

『27:22 しかし今、あなたがたに勧めます。元気を出しなさい。あなたがたのうち、いのちを失う人は一人もありません。失われるのは船だけです。27:23 昨夜、私の主で、私が仕えている神の御使いが私のそばに立って、27:24 こう言ったのです。『恐れることはありません、パウロよ。あなたは必ずカエサルの前に立ちます。見なさい。神は同船している人たちを、みなあなたに与えておられます。』27:25 ですから、皆さん、元気を出しな...

『祭壇の火はそのまま燃え続けさせ、 　それを消してはならない。 　祭司は朝ごとに、その上に薪をくべ、 　その上に全焼のささげ物を整え、 　その上で交わりのいけにえの脂肪を焼いて煙にする。』   　いけにえは、祭壇の上で焼かれるわけですが、その火は決して絶やしてはなりませんでした。主ご自身が点火する聖なる火だからです。そして、霊的な意味合いもあるのです。不滅の愛、神様の愛は私たちがどうあろうと変わることな...

「'And the fire on the altar shall be kept burning on it; 　it shall not be put out. 　And the priest shall burn wood on it every morning, 　and lay the burnt offering in order on it; 　and he shall burn on it the fat of the peace offerings.」　Amen.   　The sacrifice was to be burned on the altar, but the fire was never to be extinguished. It is a holy fire that the Lord Himself ignites. It a...

『これらの一つについて責めを覚える場合には、 　自分が陥っていた罪を告白し、』   　「罪のためのいけにえ」と「罪過のためにいけにえ」について規定されています。前者は、結果が自分自身に及ぶ罪に対する捧げもので、後者は、傷つけられた者に損害賠償をしなければならない罪のためのものです。そして、罪の告白が規定されているのです。告白なくして礼拝なしです。   　今日も、主の前で心を開くことができますように・・・...

「'And it shall be, 　when he is guilty in any of these matters, 　that he shall confess that 　he has sinned in that thing;」　Amen.    　It prescribes “sacrifices for sins” and “sacrifices for transgressions”. The former is an offering for sins that result in consequences to oneself, and the latter is for sins for which one must make restitution to the injured party. And the confession of si...

『油注がれた祭司が罪に陥って、 　民が責めを覚える場合には、 　その祭司は自分が陥った罪のために、 　傷のない若い雄牛を罪のきよめの 　ささげ物として【主】に献げる。』   　「罪のきよめのささげ物」の罪とは、無知または過失による罪の事です。「人が、【主】がしてはならないと命じたすべてのことから離れて、気づかずに罪に陥り、その一つでも行ってしまった」 場合に、捧げられる犠牲の事です。イエス様は、すべての罪...

「'if the anointed priest sins, 　bringing guilt on the people, 　then let him offer to the Lord 　for his sin which he has sinned a young bull 　without blemish as a sin offering.」　Amen.    The sins of the “offering for the remission of sins” are sins of ignorance or negligence. It is a sacrifice offered when “If a person sins unintentionally against any of the commandments of the Lord in a...

『そのささげ物が交わりのいけにえの場合には、 　献げようとするのが牛であるなら、 　雄でも雌でも傷のないものを 　【主】の前に献げなければならない。』   　「交わりのいけにえ」は、口語訳では「酬恩祭」、新改訳では「和解のいけにえ」となっています。これは、いけにえの全部が焼き尽くされるのではなく、胸や右のももなどは祭司の食用に供されました。これは、私たちが神の喜びにあずかることを意味しているのです。イエ...

「'When his offering is a sacrifice of a peace offering, 　if he offers it of the herd, whether male or female, 　he shall offer it without blemish before the Lord.」　Amen.    The “a sacrifice of a peace offering” is rendered as “the feast of the thanksgiving” in the colloquial translation, and as “a followship offering” in the New Revised Version. This does not mean that the entire sacrifice...

『人が【主】に穀物のささげ物を献げるとき、 　そのささげ物は小麦粉でなければならない。 　その上に油を注ぎ、その上に乳香を添え、』   　「穀物のささげ物」(素祭)は、小麦粉で、その上に油を注ぎ、その上に乳香を添え、そして、塩を添えて捧げなければならないと書かれてあります。小麦粉は、どこを取っても均一できめ細かく砕かれています。それに乳香を持って神への香りを放つものとなります。また、聖霊の油がなければ燻...

「'When anyone offers a grain offering to the Lord, 　his offering shall be of fine flour. 　And he shall pour oil on it, 」　Amen.   It says that the “grain offering” (the Eucharist) must be made of flour, with oil poured on it, frankincense on it, and salt on it. The flour must be uniformly and finely ground in every direction. It must have frankincense on it to make it fragrant to God. And...

　『その日はユダヤ人の備え日であり、その墓が近かったので、彼らはそこにイエスを納めた。』 　（ヨハ19:42）【新改訳2017】   　イエス様が十字架上で死なれたのが、金曜日の午後3時頃でした。金曜日の日没から安息日が始まります。「彼ら」は、アリマタヤのヨセフとニコデモでした。彼らは、イエス様をゴルゴダの丘の西側の新しい墓に手厚く葬ったのです。「死」という絶望から、やがて「復活」という希望が顕れるのです。  ...

 「So there they laid Jesus, because of the Jews' Preparation Day, for the tomb was nearby.」 　Amen.   Jesus died on the cross at about 3:00 p.m. on Friday afternoon. The Sabbath begins at sundown on Friday. The "they" were Joseph of Arimathea and Nicodemus. They buried Jesus in a new tomb on the west side of the hill of Golgotha. From the despair of death comes the hope of resurrec...

『ヨハ11:25 イエスは彼女に言われた。「わたしはよみがえりです。いのちです。わたしを信じる者は死んでも生きるのです。11:26 また、生きていてわたしを信じる者はみな、永遠に決して死ぬことがありません。あなたは、このことを信じますか。」』  イエス様は、死んで墓に葬られ、三日目に蘇りました。この事は事実なのです。そして、復活の主に出会った人々は変えられました。力を得る事が出来ました。希望を持つことができまし...

『イエスは大声で叫ばれた。「父よ、わたしの霊をあなたの御手にゆだねます。」こう言って、息を引き取られた。』 　（ルカ23:46）【新改訳2017】   　茨の冠をかぶせられたイエス様は、ピラトの法廷からゴルゴダの丘へ引き立てられ、そこで十字架につけられました。イエス様が息を引き取られた時に、天は三時間にわたって暗黒となり、神殿の幕が真っ二つに裂けました。それは、イエス様の死によって人が神様との交わりを回復する...

「And when Jesus had cried out with a loud voice, He said, "Father, 'into Your hands I commit My spirit.' " Having said this, He breathed His last.」Amen.   Jesus, crowned with a crown of thorns, was led from Pilate's court to the hill of Golgotha, where He was crucified. When Jesus drew His last breath, the heavens were darkened for three hours and the curtain of the temple...

『これらのことを話してから、イエスは弟子たちとともに、キデロンの谷の向こうに出て行かれた。そこには園があり、イエスと弟子たちは中に入られた。』 　（ヨハ18:1）【新改訳2017】   　木曜日の夕方、伝承ではありますが、マルコの母マリヤの家の二階座敷で最後の晩餐が執り行われました。その夜、八時か九時ごろにケデロンの谷とオリーブ山のふもとの間にあるゲッセマネの園にイエス様は行かれました。そこで、『マタ26:39「...

「When Jesus had spoken these words, He went out with His disciples over the Brook Kidron, where there was a garden, which He and His disciples entered.」　Amen.    On Thursday evening, as tradition has it, the Last Supper was held in the upstairs sitting room of the house of Mary, Mark's mother. That evening, about eight or nine o'clock, Jesus went to the Garden of Gethsemane, which is be...

『さて、イエスがベタニアで、ツァラアトに冒された人シモンの家におられたときのことである。食事をしておられると、ある女の人が、純粋で非常に高価なナルド油の入った小さな壺を持って来て、その壺を割り、イエスの頭に注いだ。』 　（マル14:3）【新改訳2017】   　水曜日は、ベタニヤにおける一日でした。イエス様は、シモンの家にいました。その時に、マリヤがイエス様の葬りの備えとして、み足に高価な香油を注ぎました。そ...

「And being in Bethany at the house of Simon the leper, as He sat at the table, a woman came having an alabaster flask of very costly oil of spikenard. Then she broke the flask and poured it on His head.」　Amen.   Wednesday was a day in Bethany. Jesus was at Simon's house. At that time, Mary anointed His feet with costly anointing oil as a preparation for His burial. Meanwhile, Judas the Isca...

　宮における最後の一日となった火曜日、この日は、イエス様は、自分に敵対する者たちたちや民衆や弟子たちとの問答に終始していました。今日の聖句は、その中の一節なのです。カエサルに税金を納めることは律法にかなっているかどうかの質問にイエス様が答えたのです。でも、その頃、大祭司や長老たちはイエス様を捕らえる策略を密かに練っていたのです。   　今日も、イエス様のみ言葉に耳を傾けることができますように・・・。

「And Jesus answered and said to them, "Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's." And they marveled at Him.」Amen.   On Tuesday, the last day at the Temple, Jesus held a long discussion with his opponents, the people, and his disciples. Today's verse is a passage in it. Jesus answered the question of whether it was legal to pay taxe...

『そして彼らに言われた。「『わたしの家は祈りの家と呼ばれる』と書いてある。それなのに、おまえたちはそれを『強盗の巣』にしている。」』 　【マタ21:13】   　今週は、受難週です。イエス様が十字架に架かるまでの最後の一週間を辿ってみると、土曜日に、エルサレムより北へ３キロ程の距離にあるベタニヤへ到着しました。そして、日曜日には、エルサレムへ勝利の入城を果たしました。この日は、「棕櫚の聖日」と呼ばれていま...

「And He said to them, "It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you have made it a 'den of thieves.' "」　Amen.   　This week is Passion Week. Tracing the last week before Jesus' crucifixion, we find that on Saturday, he arrived in Bethany, about 3 km north of Jerusalem. Then, on Sunday, he made his triumphal entry into Jerusalem. This day is...