小羊の里キリスト教会

「You should each judge your own conduct. If it is good,then you can be proud of what you yourself have done, without having to compare it with what someone else has done.」　Amen. Only two days, today and tomorrow, are left before the end of the year. It may be pain for you to examine your own conduct, but it is sometimes necessary.  Once you start searching your mind, the Holy Spirit will w...

「おのおの自分の行ないをよく調べてみなさい。そうすれば、誇れると思ったことも、ただ自分だけの誇りで、 ほかの人に対して誇れることではないでしょう。」 　今年も今日と明日二日間となりました。自分の行いを調べるのは痛みを伴うことかもしれません。しかし、時には必要なことであり、私たちが心の中を探り始めると、聖霊様が悔い改めに導いたり、聖霊様によって癒されたりします。恐れないで神様に委ねてみましょう。きっと...

「You should each judge your own conduct. If it is good, then you can be proud of what you yourself have done, without having to compare it with what someone else has done.」　Amen. Only two days, today and tomorrow, are left before the end of the year. It may be pain for you to examine your own conduct, but it is sometimes necessary.  Once you start searching your mind, the Holy Spirit will...

「But God demonstrates His own love toward us, in that while we were still sinners, Christ died for us.」 Amen. Jesus died on our behalf, even though we sinned. And there is no more love. He came down to this world to atone for our sins by his death on the cross. Moreover, he had already given salvation before we asked for it. May the grace of the Lord be with you today too. God bress you.  &...

『しかし、私たちがまだ罪人であったとき、キリストが私たちのために死なれたことによって、神は私たちに対するご自分の愛を明らかにしておられます。』 私たちが罪を犯したのに、私たちの身代わりとなって死んでくださった、これ以上の愛はありません。イエス様は、十字架で死ぬことによって、私たちの罪を贖ってくださることの為にこの世に人となって降りて来て下さいました。しかも、私たちが救いを求める前に、すでに、与えて...

『このように労苦して、弱い者を助けなければならないこと、また、主イエスご自身が『受けるよりも与えるほうが幸いである』と言われたみことばを、覚えているべきだということを、私はあらゆることを通してあなたがたに示してきたのです。』 『受けるよりも与えるほうが幸いである』というイエス様の言葉は、福音書には書かれてありませんが、口伝として残っていたのでしょう。パウロは、この言葉を引用しながら、自分の歩んでき...

「"I have shown you in every way, by laboring like this, that you must support the weak. And remember the words of the Lord Jesus, that He said, 'It is more blessed to give than to receive.' "」　Amen. The word of Jesus "It is more blessed to give than to receive" is not written in the Gospels, but it had been handed down from mouth to ear. Paul would have recalled the path he had taken, quoting t...

「that, as it is written, "He who glories, let him glory in the Lord."」 Amen. You don't have to mourn the lack of faith. You don't have to think that you are contributing nothing as a Christian. We do not have faith, so we rely on the Lord. We feel helpless, so we should come under Jesus on the cross and pray. The more you lament that you have nothing to be proud of, the sooner you are proud of t...

『「誇る者は主を誇れ」と書いてあるとおりになるためです。』 自分には信仰がないと嘆く必要はないし、クリスチャンとして何の貢献もしていないと嘆息する必要もないのです。信仰がないからこそ、主に頼るのであり、無力を感じるからこそ、十字架のイエス様の下に来て祈るのです。何も誇るところがない人ほど、すぐに、主を誇ることができるのです。これは、恵みです。 今日も、主の恵みを数えることができますように・・・。

「For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with Him those who sleep in Jesus.」　Amen. As we get older, the number of friends who celebrate Christmas together decreases. But they are now with Jesus. A big birthday party will be held for Jesus in front of him. The birthday of Jesus would be clearly announced. May you often think about the birth of the Lord today as w...

『イエスが死んで復活された、と私たちが信じているなら、神はまた同じように、イエスにあって眠った人たちを、イエスとともに連れて来られるはずです。』 年を重ねてくると、共にクリスマスを祝った友が少なくなってきます。でも、彼らは、今イエス様と共におられるのです。イエス様を目の前にして、イエス様を中心にして、大誕生会が開かれることでしょう。イエス様の誕生日もはっきりと知らされていることでしょう。 今日も、主...

『ひとりのみどりごが私たちのために生まれる。ひとりの男の子が私たちに与えられる。主権はその肩にあり、その名は「不思議な助言者、力ある神、永遠の父、平和の君」と呼ばれる。 9:7 その主権は増し加わり、その平和は限りなく、ダビデの王座に就いて、その王国を治め、さばきと正義によってこれを堅く立て、これを支える。今よりとこしえまで。万軍の【主】の熱心がこれを成し遂げる。』 メリークリスマス！ 皆さん、イエス様...

イザヤ書9:6~7

『ひとりのみどりごが私たちのために生まれる。ひとりの男の子が私たちに与えられる。主権はその肩にあり、その名は「不思議な助言者、力ある神、永遠の父、平和の君」と呼ばれる。』 メリークリスマス！イエス様は、２０００年前に私たちの為に人としてお生まれになりました。そして、再び、やって来られるのです。その時には、罪を贖うのではなく、罪そのものがない世界をお造りになるのです。新しいクリスマスを味わうことがで...

「For unto us a Child is born,Unto us a Son is given;And the government will be upon His shoulder. And His name will be calledWonderful, Counselor,  Mighty God,Everlasting Father, Prince of Peace.」 Amen. Merry Christmas!  Jesus was born as a human being for us about 2000 years ago. And he will come again.  At that time, he will not atone for sin, but will create new world without s...

『【主】はイスラエルの家にこう言われる。「わたしを求めて生きよ。」』 単純明快な言葉です。「わたしを求めて生きよ」。罪に汚れ、死に向かっていく、私たち人間が解決できる唯一の方法がこれです。罪は滅びをもたらすが、上を向いて主を求めるなら、希望が見えてくる。困難の中でも苦しみ痛み病の中でも、主に委ねると得も言われぬ平安が降りてくる。 今日も、主を求めて生かされますように・・・。

「For thus says the Lord to the house of Israel:"Seek Me and live;」  Amen. "Seek Me and live." is a simple and clear sentence. This is the only way we humans can resolve our sins and deaths.  Sin brings destruction to us, but if we look up at the Lord and seek, we will find hope.  Even in difficult times, suffering, pain, and illness, if we trust in the Lord, we will be given indes...

『もしあなたがたがこの世のものであったら、世は自分のものを愛したでしょう。しかし、あなたがたは世のものではありません。わたしが世からあなたがたを選び出したのです。そのため、世はあなたがたを憎むのです。』 心の虚しさを埋めてくれるものは何か、捜し求めて、最終的にたどり着くのは、創造主なる神の愛なのです。その愛を受け入れ、心が満たされていくと、この世とは合わなくなるのです。能力もなく、知識もなく、人望...

「"If you were of the world, the world would love its own.  Yet because you are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hates you.」　Amen. What fills the emptiness of your heart? No matter how much you seek, it is the love of God the Creator after all.  When you accept God's love and feel your heart fulfilled, you do not fit into this world. God chose me,...

「"You shall follow what is altogether just, that you may live and inherit the land which the Lord your God is giving you.」 Amen. Which do you value righteousness or humanity? If you value human feelings, you might spend time in this world without conflict.  But the Bible tells us to pursue righteousness. The world you see by trusting in God's righteousness is beautiful and does not bother y...

『正義を、ただ正義を追い求めなければならない。そうすれば、あなたは生き、あなたの神、【主】が与えようとしておられる地を自分の所有とすることができる。』 正義を重んじるか、はたまた、人情を重んじるか、人情を重んじた方が何の軋轢もなく、この世を過ごしやすいと思われるのですが、聖書では、正義を追い求めなさいというのです。神の義を貫くときに、見える世界は何のしがらみもない、すっきりとした世界なのです。 今日...

「"And just as you want men to do to you, you also do to them likewise.」　Amen. Blessed are those who don't hate anyone and have no enemies. But as long as we are alive, there are some haters and enemies.  Jesus said, "Love your enemies." Even if you can't do so, the peace will come when you are conscious of the word. May you be filled with the peace of the Lord today as well. God bress you....

『人からしてもらいたいと望むとおりに、人にしなさい。』 憎いと思う人もいないし、敵となる人もいない、その人は幸せな人です。でも、人間生きている限り、多少なりとも、憎い人や敵対する人は出てくるものです。イエス様は、「汝の敵を愛せよ」と言われました。できなくても、その意識を持つだけでも、平安がやってくるのではないでしょうか。 今日も、主の平安で満たされますように・・・。

「But Jesus answered them, "My Father has been working until now, and I have been working."」 This context is where Jesus healed the sick on the Sabbath and the Jews persecuted him. Jesus replied, "God the Father in Heaven has been working.  He is working because there is no reason not to do it on the Sabbath." May we continue on the path of the Lord today as well. God bress you.   ...

『イエスは彼らに答えられた。「わたしの父は今に至るまで働いておられます。それでわたしも働いているのです。」』 ここの文脈は、イエス様が安息日に病人を癒した時に、ユダヤ人がイエス様を迫害した時の場面で、イエス様は、こう切り返されたのです。「天の父なる神様は、今も働いておられる、良い業を行うのに、安息日だからと言って、行わない筈はない、だから、私も働くのだ」と。 今日も、主の道を歩むことができますように...