台灣前瞻閱讀發展協會
前瞻.閱讀.聊小說
歐美各國閱讀與討論青少年小說並不陌生,在臺灣卻是亟待耕耘的沙漠。社團法人台灣前瞻閱讀發展協會有鑑於此,特別推薦精選的翻譯小說,在主持人與來賓對談互動中,以讀者觀點,從故事開頭、人物、情節、敘事觀點與文學之美,聊出小說值得欣賞之處,以「打開閱讀眼」,傳遞閱讀小說的樂趣。※本節目由「台灣前瞻閱讀發展協會」與「i聽聽」聯合製作。--Hosting provided by SoundOn
Be sure to visit the podcast's website and support the creator: www.facebook.com
Where to listen?
Podcasts in the app Replaio Radio Coming soonPodcasts are coming to the app soon. Install now and be the first to see a whole new take on podcasts
Episodes
葛琦霞×林冬菊:《惡作劇女孩》/小麥田 09.01.2025 24:56
本集介紹《惡作劇女孩》,作者卡特里娜·南內斯塔德 (Katrina Nannestad) 是一位屢獲殊榮的澳大利亞作家。她把故事設定在1911年的丹麥,英格瑪莉亞從哥本哈根隻身搭船來到波霍姆島和外婆同住。外婆嚴厲冷淡,小島居民脾氣古怪。這個10歲的孩子很快就讓鄰居們開始交談——並最終和她一起大笑。在本集,主持人與來賓林冬菊老師一起分享故事英格瑪莉亞讓人爆笑之處,比如她會跟湯匙說話、跟驢子比賽踢水桶,還會唱火雞歌曲,並討論書中人...
葛琦霞×林冬菊:《遇見虎靈的女孩》/三民書局 26.12.2024 25:47
本集介紹韓裔美籍作家泰.凱勒(Tae Keller)的作品《遇見虎靈的女孩》,以全新角度爬梳韓國民間故事,在寫實中融入傳說與魔法。故事主角莉莉總覺得自己是個「隱形女孩」。在去海莫尼家的路上,莉莉看到如車子一般巨大的老虎。當床邊故事裡的老虎走入現實,莉莉發現她將面對的是家族的祕密。在本集,主持人與來賓林冬菊老師一起討論故事中提到的韓國民間故事,書中描寫的方式,以及如何從字裡行間理解書中人物的成長。 【推薦書單...
葛琦霞×林冬菊:《遊戲現在開始》/親子天下 12.12.2024 26:15
本集介紹美國作家丹尼斯・馬基爾(Denis Markell)出版的第一本小說《遊戲現在開始》。本書屬偵探小說,主角是12歲的泰德,他最擅長密室逃脫遊戲,過世的叔公要他去堆滿垃圾的公寓尋找所謂的寶藏,沒想到叔公的公寓竟然被布置成密室逃脫的場景。在本集,主持人與來賓林冬菊老師一起了解密室逃脫以及書中層層關卡的設計,與吸引讀者的地方,特別是結尾與《馬爾他之鷹》有互文之處。 【推薦書單】 《遊戲現在開始》親子天下(國小高...
葛琦霞×趙永芬:《阿柑的信》/台灣東方 28.11.2024 26:05
本集介紹美國作家莎拉.潘尼培克的作品《阿柑的信》。淘氣的阿柑中年級好不容易和狄馬茲老師建立默契,沒想到學期間娜吉兒小姐來當代課老師。阿柑與代課老師互動經常凸槌,決定寫一封信給評審委員,假造事實,讓狄馬茲老師的甄選申請不通過。在本集,主持人與來賓趙永芬老師一起討論阿柑的個性、情節精彩處,以及作者「不在書中說教,只是把自己的感受投入書中情節,用最真實的情感描述故事」的表現方式。 【推薦書單】 《阿柑的信...
葛琦霞×趙永芬:《不會改變的清單》/遠見天下 14.11.2024 27:48
本集介紹美國紐伯瑞文學獎金獎得主雷貝嘉.史德(Rebecca Stead)的作品《不會改變的清單》。雷貝嘉作品不多,但出手擲地有聲。《穿越時空找到我》獲美國紐伯瑞文學獎金獎。書中主角碧雅生長在紐約,父母離婚,爸爸告訴她自己是同性戀。爸媽給了她一本筆記本,裡面羅列了一份清單,上面都是不會改變的事物。從此,碧雅輪流住爸媽家,而她擁有的愛未曾減少。在本集,主持人與來賓趙永芬老師一起欣賞本書作者精彩的佈局,引領讀者漸...
葛琦霞×林冬菊:《親愛的漢修先生》/台灣東方 31.10.2024 26:44
本集介紹美國作家貝芙莉.克萊瑞1984年推出的《親愛的漢修先生》,此本被譽為她所有作品中現代感最強、寫得最好的一本。書中寫信給作家的那個小男生,正反映了數十年來貝芙莉.克萊瑞透過信件認識的眾多小讀者。在本集,主持人與來賓林冬菊老師一起討論本書吸引人之處,服膺作者的理念「最好的作家寫得最簡單,而且寫得有趣,因為人總是喜歡看有趣的東西。」 【推薦書單】 《親愛的漢修先生》台灣東方(國小中年級) 2022年社團法...
葛琦霞×林冬菊:《蘿兒的家庭筆記》/幼獅文化 17.10.2024 26:19
本集介紹英國作家艾梅莉・克里奇利(Emily Critchley)的作品《蘿兒的家庭筆記》。這是她的第一部青少年小說,獲得卡內基獎章提名。故事從蘿兒視角開始,述說他們家的問題:爸爸要跟媽媽分居,因為身為學校體育老師的爸爸,外遇十八歲的女學生,而媽媽因為這個衝擊,發生輕微的妄想型思覺失調症,蘿兒的姊姊莎拉只重外表和交男友,哥哥米奇喜歡男生和烘焙,蘿兒則想讓大家忽視她的存在,她就能舒適的處在她想像的家庭。在本集,主...
葛琦霞×沙永玲:《冰花之蜜》/小魯文化 03.10.2024 28:23
本集介紹斯洛伐克作家彼得.卡爾品斯基(Peter Karpinský)的作品《冰花之蜜》。作者是兒童雜誌的總編輯,也是話劇團導演和劇本作家。故事以兩個愛吵架的兄弟為主軸,在爺爺家的閣樓上,哥哥瑞查忍不住想要將它打開來,造成危機。本書具有濃厚的聖誕色彩以及童話風格。在本集,沙永玲小姐從譯者背景與本書特色聊起,與主持人一起欣賞東歐國家的作品,以及引進本作品背後的故事。 【推薦書單】 《冰花之蜜》小魯文化(國小高年級)...
葛琦霞×林冬菊:《撒種人》/晨星出版 26.09.2024 26:02
本集介紹美國作家保羅‧佛萊希曼 (Paul Fleischman)的《撒種人》。內容以美國克利夫蘭一處頹廢的城區為背景,一名東方小女孩在冬日的社區空地埋下六顆賴馬豆,觸發了其他人內心深處的想望。13個人物以自身的經歷看見希望,他們跨越人與人之間的藩籬,超越了種族的隔閡與刻板的偏見,在情感的交流中體會了生命的歡喜。在本集,主持人與來賓林冬菊老師一起從目錄中討論故事的多觀點特色,章節之間的關聯,細膩的寫作方式,以及本書...
葛琦霞×林冬菊:《三鎖之門》/博識出版 19.09.2024 24:04
本集介紹西班牙西班牙巴塞隆納自治大學物理博士及教授索妮雅.費南德茲.維達(Sonia Fernández-Vidal)的作品《三鎖之門》。翻譯成十二國語言的《三鎖之門》,是以量子力學為背景的科幻小說。在本集,主持人與來賓林冬菊老師一起剖析類似《愛麗絲夢遊奇境》的小說情節,以及量子力學核心思考:似乎無法解答的問題找到答案,方式就必須用不同的方法來看待事物。 【推薦書單】 《三鎖之門》博識出版(國中以上) 2022年社團法人台灣...
葛琦霞×趙永芬:《一百件洋裝》/維京國際出版 12.09.2024 26:52
本集介紹紐伯瑞文學獎作品《一百件洋裝》。這個故事源自作者艾蓮諾.艾斯提斯(Eleanor Estes)的童年記憶,作者年幼時雖然知道這種嘲弄並不應該,卻沒有勇氣挺身直言,直到那位女孩不再來學校上學了,作者才發覺自己再也沒有機會向她道歉。在懊悔和罪惡感的糾纏下,她決定將這段往事訴諸文字,運用細膩的筆調,探討女孩們在校園中的人際關係,將100件洋裝背後的意義,極富情感地表達出來。在本集,主持人與來賓趙永芬老師一起討論...
葛琦霞×林冬菊:《新來的同學》/小麥田 05.09.2024 27:11
本集介紹美國作家傑瑞‧克萊福Jerry Craft的作品《新來的同學》,是第一部獲得紐伯瑞兒童文學金牌獎的圖像小說。以表情文字、簡潔的畫風和極具張力的構圖,捕捉了真實的青春心情。內容溫柔又堅強、既有趣又讓人心碎。在本集,主持人與來賓林冬菊老師一起了解圖像小說的特點,閱讀的不同方式,本書觸及到階級、排擠、貧富差距等議題,以及畫面呈現的隱喻。 【推薦書單】 《新來的同學》小麥田(國中以上) 2022年社團法人台灣前瞻閱...
葛琦霞×沙永玲:《虎皮魔毯》/小魯文化 29.08.2024 26:21
本集介紹英國作家瓊.海格(Joan Haig)的第一本小說《虎皮魔毯》,出版後便獲得2021年英國卡內基文學獎提名。本書以一塊陳舊的虎皮地毯為橋梁,由兩名印度裔男孩和一名蘇格蘭女孩,帶領讀者跨越歐洲和亞洲,目睹各種文化互相擦出的精采火花。在本集,主持人與來賓沙永玲總監一起討論這本具有印度色彩的魔幻故事,描寫的特色,以及本書值得欣賞的段落。 【推薦書單】 《虎皮魔毯》小魯文化(國小高年級) 2022年社團法人台灣前瞻閱...
葛琦霞×林冬菊:《一罪不二審》/幼獅文化 22.08.2024 26:36
本集介紹加拿大作家維姬‧葛朗特(Vicki Grant)的作品《一罪不二審》。維姬被加拿大兒童圖書中心譽為「超級會說故事的人」以及溫哥華太陽報「今日最有趣的作家之一」。本書是「少年偵探法律事件簿」第二集,以第一人稱方式開始西羅與律師媽媽遇到的法律事件,媽媽從新聞報導中發現夢幻官司,免費幫清潔工打官司打贏了。但西羅發現事有蹊蹺。在本集,主持人與來賓林冬菊老師一起討論這本與法律專有名詞相關的情節、本書人物設定與個...
葛琦霞×顧翠琴:《巧克力戰爭》/小魯文化 15.08.2024 25:29
本集介紹日本作家大石真與繪者北田卓史創作的《巧克力戰爭》。本書適合中年級以上的讀者。內容簡介:金泉堂是市內最出名的西點商店,大家都覺得能吃到金泉堂的西點是非常幸福的事。光一和阿明兩個孩子到金泉堂買西點,卻被誤認為打破了櫥窗的玻璃,任憑他們怎麼解釋,金泉堂的人就是不信,於是孩子與大人間展開了一場戰爭…… 在本集,顧老師說明本書吸引小讀者的原因,主持人與來賓一起分享本書人物的特性、情節流暢之處,以及最欣...
葛琦霞×林冬菊:《我哥的名字是潔西卡》/三采文化 08.08.2024 24:20
本集介紹英國作家約翰・波恩(John Boyne)的作品《我哥的名字是潔西卡》,是波恩以個人經驗挑戰性別議題,更引起歐美讀者的熱烈討論。在本集,主持人與來賓林冬菊老師一起討論本書人物設定與個性特點,媒體效應與跨性別議題,以及本書值得欣賞的情節安排與主旨寓意。 【推薦書單】 《我哥的名字是潔西卡》三采文化(國小高年級) 2022年社團法人台灣前瞻閱讀發展協會評選「兒童青少年翻譯小說」推薦書單入選書籍 |葛琦霞 臺灣悅...
葛琦霞×趙永芬:《巴黎圖書館》/皇冠文化 01.08.2024 26:10
本集介紹美國備受矚目的新銳小說家珍娜.史嘉琳.查爾斯(Janet Skeslien Charles)的作品《巴黎圖書館》。作者曾在巴黎街頭與圖書館做過近十年的漫遊和研究。 本書內容較長,適合國中以上的讀者。背景設定在二次大戰,主角是嗜書如命的歐蒂兒,她不顧擔任警察局長父親的反對,進入巴黎的美國圖書館工作,遇見了形形色色的館員與讀者,也和英國大使館專員的妻子瑪格麗特成為摯友。她還認識了年輕警察保羅,兩人情不自禁地陷入了熱...
葛琦霞×林冬菊:《時報廣場的蟋蟀》/台灣東方 25.07.2024 27:48
本集介紹美國作家喬治‧賽爾登(George Selden)榮獲1961年的紐伯瑞獎作品《時報廣場的蟋蟀》一書。《時報廣場的蟋蟀》得到許多獎項,後來又被拍攝成電視影集。本書還有兩本續集。蟋蟀柴斯特的故事以外,George Selden還有其他許多作品,然而他的蟋蟀系列永遠是最受讀者熱愛的。在本集,主持人與來賓林冬菊老師一起討論精彩的角色:蟋蟀柴斯特、老鼠塔克和哈利貓的個性、本書情節安排亮點,以及文句優美之處,尤其是蟋蟀柴斯特演奏...
葛琦霞×顧翠琴:《繼承人遊戲》/小麥田 18.07.2024 26:00
本集介紹美國作家艾倫‧拉斯金(Ellen Raskin)榮獲紐伯瑞金牌獎《繼承人遊戲》一書。才華洋溢的艾倫‧拉斯金身兼作家、插畫家和設計師等多重身分,並有傑出表現,是全方位發展的創作者。拉斯金用卓越的創造力和豐富的想像力,創作出布局精巧、幽默感十足的《繼承人遊戲》。在本集,顧老師介紹本書閱讀方法,本書複雜的線索、場景設計,以及文中埋藏的答案。 【推薦書單】 《繼承人遊戲》小麥田(高年級) 2022年社團法人台灣前瞻閱...
葛琦霞×趙永芬:《歪歪小學的末日烏雲》/小魯文化 11.07.2024 25:50
本集介紹紐伯瑞文學獎金牌獎、美國國家書卷獎得主路易斯.薩奇爾(Louis Sachar)的作品《歪歪小學的末日烏雲》,是歪歪小學系列作品。這本書的重點是歪歪小學因為末日烏雲落在學校上空,引發了學生們一陣陣的焦慮和憂鬱。譯者趙永芬老師介紹譯文中趣味之處,以及作者薩奇爾作品特色。 【推薦書單】 《歪歪小學的末日烏雲》小魯文化(中年級) 2022年社團法人台灣前瞻閱讀發展協會評選「兒童青少年翻譯小說」推薦書單入選書籍 |葛...
葛琦霞×沙永玲:《第五泳道》/小魯文化 28.06.2024 26:16
本集為首集,介紹台灣前瞻閱讀發展協會開播podcast初衷與目的,希望藉由「聊小說」引領大家閱讀青少年小說,並透過不同觀點欣賞小說。首集介紹青春小說《第五泳道》,是韓國文學村兒童文學大獎得主出道作品。全書為全彩印刷,國際大獎繪者傾心繪製插圖。描寫一群游泳孩子們的故事,描繪生涯、親情、戀愛、友誼……宛如韓劇般明亮清新的動人成長歷程。 【推薦書單】 《第五泳道》小魯文化(高年級) 2022年社團法人台灣前瞻閱讀發展協...
Similar podcasts
Replaio is not a podcast publisher; show names, artwork and audio belong to their authors and are distributed through public RSS feeds.