为你读英语美文

为你读英语美文·第 234 期 圣诞特辑 | 吟游诗人 主播：嘉欣，雨点（ 2 岁） 坐标：西安 昨天是平安夜， 10 岁的小主播 Robert 和 13 岁的姐姐 Ann ，在旧金山为你读了一首美国家喻户晓的诗歌《圣诞前夜》 今天是圣诞节，主播嘉欣带着 2 岁的女儿雨点，在西安为你读英国湖畔诗人威廉·华兹华斯的圣诞诗歌《吟游诗人》，这是雨点人生中的第一期节目。 两首诗歌，分别来自美国和英国，都有着悠久的历史。两期节目，分别录制于美国和中...

为你读英语美文·第 231 期： Youth 芳华 主播：永清 坐标：北京，微信首播 写在收听前： “ 最近，冯小刚导演的电影《芳华》 ( 译名： Youth) 正在上映。因为是在家乡云南蒙自取景拍摄的缘故，我第一时间就去看了这部电影。和严歌苓作品改编的其他两部作品《归来》 , 《金陵十三钗》一样，《芳华》有一股气和精神在。可以感觉到冯小刚已经不再为钱拍电影，而是情怀。 观影过程中，几次泪目。《芳华》里烈士陵园扫墓的片段，就是我们...

为你读英语美文·第 230 期： 双语「乡愁」 | 送别余光中先生   2017 年 12 月 14 日，诗人余光中在高雄医院过世，享年 90 岁。   余光中 1928 年生于南京，祖籍福建泉州永春， 1950 年随家人迁居台湾。   余光中的一生是在频繁的奔波和迁徙之中，多次与亲人的聚散离合。 1971 年， 20 多年没有回过大陆的余光中思乡情切，在台北厦门街的旧居内写下《乡愁》这首诗。 40 多年来，这首诗在海内外华人间广为传诵。   今天，主播永清为...

为你读英语美文·第 229 期：秦淮景   主播： DD 坐标：洛杉矶，微信首播   秦淮景 The Qin Huai Scenery 填词：陈其钢   我有一段情呀唱给诸公听 I have a story, and let me put it intosong.   诸公各位呀静静心呀 I hope every one of you can listen to mepatiently.   让我来唱一只秦淮景呀 Allow me to sing the legend of the QinhuaiRiver.   细细呀道来 唱给诸公听呀 Slowly and passionately, for each one ofyou.   秦...

为你读英语美文·第 229 期：秦淮景   主播： DD 坐标：洛杉矶，微信首播   秦淮景 The Qin Huai Scenery 填词：陈其钢   我有一段情呀唱给诸公听 I have a story, and let me put it intosong.   诸公各位呀静静心呀 I hope every one of you can listen to mepatiently.   让我来唱一只秦淮景呀 Allow me to sing the legend of the QinhuaiRiver.   细细呀道来 唱给诸公听呀 Slowly and passionately, for each one ofyou.   秦...

为你读英语美文 第 228 期 至爱梵高   主播：永清 坐标：北京，微信首播   Someonehas a great fire in his soul and nobody ever comes to warm themselves at it,and passers-by see nothing but a little smoke at the top of the chimney andthen go on their way. 每个人的心里都有一团火，路过的人只看到烟。   --- Starry starry night 繁星点点的夜晚 paint your palette blue and grey 在你画板上涂抹了蓝和灰的油彩 look...

为你读英语美文 第 228 期 纯享版 |  至爱梵高 主播：永清 坐标：北京，微信首播 Starry starry night 繁星点点的夜晚 paint your palette blue and grey 在你画板上涂抹了蓝和灰的油彩 look out on a summer's day 在某个夏日里，你向外张望 with eyes that see the darkness in my soul. 双眸似可看穿我的灵魂   Shadows on the hills 你变幻山峦间的阴影 sketch the trees and the daffodils 勾勒树林与水仙花 catch the breeze...

为你读英语美文·第 227 期：在爱的记忆消失前，请记住我   主播：永清（英语），黄茜（西语） 坐标：北京，巴塞罗那，微信首播   供奉的遗像是牵引家人回家的通道，驻留的记忆是保持亡灵存续的神力，热闹的音乐是唤醒思念启封的药引。   我为你写了首歌，穿越浩瀚的岁月烟尘，捱过冰冷的孤独冬季，横跨漫长的天人之路，在你老去的时候，唱给你听。   在爱的记忆消失前，请记住我。   ---By 豆瓣网友西楼尘   Remember me 请记住我...

为你读英语美文·第 227 期纯享版：在爱的记忆消失前，请记住我 主播：永清（英语），黄茜（西语） 坐标：北京，巴塞罗那，微信首播 Remember me 请记住我吧 Though I have to say goodbye 虽然我要说再见了 Remember me 记住我 Don't let it make you cry 希望你别哭泣 For even if I' m far away 就算我远行 I hold you in my heart 我也将你放在心里 I sing a secret song to you 每个分开的夜晚 Each night we are apart 我都要...

第 226 期 我必须记得 | DD x Henry 为你读英语美文 主播： DD ， Henry(2 岁 ) 坐标：洛杉矶 主播 DD 和 2 岁的儿子 Henry 一起为你读谢尔·希尔弗斯坦的童诗 I Must Remember ，这也是 Henry 的首播秀，希望你会喜欢。   DD 还说：衷心希望天下的宝宝都像诗里描写的那般好食欲，把好吃的都吃光！   I Must Remember 我必须记得 作者： Shel Silverstein 谢尔·希尔弗斯坦   I must remember... 我必须记得… Turkey on Thanksgiving...

第 225 期 渡过小河，穿过树林，回到纯真年代｜「为你读英语美文」感恩节特辑   主播： Marco (7 岁 ) ， Robert(10 岁 ) ， Ann(13 岁 ) 坐标：美国·旧金山，微信首播   TheNew-England Boy's Song about Thanksgiving Day 新英格兰男孩感恩节的歌 作者： Lydia Maria Child ， 翻译：薇清 /Ann   Over the river, and through the wood, 渡过小河，穿过树林 ， To grandfather's house we go; 我们去祖父家 ; The horse knows th...

第 224 期 查令十字街 84 号   主播：潇雨， Wilson 地标：湖南，成都   If you happen to pass by 84 Charing CrossRoad, kiss it for me. I owe it so much. 如果你恰好路过查令十字街 84 号，请代我献上一吻，我亏欠她良多……   14East 95th St., New York City 纽约市东九十五大街 14 号 9thFebruary, 1952 1952 年 2 月 9 日   SLOTH, 大懒虫 !   I could ROT over here before you'd send meanything to read. I oughta run s...

第 224 期 中文版 |  查令十字街 84 号   主播：潇雨， Wilson 地标：湖南，成都   If you happen to pass by 84 Charing CrossRoad, kiss it for me. I owe it so much. 如果你恰好路过查令十字街 84 号，请代我献上一吻，我亏欠她良多……   14East 95th St., New York City 纽约市东九十五大街 14 号 9thFebruary, 1952 1952 年 2 月 9 日   SLOTH, 大懒虫 !   I could ROT over here before you'd send meanything to read. I ou...

一诗一信 | 从前慢 Slower Days in the Past 从前慢 Slower Days in the Past 作：木心，译：永清 主播：陈树，潇雨 记得早先少年时 大家诚诚恳恳 说一句是一句 Remember young days in the past. People were sincere and honest. They honored what they said.   清早上火车站 长街黑暗无行人 卖豆浆的小店冒着热气 Early morning in the railway station. Long, dark and empty was the street. The soybean milk diner was ste...

主播：永清 坐标：北京 Sea Fever 海之恋 作者：John Masefield，译者：绿雪 Imust go down to the seas again, to the lonely sea and the sky, Andall I ask is a tall ship and a star to steer her by, Andthe wheel's kick and the wind's song and the white sail's shaking, Anda gray mist on the sea's face, and a gray dawn breaking. 我多想再次回到大海， 回到那寂寥的海天相连 我只想独自驾驶那高大的帆船，看浪花和...

第 223 期 豆瓣 9.9 分纪录片「蓝色星球 2 」 |BBC 致大海最美的诗 主播：永清 坐标：北京 Theocean, seemingly limitless, invoke in us a sense of awe, and wonder, and alsosometimes fear. 看似无边无际的海洋，让我们心生敬畏，感到惊奇，有时恐惧。 Theycover 70% of the surface of our planet, and yet, they are still the leastexplored. 海洋覆盖了地球上70%的表面积，却也是人类最少涉足的地方。 Hiddenbeneath the w...

第 222期  樱桃树| 你听，梦里有人在轻唱  微信首播 主播：娇娇Nina（9岁） 坐标：美国 · 芝加哥 Cherry Tree 樱桃树 作者： Margaret Wise Brown   There was a time When the cherries were red That I lay on the grass Andthey fell on my head   曾有过这样的时光 当樱桃都鲜红透亮 我躺在草地中央 它们扑通扑通 落在我头上   The birds chirped and sang In the tree overhead And I laughed in the grass When the cherries...

往期回顾 | 当你老了 When You Are Old 主播：永清 地标：北京 When you are old 当你老了 作者：William Butler Yeats When you are old and grey and full of sleep, 当你老了，头发花白，睡意沉沉， And nodding by the fire, take down this book, 倦坐在炉边，取下这本书来， And slowly read, and dream of the soft look 慢慢读着，追梦当年的眼神 Your eyes had once, and of their shadows deep; 你那柔美的神采与深幽的...

第 221 期 金城武——永不过期的 223 主播：雲昊 坐标：美国 达拉斯 我们分手的那天是愚人节，所以我一直当她是开玩笑，我愿意让她这个玩笑维持一个月。从分手的那一天开始，我每天买一罐 5 月 1 号到期的凤梨罐头，因为凤梨是阿 May 最爱吃的东西，而 5 月 1 号是我的生日。我告诉我自己，当我买满 30 罐的时候，她如果还不回来，这段感情就会过期。 We broke up on April Fool's Day, so I tookit as a joke. I'm willing to humor...

If you were coming in the fall Emily Dickinson If you were coming in the fall, I’d brush the summer by With half a smile and half a spurn, As housewives do a fly. If I could see you in a year, I’d wind the months in balls, And put them each in separate drawers, Until their time befalls. If only centuries delayed, I’d count them on my hand, Subtracting till my fingers dropped Into Van Diemens land....

第 219 期 小词骨：红楼梦之枉凝眉 微信公众号：为你读英语美文首发 主播：娇娇 (9 岁 ) 坐标：美国芝加哥 枉凝眉  Hope Betrayed 作者：曹雪芹，译者：David Hawkes 一个是阆苑仙葩， One was a flower from paradise, 一个是美玉无瑕。 One a pure jade without spot or stain. 若说没奇缘， If each of the other one was not intended, 今生偏又遇着他； Then why in this life did they meet again? 若说有奇缘， And yet if...

I'll love you, dear, I'll love you 我将爱你，亲爱的，我将爱你 Till China and Africa meet, 直到非洲连着中国 And the river jumps over the mountain 直到河流越过山巅 And the salmon sing in the street, 直到鱼儿雀跃大街 关注微信公众号：postunpoem

第 218 期 What Is A Youth 青春是什么   主播： Sally 坐标：广州   What Is A Youth By Eugene Walter   What is a youth? Impetuous fire 少年为何？熊熊的火焰， What is a maid? Ice and desire 少女为何？冰雪与欲望， The world wags on 随着世事推移 A rose will bloom, it then will fade 蔷薇会绽放，随即又凋零， So does a youth, so does the fairest maid 少年如此，最美的少女亦如此。   Comes a time when one's s...

第 217 期海上生明月，天涯共此时 | 中秋古诗词特辑 中秋佳节，「为你读英语美文」的 21 位主播在全球各地为你送上最诗意的中秋祝福： 除了为你双语读关于“月亮”的古诗词，主播们还将用家乡话，为你送上祝福。 来听一听，有没有你的家乡话？也欢迎写下你的中秋怀思和祝福。 关注微信公众号：为你读英语美文（ ID ： readenglishforyou ），查看节目文本，垫乐和更多拓展资料

第 216 期 英文版 | 故都的秋 主播：筱思 坐标：深圳 《故都的秋》节选 Autumnin Peiping 作者：郁达夫，译者：张培基 Autumn, wherever it is, always hassomething to recommend itself. In North China, however, it is particularly limpid,serene and melancholy. 秋天，无论在什么地方的秋天，总是好的；可是啊，北国的秋，却特别地来得清，来得静，来得悲凉。 To enjoy its atmosphere to the full in theonetime capital,...