为你读英语美文

为你读英语美文·第286期 人生如诗 Human Life a Poem  主播：永清 坐标：北京 公众号首播 Human Life a Poem 人生如诗 作者：林语堂 I think that, from a biological standpoint, human life almost reads like a poem. 我以为，从生物学角度看，人的一生恰如诗歌。 It has its own rhythm and beat, its internal cycles of growth and decay. 人生自有其韵律和节奏，自有内在的生长与衰亡。 It begins with innocent childhoo...

为你读英语美文·第286期 人生如诗 Human Life a Poem    主播：永清 坐标：北京 公众号首播 Human Life a Poem 人生如诗 作者：林语堂 I think that, from a biological standpoint, human life almost reads like a poem.  我以为，从生物学角度看，人的一生恰如诗歌。 It has its own rhythm and beat, its internal cycles of growth and decay.  人生自有其韵律和节奏，自有内在的生长与衰亡。 It begins with innocent chil...

为你读英语美文·第285期 镜中·Sally 主播：Sally 坐标：广州 英文从1'48"开始 爆个料: Sally的专业其实是汉语言文学，是一位高中语文老师。因为《镜中》是中文诗，所以我们先读中文，英文从1分48秒开始。另外，在我们的微信公众号"为你读英语美文"，回复: 镜中，查看Sally对这首诗的文字解读。 镜中 Mirror 作者：张枣，译者：Fiona Sze-Lorrain 只要想起一生中后悔的事 Once regrets come to mind 梅花便落了下来 Plum blossoms f...

为你读英语美文·第284期   主播：永清 坐标：北京 公众号首播 《一平方英寸的寂静》节选 作者：戈登·汉普顿、约翰·葛洛斯曼  译者：陈雅云  Silence is not the absence of something but the presence of everything. It lives here, profoundly, at One Square Inch in the Hoh Rain Forest.  寂静并不是指某样事物不存在，而是指万物都存在的情况。它深刻地存在于霍河雨林里，我称之为“一平方英寸的寂静”的地方。 It is the pre...

为你读英语美文·第284期   主播：永清 坐标：北京 公众号首播 《一平方英寸的寂静》节选 作者：戈登·汉普顿、约翰·葛洛斯曼  译者：陈雅云  Silence is not the absence of something but the presence of everything. It lives here, profoundly, at One Square Inch in the Hoh Rain Forest.  寂静并不是指某样事物不存在，而是指万物都存在的情况。它深刻地存在于霍河雨林里，我称之为“一平方英寸的寂静”的地方。 It is the pre...

请宝宝们关注微信公众号：为你读英语美文，ID：readenglishforyou，回复：冒险，获得节目原文

为你读英语美文·第282期 我宁愿生活里有眼泪也有微笑 · 永清   主播：永清 坐标：北京 公众号首播 A Tear and A Smile 泪与笑 作者：纪伯伦，译者：长风 I would not exchange the sorrows of my heart for the joys of the multitude. 我不愿用世俗的欢娱来换取内心的悲戚。 And I would not have the tears that sadness makes to flow from my every part turn into laughter. 也不愿让我忧伤的眼泪变成浅薄的嬉笑。 I would th...

为你读英语美文· 第281期 The Kissing Hand 《魔法亲亲》 | The Kissing Hand 魔法亲亲 | 献给每个需要被爱的人 主播：嘉欣，洋子，Lisa 坐标：西安 公众号首播 The Kissing Hand 《魔法亲亲》 作者：Audrey Penn Chester Raccoon stood at the edge of the forest and cried. 浣熊奇奇站在森林的边缘哭泣。 "I don't want to go to school," He told his mother. "I want to stay home with you. I want to play with my friends....

为你读英语美文· 第281期 The Kissing Hand 《魔法亲亲》 | The Kissing Hand 魔法亲亲 | 献给每个需要被爱的人 主播：嘉欣，洋子，Lisa 坐标：西安 公众号首播 The Kissing Hand 《魔法亲亲》 作者：Audrey Penn Chester Raccoon stood at the edge of the forest and cried. 浣熊奇奇站在森林的边缘哭泣。 "I don't want to go to school," He told his mother. "I want to stay home with you. I want to play with my friends....

为你读英语美文·第280期 帕丁顿熊 · Sally   主播：Sally 坐标：广州 公众号首播 A Bear Called Paddington 节选 作者：Michael Bond Mr and Mrs Brown first met Paddington on a railway platform.  先生和布朗夫人第一次遇见小熊帕丁顿，是在火车站的站台上。 In fact, that was how he came to have such an unusual name for a bear, because Paddington was the name of the station.  事实上，这只小熊之所以会有这么个奇特...

为你读英语美文·第279期 中秋特辑 | 但愿人长久 · 娇娇   主播：娇娇（10岁） 坐标：美国 · 芝加哥 也许你见过许多月亮 三五明月满 四五蟾兔缺 然而 唯中秋的月亮 似放飞的风筝 牵着海外华人的心 放不下 常牵挂 这时的月亮 总是飘着桂花的清香 带着我的思绪 这时的月亮 总是浸透着 月饼的甜香 也洋溢着 唐诗宋词里对月亮的才情激昂 这时的月光 写满了 牵挂与思念 但愿人长久 情无限 在中秋月圆之际, 10岁的小主播-娇娇在美国芝加哥...

为你读英语美文·第278期 希望长着翅膀    主播：永清 坐标：北京 公众号首播 Hope is a good thing, maybe the best of things. And no good thing ever dies.  希望是一件好事，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。 -出自电影《肖申克的救赎》 There can be miracles when you believe. Though hope is frail, it’s hard to kill.  只要你相信, 奇迹就会实现。尽管希望渺茫，却难以抹杀。 -出自歌曲When You Believe  Hope Is...

为你读英语美文·第278期 希望长着翅膀    主播：永清 坐标：北京 公众号首播 Hope Is The Thing With Feathers 希望长着翅膀 作者：Emily Dickinson Hope is the thing with feathers 希望是长着翅膀的鸟儿， That perches in the soul 栖居在人们的灵魂之中， And sings the tune without the words 吟唱着没有歌词的曲调， And never stops at all 永无止息。 And sweetest in the gale is heard 在风暴中它的歌声最为甜美； And...

我打江南走过 I passed through the South of Yangzi 那等在季节里的容颜如莲花的开落 The face waiting at the turn of seasons, likea lotus flower, blooms and wilts 东风不来，三月的柳絮不飞 Without the east wind, the willow catkins inMarch do not flutter 你底心如小小的寂寞的城 Your heart is like the lonesome little town 恰若青石的街道向晚 Like its streets of cobblestones nearnightfall 跫音不响，三月的春...

为你读英语美文·第276期 听见爱情的声音 | 拜伦特辑 · DD   主播：DD 坐标：洛杉矶 公众号首播 1 Stanzas for Music 歌词 作者：拜伦 There be none of Beauty's daughters  ”美“的女儿没有哪一个 With a magic like thee;  能像你这样迷人 And like music on the waters  你柔美的声音听来宛若 Is thy sweet voice to me:  水上漂荡的乐音 When, as if its sound were causing  仿佛这乐音迷醉了海洋 The charmed ocean's pausing...

为你读英语美文·第275期：瓦尔登湖 | 生活的意义    主播：永清 坐标：北京 公众号首播 I went to the woods because I wished to live deliberately, to front only the essential facts of life, and see if I could not learn what it had to teach, and not, when I came to die, discover that I had not lived.  我去森林生活的目的，就是希望过一种审慎的生活，只面对最基本的生活，我试图了解自己是否可以学会生活启示我的...

为你读英语美文·第274期 记忆飘洒的中国 | 10岁华裔小主播为你读原创双语诗歌   主播：娇娇（10岁） 坐标：芝加哥 公众号首播 The Memories of China  作词，作曲，演奏：Nina Zhan 娇娇 Life isn’t a destination but a journey Coming through the day we go As time passes by the days of my memories It’ll just come with me along side As long as my memories will stay It will always be my guide So long of the time m...

为你读英语美文·第273期 我记得你去年秋天的模样 · 雲昊 主播：雲昊 坐标：奥地利  公众号首播 I remember you as you were in the last autumn.  我记得你去年秋天的模样。 You were the grey beret and the still heart. 灰色的贝雷帽，平静的心。 In your eyes the flames of the twilight fought on. 晚霞的火焰， 在你眼里争斗。 And the leaves fell in the water of your soul. 树叶纷纷坠落你灵魂的水面。 Clasping my arm...

为你读英语美文 | 往期回顾·第76期 Keep on Walking    主播：粒粒 坐标：北京 公众号首播 Keep on Walking 作者：Lena Toporikova Someone once said, love does not walk away, people do. I will add, and they take love with them. 有人说爱永远在那，只有人才会离开。我想说，离开的人们是带着爱消逝的。 It is like taking it out of an old box, folding it carefully, packing into a bag and taking it away from you. A...

为你读英语美文·第272期：新月集 | 最初的茉莉 · 永清   主播：永清 坐标：北京 公众号首播 The First Jasmines 最初的茉莉花 作者：泰戈尔，译者：徐志摩 Ah, these jasmines, these white jasmines! 啊,这些茉莉花,这些白色的茉莉花! I seem to remember the first day when I filled my hands with these jasmines, these white jasmines. 我仿佛记得当我第一次双手满捧着这些茉莉花, 这洁白的茉莉花的时候。 I have loved the...

为你读英语美文·第270期：接受不完美的自己 | 玛丽和马克思 · Hover 主播：Hover 坐标：杭州 公众号首播 第一封信： Dear Mary Daisy Dinkle,  亲爱的Mary Daisy Dinkle， Thank you for your letter, chocolate bar, lamington and pompom. 感谢你的来信，巧克力棒，拉名顿蛋糕和绒球。 The chocolate got crushed, so I blended the bits with milk and ice cream and now I am drinking it right now. 巧克力被压碎了，所以我就...

主播：Hover 坐标：杭州 Dear Mary,  亲爱的Mary， Please find enclosed my entire Noblet collection as a sign that I forgive you. 请随信查收我的一整套诺布偶，以此表示我对你的原谅。 When I received your book, the emotions inside my brain felt like they were in a tumble dryer, smashing into each other. 当我收到你的书时，内心的感情就像是在滚筒式干洗机里，互相撞击。 The hurt felt like when I accidentally...

为你读英语美文· 第269期： 伤心咖啡馆之歌 The Ballad of the Sad Cafe · Benny 主播：Benny 坐标：马德里 公众号首播 The Ballad of the Sad Cafe 《伤心咖啡馆之歌》 作者：Carson McCullers What sort of thing, then, was this love？ 我们所说的爱到底是什么？ First of all, love is a joint experience between two persons. 首先，爱情是发生在两个人之间的一种共同的经验。 But the fact that it is a joint experience...

为你读英语美文·第268期 主播：罗斌 坐标：深圳 公众号首播 I know people who graduated at 21 and didn't get a job until they were 27. 有的人21岁毕业，到27岁才找到工作； I know people who graduated late at 25 and they found work immediately. 有的人25岁才毕业，但马上就找到了工作； I know people who never went to university, but found what they love at 18. 有的人没有上过大学，却在18岁就找到了他们热爱的...