解读澳洲

First Nations advocates help amplify the voices of Indigenous communities in Australia. Here are some aspects to consider related to advocacy and “allyship” with First Nations communities. - 今天的解读澳洲节目，我们将探讨如何成为原住民的倡导者。 如果你成为澳大利亚原住民倡导者或盟友，就意味着你个人积极支持对原住民社区具有重要意义的事务和事业的立场。 以下是与原住民社区的宣传和“盟友关系”相关的一些需...

Make your festive season celebrations unique by incorporating native Australian ingredients into dishes and drinks. - 将澳洲本土食材融入您的圣诞节菜肴中，度过一个特别且有深意的节日。

Listening to what your body needs is important throughout the year, but it becomes even more crucial during extreme weather. Here are some essential tips to beat the Australian summer. - 夏天预示着晴朗的天空和温暖的天气。 对于许多人来说，在经历了几个月的寒冷之后，这是一个可喜的变化。 然而，澳大利亚的夏季很快就会升级为炎热和干旱的天气。 此外，这里的高 UV（紫外线）水平需要引起人们的注意，并采取相关...

Australia has thousands of kilometres of spectacular coastline, and a trip to the beach for a swim is a much-celebrated part of the lifestyle – whether to cool off, keep fit, or to socialise. Being aware of beach safety is vital to minimise the risk of getting into trouble in the water. This includes understanding the threat that sharks pose to minimise the chance of encountering a shark and being...

Whether a child has experienced trauma overseas or in Australia, whether it occured recently or in the distant past, with the appropriate assistance, a child can recover. Parents and caregivers play a crucial role in helping children regain a sense of safety and well-being. Here are some steps and strategies for parents to support their child's recovery from trauma. - 无论孩子的心理创伤事件是发生...

Australians are known for their laid-back culture and seize every opportunity to celebrate special occasions. But it's not only business events that come with etiquette rules to follow; every party, no matter how casual, has its unspoken cultural expectations. - 澳大利亚以悠然闲散的文化著称，澳洲人会抓住一切机会来庆祝特殊的日子。但不仅是商务聚会需要遵守礼仪规则，澳洲的每个派对，无论多么随意，都有...

Many men are taught to remain strong in the face of adversity. However, when pursuing their dreams of resettlement in Australia, things can take an emotional toll, leading to strained family relationships and shattered aspirations.  - 许多男性被教导要在逆境中保持坚强。 然而，当他们在澳大利亚追求重新定居的梦想的过程中，可能会遭遇情感上的打击，导致家庭关系紧张和希望破灭。 那么，为什么男性的心理健康...

As more Australians than ever seek ways to manage their living costs, many are turning to personal loans. When shopping for options, it's important to research and carefully consider your circumstances before signing on the dotted line. - 随着管理生活成本的需求不断增加，越来越多的人开始考虑申请个人贷款。 然而，在您签署任何贷款协议之前，有几个因素需要仔细考虑。

Australia’s long-term emissions reduction plan sets out to address climate change caused by greenhouse gas emissions produced by the burning of fossil fuels, and together, everyone can make a difference to achieve it. - 世界正在努力应对气候变化的影响，全球气温和天气模式的长期变化变得越来越明显。 燃烧煤炭、石油和天然气等化石燃料为现代世界提供动力的人类活动一直是气候变化的主要驱动因素。 减少化石燃料...

Do you have a neglected musical instrument sitting at home? Perhaps you want your child to experience the countless benefits of music lessons. Or maybe you’ve always longed to play in a group. Whatever the reason, learning to play an instrument is enjoyable and a social experience, with opportunities all around you. - 您家中是否有一件乐器被束之高阁？ 也许您希望您的孩子体验音乐课程的无数好处， 或许...

Australians throw more than 200,000 tonnes of clothing into landfill each year. That’s an average of 10 kilograms of clothing per person. We can help combat Australia’s textile waste crisis by choosing to recycle, donate, and swap our unwanted clothing. - 澳大利亚人每年将超过20万吨的衣物扔进垃圾填埋场，也就是说平均每人扔掉10公斤的衣服。 然而，如果我们选择让商家回收、或是捐赠、交换不需要的衣服，我...

Australia is home to an enormous variety of animal and plant species. Getting involved in a BioBlitz allows one to investigate what species exist in a particular area and expand scientific knowledge. - 澳大利亚拥有多种生态系统，包括广阔的沙漠、热带雨林、白雪皑皑的高山山顶和桉树林。 这种丰富的生物多样性由多种植物、动物和微生物组成。 每个人都有机会参加一个名为生物闪电行动的公民科学活动，参与识别和记...

Who doesn’t love a picnic outdoors when the weather is right? Park hangouts are a favourite for people in Australia. Here are some rules and etiquette tips for when using your local park to ensure everyone is enjoying their time. - 澳大利亚人热爱这里随处可见的公园，公园的用途很广泛。 这些绿色空间可作为遛狗、放松、锻炼、与朋友社交聚会、野餐、烧烤、举办活动等的场所。 无论您是公园的常客还是想要探索您...

Unlike some other countries, Australians do not pay an inheritance tax on the assets they inherit. Even so, strict inheritance laws are in place, and with more than 50 per cent of Australians dying without a Will, the courts often intervene. - 与其他一些国家不同，澳大利亚人不需对他们继承的资产缴纳遗产税。 即便如此，严格的继承法仍然存在，并且超过50% 的澳大利亚人在没有遗嘱的情况下去世，因此法院经常...

The decision to begin childcare at an early stage might appear beneficial for both your child and your career. However, it has the potential to disrupt the lives of many families, particularly those who are new migrants or first-time parents. What steps can recently arrived migrants take to adequately prepare their families for effectively managing this challenge? - 在孩子还很年幼的时候就将他们送...

Making friends is one of the biggest challenges people can face in a new country. We naturally form support networks with people from similar cultural backgrounds – but imagine taking a leap and expanding your friendship circle. Cross-cultural friendships will improve your outlook and heighten your sense of belonging. - 交朋友是我们在新国家面临的最大挑战之一。 当然，我们倾向于与具有相似文化背景的...

五岁以下的儿童最容易溺水，澳大利亚每年因此平均有23人死亡和183人住院。 帮助您的孩子成为一名游泳者至关重要，尤其是当他们生活在一个经常进行水上活动的地方时。 在澳大利亚，无论年龄或以前的经验如何，儿童都有多种选择来发展所需的技能。

在澳大利亚，保护动物的福利不仅是正确的事情，而且是一项法律要求。（点击图片收听本期安居澳洲）

澳大利亞給小費方面沒有統一的、約定俗成的做法。 即使對於出生在澳大利亞的人來說，也不太清楚要把小費給誰，什麼時候給小費。 本週的安居澳洲將向您介紹澳大利亞的小費文化。（點擊圖片收聽本期安居澳洲）

澳大利亞人每年產生了7400萬噸垃圾，其中只有60%被回收利用，其餘的被丟棄在垃圾填埋場。 那麼，我們可以遵循哪些最簡單的規則，來幫助減少垃圾呢？（點擊圖片收聽報道）

警方敦促澳大利亞民眾：只有在緊急情況下才撥打報警電話000。非緊急情況可以通過其他援助熱線聯系警方進行處理。 如果您在非緊急情況下撥打000，您可能會讓處於危及生命的情況下的人們不能及時穫得幫助。（點擊圖片收聽報道）

在澳大利亞的各種活動中，我們越來越多地看到原住民傳統監護人在活動開始時舉行正式的歡迎儀式。 這種歡迎儀式被稱為““歡迎來到國家””(Welcome to Country）。 “歡迎來到國家”這個儀式意味著什麼？我們如何才能真誠地承認傳統監護人?（點擊圖片收聽報道）

移民有時會碰到令他們措手不及的情況，處理親人或朋友意外去世是其中的一種情況。 所以，了解如何在澳大利亞舉辦葬禮對移民來說至關重要。（點擊圖片收聽報道）

孩子被寄養的原因有很多。例如，孩子的家中可能存在家庭暴力、或該名兒童被忽視或有身體受到虐待的厤史。 目前，澳大利亞缺乏寄養這些兒童的家庭，在某些情況下，這些家庭需要有來自特定文化背景的人。（點擊圖片收聽報道）

遵守和慶祝澳大利亞原住民和托雷斯海峽島民的文化習俗是理解和尊重我們所居住土地的傳統所有者的重要一步。 這一集的定居指南介紹了一些重要的協議，這些協議將可能影響我們的行為，併向第一澳大利亞人所擁有的獨特知識和地位表達尊重。（點擊圖片收聽報道）