解读澳洲

In Australia, some parents can receive parental leave payments from the government and their employers. But not everybody is eligible. This article breaks down what’s available, who can claim, and how to access these benefits. - 在澳大利亚，一些父母可以从政府和雇主那里获得育儿假工资。但并非每个人都有资格领取。 在本期解读澳洲节目中，我们将介绍有哪些育儿假工资、谁有资格获得以及如何申请。（点击音频收...

Have you ever shared someone else’s video or music on social media without their permission? Chances are you were infringing their copyright. Understanding how copyright is applied will help you avoid awkward situations and potentially serious consequences. - 您是否曾在未经他人许可的情况下在社交媒体上分享过他人的视频或音乐？您很有可能侵犯了他们的版权。 版权法限制了我们在社交媒体上可以使用和分享的...

Riding a bicycle is a common and affordable form of transport in Australia, with people cycling for sport, recreation and to commute. Cycling also comes with some rules to keep all road users safe. - 骑自行车是澳大利亚常见的交通方式，人们骑自行车是为了运动、娱乐和通勤。 您居住的地方可能会有自行车基础设施，例如自行车道和小径，以及当地社区骑行团体或运动自行车组织。 对于儿童和成人来说，学习骑自行车都...

In Australia, January 26 is the national day, but the date is contentious. Many migrants who are new to Australia want to celebrate their new home, but it’s important to understand the full story behind the day. - 在澳大利亚，1月26日是国庆节，同时这一天也存在争议，所以，了解这一天背后的故事很重要。 对于许多新移民来说，这一天是庆祝他们经过千辛万苦而获取的成就的日子， 但对于一些原住民和托雷斯海峡岛...

If you are homeless or at risk of becoming homeless it can be difficult knowing who to ask for a safe place to go. You don’t have to feel isolated, and there is no shame in asking for help. There are services that can point you to crisis accommodation and support, wherever you are. - 如果您无家可归或面临无家可归的风险，您可能不知道该向谁求助，以寻求安全的地方安身。 您不必感到孤立，寻求帮助也没有什...

Cricket is immensely popular in Australia, and it has long been part of Australian culture, especially during the summer months. It brings families and communities together during the holidays. Learn the basics of the game and about the different formats, from the traditional Test matches to the fast-paced T20 games. Whether you are already a cricket fanatic, or new to the game, we’ll guide you th...

You’re probably familiar with the four seasons—Summer, Autumn, Winter, and Spring—but did you know that First Nations people have long recognised many more? Depending on the location, some Indigenous groups observe up to six distinct seasons each year. - 您可能熟悉春夏秋冬的说法，但您是否知道原住民早已认识到更多的季节？ 根据地点的不同，一些原住民群体每年观察到多达六个不同的季节。 了解天气及其季节...

Understanding sexual consent doesn’t have to be overwhelming—it’s a set of skills, like empathy and communication, that anyone can learn. By having open conversations, we can build a shared understanding that fosters healthy, respectful relationships for everyone. - 理解性同意不一定让人不知所措，这是一套任何人都可以学习的技能，例如同理心和沟通。 通过公开对话，我们可以建立共同的理解，从而为每个人建...

Many people experience sleep disturbances due to stressors in their lives, including challenges associated with the migration experience. Issues such as insomnia and nightmares can affect both adults and children. Learn how to assess sleep quality, identify unhealthy sleep patterns, and determine when to seek help for yourself or a loved one. - 睡眠障碍是澳大利亚新移民的常见问题。 专家表示，睡眠质...

If you have a job, receive government benefits or want to pay your bills easily you’ll need a bank account. You may even need more than one. To join the 20 million customers who hold Australian bank accounts, take some time to find one that best suits your needs. - 如果您有工作、领取政府福利或想要轻松支付账单，您将需要一个甚至多个银行账户。 要加入拥有澳大利亚银行账户的2000万客户行列，花点时间找到...

Country is the term at the heart of Australian Indigenous heritage and continuing practices. The environments we are part of, carry history spanning tens of thousands of years of First Nations presence, culture, language, and connection to all living beings. So, how should architects, government bodies and creative practitioners interact with Indigenous knowledge when designing our urban surroundi...

Every Australian citizen who is on the electoral roll can be called up for jury service. But what is involved if you get called to be a juror? And what is the role of a jury? - 每位在选民名册上的澳大利亚公民都可能被召集担任陪审员，也称为陪审义务。 但是，如果您被召集担任陪审员，会涉及哪些事项？陪审团的作用是什么？ 在本期《解读澳洲》中，我们将回答这些问题以及更多问题。 点击音频收听详细报道

How can we help raise children to be respectful partners when social media has such a strong influence? Learn how to talk to young people and encourage open conversations to ensure that we end gender-based violence. - 当社交媒体具有如此强大的影响力时，我们如何帮助孩子成为受人尊敬的伴侣？学习如何与年轻人交谈，鼓励公开对话，以确保我们终结基于性别的暴力。

Building a house in Australia is a dream for many, but what are the essential steps to achieving it? While buying an existing home may seem straightforward, the process of purchasing land and constructing your own house requires careful planning and consideration. Here's how you can navigate building your own home in Australia. - 在澳大利亚建造自己的房子是许多人的梦想，但实现这一梦想的基本步骤是什...

Did you know that one in five children is at risk of dying from a disease that is now preventable through vaccination? Australia’s vaccination program helps to prevent severe outcomes from many childhood infections. To access family support payments—and in some states, childcare services—your child must be fully immunised according to the national schedule. - 专家表示，作为家长，您需要确保您的孩子...

Are you seeking a truly impactful Australian travel experience? Whether you’re seeking wilderness, food, art or luxury, there are plenty of First Nations tourism adventure that you can explore, led by someone with 65,000 years of connection to this land. Not only will you deepen your experience, but you’ll help drive cultural and economic opportunities for First Nations communities. - 您是否在寻求...

For first-time borrowers, the home loan application process can feel overwhelming. Learn the basics around interest rates, the application process and government support you may be eligible for in Australia. - 买房通常是人生中最大的一笔支出之一。 为如此规模的财务决策做准备可能会让人感到不知所措。 但了解您的选择以及住房贷款市场的运作方式可以简化预算并让您安心。（点击音频收听详细报道）

Australia's warm climate offers an abundant supply of solar energy year-round, making solar power an increasingly significant contributor to the nation's electricity supply. Learn what the requirements are for installing solar power systems in your home. - 澳大利亚温暖的气候全年提供充足的太阳能，近年来，太阳能成为澳洲电力供应中越来越重要的贡献者。 据澳大利亚统计局 (ABS) 的报告,2021-22年期间，澳大...

Shared housing is becoming increasingly popular in Australia, as more people look to reduce rental costs. So, what key factors should you consider when searching for shared accommodation, and how can you avoid potential scams? - 随着越来越多的人寻求与他人合租房屋以节省租金成本，共享住房在澳大利亚越来越受欢迎。 那么，在做出这个决定时，您应该考虑哪些关键因素，以及如何避免潜在的骗局？ （点击音频收听...

Astronomical knowledge of celestial objects influences and informs the life and law of First Nations people. - 在闪烁的星空下，在无数的月亮周期中，澳大利亚原住民的文化和存在可以追溯到数万年前。 天体的天文知识影响并指导着原住民的生活和法律。 从银河系的奇迹到流星，再到月亮的阴晴圆缺，原住民天文学和星体知识有很多值得学习的地方。 （点击音频收听详细报道）

Understanding how dental care works in Australia can be crucial for maintaining your health and well-being. Learn how to access dental services, the costs involved, and some essential dental health tips to keep you and your family smile bright. - 了解澳大利亚的牙科保健的运作方式对于保持人们的健康和幸福至关重要。 在本期节目中，我们将介绍澳大利亚成人和儿童牙科保健的基础知识，主要是如何获得这些服务、...

In Australia, workplace codes of conduct differ from company to company, but some standard unwritten rules are generally followed in most businesses and industries. There are also a few unspoken rules in the Australian workplace that can evolve into a set of social norms. Here is how to navigate and familiarise yourself with these unwritten rules when starting a new job. - 在澳大利亚，职场行为准则...

Cold weather does not mean a pest-free home. Some pests, like termites, remain active all-year round and winter is peak season for mice and rats preferring your house instead of outdoors. Bed bugs and cockroaches are also on the list of invaders to look out for. Infestations have wide-ranging consequences, including hygiene risks and even home devaluation. Learn how to prevent, identify, and deal...

Understanding and respecting Indigenous knowledge of medicine may be the key to providing more holistic and culturally sensitive care in today's healthcare setting. - 原住民和托雷斯海峡岛民已经生存了成千上万年，他们凭借对国家的深刻了解和保护，可持续、和谐地生活着。 这包括原住民的医疗实践，这是一种物质和精神的复杂混合。 在本集中，我们将深入探讨如何理解和尊重原住民传统医学，以提供宝贵的知识，提高当...

Experts say that dealing with bullying behaviours is never easy but always necessary, as the harm caused can impact children for years. To provide up-to-date advice on supporting a child experiencing bullying at school or online, we consult specialists in education, psychology, and cyberbullying response. - 提供安全和包容的学习环境是每个澳大利亚学校社区的核心使命。 但是，当孩子在学校被欺负时，父母...