解读澳洲

Australia's petrol and diesel prices remain under pressure. The RBA’s decision to hike the cash rate this month is adding to the financial strain facing many households. We look at some free and independent support services that are available to help people manage financial stress. - 随着美伊战争进入第三个月，澳大利亚零售汽油和柴油价格持续承压。 对许多澳大利亚家庭来说，由于澳储行本月决定加息，压力...

Influenza is a highly contagious viral infection. As flu season begins in Australia, here’s what you need to know to protect yourself, your family and the most vulnerable in our community. - 流感是一种传染性极强的病毒，全年都可能传播，但秋季流感病毒活动最为活跃，冬季感染高峰期最为严重。 您的家人是否已为今年的流感季做好准备？ 在本期节目中，我们采访了三位临床专家，探讨哪些人群最容易患重症、何时接种...

Rising fuel prices are putting pressure on household budgets across Australia, and for many people, it’s changing the way they travel. So what can you do to reduce your fuel costs without giving up your daily routine? Here are some simple, practical ways to save money on petrol. - 不断上涨的油价给澳大利亚各地的家庭预算带来了压力，也改变了许多人的出行方式。 那么，如何在不改变日常生活的情况下降低油...

Australia is one of the most biodiverse places on Earth, home to wildlife and plant species found nowhere else on the planet. In this episode of Australia Explained you’ll learn about what makes Australia’s biodiversity so special, the threats it faces and how we can all help protect it. - 澳大利亚是地球上生物多样性最丰富的地区之一，拥有许多世界其他地方都找不到的野生动植物物种。 在本期《解读澳洲》...

Each year Australians gather on ANZAC Day to remember those who served in wars, conflicts and peacekeeping missions. But whose stories are we remembering? Are there stories we don’t always hear? In this episode we explore an important part of Australia’s history that has often been overlooked—the service of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. - 每年,澳大利亚人都会在澳新军团日这天聚在一...

Workplace discrimination, gender-based violence and financial inequality—these are just some of the reasons why women need dedicated legal services. You don’t have to navigate the legal system alone. In Australia, free legal services exist to advocate for vulnerable women in ways that are safe, confidential and culturally appropriate. - 职场歧视、性别暴力和经济不平等，这些只是女性需要专门法律服务...

Looking to step into a new career? You're not the only one, the stats suggest. No matter your age, background or whether English is your first language, a career change at some point is almost inevitable nowadays. In Australia, support is available to help you through the process. - 你想开启新的职业生涯吗？ 无论你的年龄、背景如何，也无论英语是否是你的母语，如今职业转型几乎是不可避免的。 在澳大利亚...

Buying Aboriginal and Torres Strait Islander art can be meaningful, but how do you know if it's real and ethical? Fake art is still a problem in Australia, and protections are still developing. This guide helps you understand what to look for, what questions to ask, and where to buy safely. By choosing carefully, you can support First Nations artists and their communities. - 您知道吗？在澳大利亚，...

Have you ever considered using your bilingual skills to assist others? A career in translating and interpreting might be for you. In Australia you can train for a TAFE certificate all the way to Master’s degree prior to getting certified. In this episode we help you navigate the pathway to becoming a qualified practitioner. - 您是否曾想过运用您的双语技能帮助他人？翻译和口译职业或许适合您。 在澳大...

Customs is generally the first point of contact for people entering Australia. Our Border Force Officers are there waiting. They ensure that we don’t bring in prohibited goods that could threaten Australia’s unique environment, economy and communities. Before you zip up your suitcase, here’s what you need to know about what can—and can’t—cross the border, and what’s at stake if biosecurity rules a...

In Australia, government-subsidised rental housing is available for eligible households. Assessment is based on need under criteria that vary depending on your state or territory. Here’s what to expect when applying for different types of housing assistance, some common myths around social housing and where to reach out for help. - 在澳大利亚，许多人发现找到稳定且负担得起的住所变得越来越难。 您知...

If you’ve spent any time in Australia, you’ve probably noticed how relaxed the style is. You might notice activewear, surf brands and casual clothes everywhere. But there’s another side to Australian fashion. Aboriginal and Torres Strait Islander designers have been creating clothes and accessories for thousands of years — and that work is very much alive today. You’ll see it on runways, in global...

Australia’s sun can be harsh. And sunscreen is one key measure protecting us against harmful sun exposure. We asked three scientists about sunscreen facts, myths and choosing the right products. - 你平时用防晒霜吗？如果不用，专家建议你应该使用。 如果你用防晒霜，你确信自己用对了方法，能有效抵御澳大利亚强烈的阳光吗？ 本期节目我们采访了三位专家：一位皮肤科医生、一位物理化学家和一位分子药理学家。他们...

Australia’s hot, dry climate and unique landscapes make it one of the most bushfire-prone countries in the world. As climate change drives higher temperatures and drier conditions, we can expect more frequent and more intense bushfires in the future. But once the fire is out, how do you return home safely, find support, and look after yourself? - 澳大利亚炎热干燥的气候和独特的地貌使其成为世界上最...

Did you know that IVF is not the first, but in fact the last step in a sequence of fertility treatments? In Vitro Fertilisation is regulated by state and territory laws. It can also be expensive and emotionally challenging. Here’s what to expect when aiming to start a pregnancy with IVF in Australia. - 体外受精（IVF）是澳大利亚许多人实现为人父母的途径。 对一些人来说，这项技术帮助他们克服了生育问题...

Like in most countries, public transport in Australia is the cheapest way to get around. It includes trams, buses, trains and ferry services. And each state or territory has its own transport network. However, navigating Australia’s public transport system with ease requires knowing the basics around how it works and what to expect. - 和大多数国家一样，在澳大利亚，公共交通是最经济的出行方式，包括...

January 26 is one of the most debated dates in Australia’s history. Often described as the nation’s birthday, the day marks neither the formal founding of the colony nor the creation of the Commonwealth. Instead, it reflects a layered history shaped by colonisation, political decisions, and ongoing First Nations resistance. Understanding what actually happened on January 26 reveals why the date is...

Australia is known as the allergy capital of the world. Our diverse population also means that we express our religious beliefs, ethics, health and personal choices through the food we eat. We called on some experts to help us navigate all the labelling, certifications and resources that can inform our food choices. - 澳大利亚被称为世界过敏之都。 多元化的人口也意味着我们会通过食物来表达不同的宗教...

Going camping is an incredible way to experience Australia’s great outdoors whilst also taking a break from technology and daily routines. We unpack the benefits of camping, the preparation required, the equipment you should consider taking, and how to be a considerate camper. - 如果您想体验澳大利亚壮丽的户外风光，露营绝对是绝佳之选。 露营让您有机会放慢脚步，重新与自然连接，远离电子屏幕和日常琐事...

Summer in Australia can be very hot, and as our climate continues to warm, heatwaves are expected to become more frequent and more intense. In this episode of Australia Explained, we cover what a heatwave is, why they pose such a significant risk to human health, who is at most risk, and how to best prepare to cope with a heatwave. - 您是否了解热浪带来的风险？随着热浪在澳大利亚日益频繁，了解其风险...

Connecting with Indigenous Australia can be daunting for a newcomer to the country. So, where do you start? We asked Yawuru woman Shannan Dodson, CEO of the Healing Foundation, about simple ways to engage with First Nations issues and people within your local community. - 如果您是澳大利亚的新居民，您可能会注意到很多关于“传统所有者”、“土地”或“原住民”的描述。 许多定居于此的人都想了解这些词语的含义，...

Australia is restricting access to social media accounts for under-16s, and many families are wondering what it means in practice. While the rules place responsibility on tech platforms rather than young people or their parents, the changes may still create stress for teens who rely on social media to stay connected. Find out how the ban will work, why connection still matters, and how experts sug...

You’ve received an invitation that reads “Dress code: Cocktail attire”. What is this ‘code’? And more importantly, what will you wear? In this episode, we demystify the most common dress codes so that you can feel comfortable at any event. - 你收到了一份邀请函，上面写着“着装要求：鸡尾酒会礼服”。 这个“着装要求”是什么意思？更重要的是，你应该穿什么？ 让我们来揭开最常见的着装要求的神秘面纱，让你在任何...

Australia is known around the world for its rich and diverse First Nations cultures. But when it comes to native title and land rights, you might still wonder what they actually mean. Discover what native title means in Australia, how it began with the Mabo Case, what the Native Title Act does, and why it matters for all Australians. - 澳大利亚以其多元而深厚的原住民文化闻名于世。不过，当我们谈到“...

Financial planning can feel stressful for any parent. When it comes to saving for your child’s future, knowing your options helps make informed decisions. And teaching your kid healthy money habits can be part of the process. - 对父母来说，做财务规划可能压力很大。在考虑为孩子的未来存钱时，了解可选择的方式或许可以帮助你做出更明智的决定。而在这个过程中，教孩子养成健康的用钱习惯也同样很重要（点击播客...