文学ラジオ空飛び猫たち

【今回の紹介本】 ■『わたしたちが光の速さで進めないなら』キム・チョヨプ著、カン・バンファ、ユン・ジヨン 今回紹介するのは韓国でベストセラーになっているSFです！ 若い作家のSF短編集です。現代的な感覚から紡がれる、孤独に寄り添う7編の物語。 その中から３つの短編を中心に今回ご紹介させて頂ていおります。 ぜひお聴きください！ 【番組内で紹介したトピック】 ■ 『わたしたちが光の速さで進めないなら』キム・チョヨプ...

【今回の紹介本】  ■『中国・アメリカ　謎SF』柴田元幸×小島敬太　編訳 今回紹介するのは柴田元幸さんと小島敬太さん、2人の編訳による中国とアメリカのSFを集めた謎SF！ 謎マシン、謎世界、謎眠り・・・2人が導く、謎の世界へ！ 是非お聴きください！  【番組内で紹介したトピック】  ■ 『中国・アメリカ　謎SF』柴田元幸×小島敬太　編訳　白水社  https://www.hakusuisha.co.jp/book/b553082.html  【...

【今回の企画】 ■　ホワイトデー特別企画　海外小説と日本小説の読み合わせレコメンド！ 今回はホワイトデー近くに配信されるエピソードということで案内2人からのプレゼント企画です！ 2人が考える、読み合せたら面白いと思う海外小説と日本小説の組み合わせをご紹介！ 是非お楽しみください！ ※完全に主観によるセレクトです。また実際に紹介した書籍をプレゼントしようというものではございません。 【番組内で紹介したトピック...

【今回の紹介本】 ■柴田元幸責任編集『MONKEY vol.23 特集 ここにいいものがある。』 今回紹介するのは翻訳家柴田元幸さん責任編集の文芸誌 MOKEY！ 特集の「ここにいいものがある。」は同じく翻訳家岸本佐知子さんとの競訳と題し、二人が今紹介したい作家を選び、翻訳しております。 文芸誌ですが、翻訳小説好きにとってはたまらない企画だったので、今回ご紹介させていただきました！ ぜひお聴きください！ 【番組内で紹介したト...

今回は番外編ということで作品紹介のない回になっております！ ジョン・マーズデン著、ショーン・タン絵、岸本佐知子訳の絵本「ウサギ」を紹介したり、 読書中に聞く音楽について語っていたり、 ジャケ買いについて話しつつ、 2021年の読書ライフの抱負を語っています！ ぜひお聴きください！ 【番組内で紹介したトピック】 ■『ウサギ』ジョン・マーズデン著、ショーン・タン絵、岸本佐知子訳　河出書房新社 https://www.kawade.co...

【今回の紹介本】  ■『忘却についての一般論』ジョゼ・エドゥアルド・アグアルーザ著　木下眞穂訳  今回紹介するのはアフリカのアンゴラの作家ジョゼ・エドゥアルド・アグアルーザの作品。 ラジオで取り上げる初のアフリカの作家の作品になります！  アンゴラの内戦27年間に及び、犬とマンションの最上階に閉じこもっていた女性を中心に描く、奇妙な運命に導かれる登場人物たち。  タイトルやあらすじからは想...

【今回の紹介本】 ■『魔法にかかった男』ディーノ・ブッツァーティ著　長野徹訳 2週続けてイタリア文学！ブッツァーティの初期から中期にかけて書かれた20作品が収録された短編集。 人の弱さを寓話に絡めて表現することが巧みなブッツァーティ、幻想文学のなのに、読み手の人生に迫ってきます。 ぜひお聴きください！ 【番組内で紹介したトピック】 ■『魔法にかかった男』ディーノ・ブッツァーティ著　長野徹訳　東宣出版   h...

【今回の紹介本】 ■『冬の夜ひとりの旅人が』イタロ・カルヴィーノ著　脇功訳 シーズン２、作品紹介第3回目！ 今回第30回目でご紹介するのは文学の魔術師、イタロ・カルヴィーノの晩年の代表作「冬の夜ひとりの旅人が」をご紹介します。 読書をめぐる冒険への誘い。  ぜひお聴きください！ 【番組内で紹介したトピック】 ■『冬の夜ひとりの旅人が』イタロ・カルヴィーノ著　脇功訳　松籟社、筑摩書房、白水社   https://...

【今回の紹介本】  ■『プレイバック』レイモンド・チャンドラー著　村上春樹、清水俊二訳  シーズン２、作品紹介第2回目！ 今回第29回目でご紹介するのシーズン１第2回目で紹介したレイモンド・チャンドラーの「ロング・グッドバイ」の続編、「プレイバック」です。 チャンドラー最後の作品、私立探偵フィリップ・マーロウの生き様が光る作品です。 ぜひお聴きください！  【番組内で紹介したトピック】  ■『...

【今回の紹介本】 ■『回復する人間』ハン・ガン著　斎藤真理子訳 シーズン２、作品紹介初回！ 今回第28回目でご紹介するのシーズン１初回で紹介したハン・ガンさんの作品、「回復する人間」です。 痛みがあってこそ回復がある。自分を取り戻し、あるいは新たな希望を見出し、ふたたび歩き出すひとたちを描いた ハン・ガンさんの短編集を紹介しています！ ぜひお聴きください！ 【番組内で紹介したトピック】 ■『回復する人間』ハン...

特別配信ノーカット版です！！ ラスト6分が未収録部分です。 また最初に少し日本翻訳大賞について話しています。 日本翻訳大賞HP https://besttranslationaward.wordpress.com/ 【今回の紹介本】 ■『アカシアは花咲く』デボラ・フォーゲル著 今回第23回目でご紹介するのはポーランドの作家デボラ・フォーゲルの「アカシアは花咲く」です。 今年、第6回日本翻訳大賞を受賞した作品、物語はなく登場人物もいない、けれども詩的で非常...

謹賀新年！  文学ラジオ空飛び猫たち シーズン２開幕！！！  あけましておめでとうございます！  本年も、何卒「文学ラジオ空飛び猫たち」をよろしくお願いいたします！！  【今回のテーマ】  ■2021年第3回目の配信は2020年末に募集したエピソード投票の結果発表の回です！！！  栄えあるベストエピソードに選ばれた回は！？ そして、皆様がベストエピソードに対して、また改善のアンケートに頂いた...

謹賀新年！ 文学ラジオ空飛び猫たち シーズン２開幕！！！ あけましておめでとうございます！ 本年も、何卒「文学ラジオ空飛び猫たち」をよろしくお願いいたします！！ 【今回のテーマ】 ■2021年第2回目の配信はお便り紹介の回です！！！ 2020年末に頂いたお便りをすべて読み上げさせて頂きます！ お便りを送った方はもちろん、そうでない方も 是非お楽しみください！！ ■noteやってます！ https://note.com/cafecatwings 現在シー...

謹賀新年！ 文学ラジオ空飛び猫たち シーズン２開幕！！！ あけましておめでとうございます！ 本年も、何卒「文学ラジオ空飛び猫たち」をよろしくお願いいたします！！ 【今回のテーマ】 ■2021年初回！！　改めて自己紹介の回です！！！ 初めてこのラジオを聴く人も、 今までお付き合い頂いた方々も楽しめる、 「文学ラジオ空飛び猫たち」のシーズン２の第一歩です！！ この番組がどんなラジオなのか パーソナリティ２人の人柄とは...

【今回の番外編のテーマ】 ■2020年ラスト！！　総まとめの回です！！！ 今回は今年を振り返る回です！ 大晦日にふさわしい配信です！！ 是非肩の力を抜いてお楽しみください！！ 来年もよろしくお願いいたします！ 【番組内で紹介したトピック】 ■『あなたを選んでくれるもの』ミランダ・ジュライ著　岸本佐知子訳　新潮クレストブックス https://www.shinchosha.co.jp/book/590119/ ■『日日是好日』森下典子著　新潮文庫 https://...

【今回の紹介本】 ■『ストーナー』ジョン・ウィリアムズ著 今回第27回目でご紹介するの先週に引き続き、ジョン・ウィリアムズの「ストーナー」です。 平凡な大学教師の人生を描きながら、静かな感動を読書の胸に残す、 今世紀に入ってから再評価された純文学作品、 是非お楽しみください！ 2020年最後の作品紹介になります！ 【番組内で紹介したトピック】 ■『ストーナー』ジョン・ウィリアムズ著　東江一紀訳　作品社  http:...

■2021年に向けた企画、発動中！ 2021年も「空飛び猫たち」は羽ばたき続けます！ そちらに向けたリスナーが選ぶベストエピソード投票、アンケート、そして年始の配信で読み上げるリスナーからのお便りを募集しております！ 詳しくは、空飛び猫たちのnoteをチェック！ https://note.com/cafecatwings/n/n61792d93aece 【今回の紹介本】  ■『ストーナー』ジョン・ウィリアムズ著  今回第26回目でご紹介するのジョン・ウィリ...

【今回の紹介本】 ■『【改訳】通話』ロベルト・ボラーニョ著 今回第24回目でご紹介するのチリ出身の作家ロベルト・ボラーニョの「【改訳】通話」です。 ミエの好きな作家TOP３に入る、ボラーニョの入門編といえる短編集、 是非お楽しみください！ 【番組内で紹介したトピック】 ■『【改訳】通話』ロベルト・ボラーニョ著　訳 https://www.hakusuisha.co.jp/book/b206423.html ■2021年に向けた企画、発動中！ 2021年も「空飛び猫た...

※今回長いエピソードになってしまったので、2回に分けてお聴き頂くことをオススメします！ 【今回の紹介本】 ■『アカシアは花咲く』デボラ・フォーゲル著 今回第23回目でご紹介するのはポーランドの作家デボラ・フォーゲルの「アカシアは花咲く」です。 今年、第6回日本翻訳大賞を受賞した作品、物語はなく登場人物もいない、けれども詩的で非常に味わい深い散文を 二人が恐る恐る紹介しております！ 是非お楽しみください！ 【番...

【今回の紹介本】 ■『ハーモニー』伊藤計劃著 今回第23回目でご紹介するのは伊藤計劃の「ハーモニー」です。 癌で亡くなった著者が、癌末期のときに描いた病のないユートピア。 この想像力に、震えました。是非お楽しみください！ 【番組内で紹介したトピック】 ■『虐殺器官』伊藤計劃著　ハヤカワJA文庫 https://www.hayakawa-online.co.jp/product/books/21165.html  ■『ハーモニー』伊藤計劃　ハヤカワJA文庫 https://www....

【今回の紹介本】  ■『虐殺器官』伊藤計劃著  今回第22回目でご紹介するのは伊藤計劃の「虐殺器官」です。  早くして亡くなった天才が、その名を轟かせた名作！  遂にラジオに登場です！  【番組内で紹介したトピック】  ■『虐殺器官』伊藤計劃著　ハヤカワJA文庫  https://www.hayakawa-online.co.jp/product/books/21165.html  ■『ハーモニー』伊藤計劃　ハヤカワJA文庫   https:/...

【今回の紹介本】  ■『ボーン・クロックス』デイヴィッド・ミッチェル著　北川依子訳  今回第21回目でご紹介するのは、先週に引き続き、イギリスの作家デイヴィッド・ミッチェルの最新翻訳本『ボーン・クロックス』です。  『クラウド・アトラス』で知られる作家の、1984年から2043年まで1人の女性の生涯を通じて描かれるサーガ。   今週は第5章と第6章を中心にお話します。  「鬼滅の刃」のような展開が...

【今回の紹介本】  ■『ボーン・クロックス』デイヴィッド・ミッチェル著　北川依子訳  今回第20回目でご紹介するのはイギリスの作家デイヴィッド・ミッチェルの最新翻訳本『ボーン・クロックス』です。  『クラウド・アトラス』で知られる作家の、1984年から2043年まで1人の女性の生涯を通じて描かれるサーガ、 お楽しみに！  【番組内で紹介したトピック】  ■『ボーン・クロックス』デイヴィッド・ミッ...

【今回の紹介本】  ■『コレクションズ』ジョナサン・フランゼン著　黒原敏行訳  今回第19回目でご紹介するのはジョナサン・フランゼンの『コレクションズ』です。  ランバート家の老家長アルフレッドは頑固そのもの。妻イーニッドはなにかと落胆する日々を過ごしている。成人した子供たちの生活も理想通りとはいえない、そんな家族を描いた長編小説です。  【番組内で紹介したトピック】  ■『コレクショ...

【今回の紹介本】  ■『ブロードウェイ・バウンド』ニール・サイモン著　酒井洋子訳  今回第18回目でご紹介するのはアメリカのコメディ作家ニール・サイモンの『ブロードウェイ・バウンド』です。  アメリカコメディ界にその名を刻んだニール・サイモンの自伝的作品、ＢＢ3部作の完結編です。 ニール・サイモンを投影した主人公ユージーンがブロードウェイへと向かう、その旅立ちを描いた感動的な作品です。 ...