謎思放大鏡

Transgender people represent a small minority in our population, and while their visibility has increased, they've been the focus of charged legislative debates and online hate. - 跨性別人士在我們人口中屬於少數族群，雖然他們的可見度有提升，但一直是充滿爭議的立法辯論及網絡仇恨的焦點。

From violent attacks targeting gay men to slurs on the sports field, homophobia has been making headlines. - 從針對男同性戀者的暴力襲擊，到運動場上的辱罵言語，恐同現象成新聞焦點。

Reported incidents of hatred are on the rise, and key organisations say they are just the 'tip of the iceberg'. What's driving the increase? - 近年澳洲針對仇恨言論的報告數字有上升的趨勢，主要機構指出此情況僅屬「冰山一角」。背後到底有何原因？

Migrants and refugees are often blamed for rising cost of living pressures. Is there a way to break the cycle? - 移民及難民經常被指責造成生活成本上升的壓力。有辦法打破這個循環嗎？

Indigenous Australians have experienced increased racism over the past decade. Young people and multicultural communities could help shift the narrative. - 在過去十年中，澳洲原住民所面臨的種族歧視、差別待遇與社會排斥問題日益嚴重。但年輕人與多元文化社群擁有獨特的機會，能挑戰這些公義，放大原住民的聲音，推動社會輿論朝向尊重、真相與和解的方向前進。

“We're talking about thousands and thousands of incidents ... for many Muslim females who wear the headscarf, they feel that an incident of Islamophobia is what it means to be a Muslim here in Australia." - 「我們所談論的是成千上萬宗個案……對於很多戴上頭巾的穆斯林女性而言，經歷一宗伊斯蘭恐懼症事件，幾乎已成為她們在澳洲作為穆斯林的一種日常寫照。」

Many in Australia’s Jewish community say political polarisation is fuelling a new wave of antisemitism. How are Jews responding in the face of high-profile incidents of hate? - 很多澳洲猶太社群人士認為，政治極化正在助長新一波反猶主義的浪潮。在一連串備受矚目的仇恨事件下，猶太人又是如何回應呢？

In this new series, Understanding Hate, we unpack the forces driving division, and ask what it takes to protect social cohesion. - 《謎思放大鏡》推出新系列《Understanding Hate》「理解仇恨」，第一集內容我們將深入剖析造成社會分裂的種種因素，並探討如何維護社會的凝聚力。

The term was used as an insult towards Greek and Italian migrants who arrived after the Second World War. But the generations that follow have reclaimed 'wog', redefining their cultural identity. - 這詞曾被用來侮辱第二次世界大戰後抵達的希臘及意大利移民。但是後來的幾代人選擇重新定義「Wog」，重新塑造他們的身份認同。

According to the United Nations, governments around the world are struggling to counter hate speech. - 根據聯合國的說法，全球各地的政府正努力應對仇恨言論的挑戰。

In the central west of New South Wales, Dubbo is home to some of the largest Nepali and Indian communities in the state. - 位於新州中部，在 Wiradjuri 土地上的城鎮 Dubbo，是全州最大的印度與尼泊爾社群之一的聚居地。

Alfred is an Indonesian migrant, and Clinton is an Aboriginal man from Western Australia. Their friendship changed the way Alfred understood his identity as a migrant Australian. - 佩克（Alfred Pek）是一名來自印尼的移民，而普賴爾（Clinton Pryor）則是一位來自西澳的原住民。這段跨文化的友誼，改變了佩克作為澳洲移民對自己身份的理解，並為更多移民社群提供了重新思考和解的重要啟示。

Many people from CALD communities, especially women, are avoiding or delaying preventative cancer care. - 很多來自多元文化及語言背景（CALD）社區的人，特別是女性，正在迴避或延遲接受預防性的癌症護理。

The migration system is complex and confusing. Experts say a lack of accessible support and credible information is leading to visa abuse. - 移民制度複雜且難以理解。專家指出，欠缺能獲得的支援與可信資訊，是導致簽證制度被濫用的情況出現的原因之一。

Australia has spent $13 billion on offshore processing in over a decade. Human rights experts believe there's a less costly, more compassionate way. - 澳洲在過去十多年間，於離岸處理難民的政策上花費了高達一百三十億澳元。人權專家認為，尚有更具同理心且成本更低的替代方案。

Experts say a lack of transparency leaves Australians unaware of "undue influences" at play across all levels of government. - 專家指出，澳洲缺乏透明度，令公眾難以察覺政府各層級中存在的「不當影響」。

The differing and diverse religious beliefs Australians hold will influence their vote this election. - 澳洲人持有的不同宗教信仰將影響他們在這次選舉中的投票選擇。

Migration policies are a hot topic this election, but it's not clear how our diverse communities will cast their vote. - 移民政策是今屆聯邦大選的熱門議題，但尚不清楚我們多元社群將如何投下他們的選票。

Elections overseas last year showed a growing political divide between young men and women. Will the same happen here? - 去年海外選舉顯示，年輕男女之間在政治意識形態上的取態有明顯差距。這現象會否在澳洲也出現？

For years, the labels 'left' and 'right' have been used to describe where political parties sit. But are they still useful? - 多年以來，「左翼」與「右翼」這兩個政治標籤一直被用來描述政黨在政治光譜上所處的位置。但這些標籤是否仍然有用？

In Australia, 90 per cent of women who have sought support for domestic violence have experienced financial abuse, and experts say migrant women are more at risk. - 在澳洲，90% 曾因家庭暴力而尋求支援的婦女都曾遭受經濟虐待，專家表示移民婦女的風險較高。

With an election date set for May 3rd, campaigning has officially begun. But political advertisements have already been circulating for months. Can you trust what they say? - 選舉日期定於周六 5 月 3 日，競選活動已正式展開。但是政治廣告已經流傳了好幾個月。它們的內容可信嗎？

Disability advocates and experts say cultural stigma and migration laws leave migrants living with disability further excluded and marginalised. - 殘疾權益倡導者及專家表示，社會污名及移民法律讓殘疾移民更加被排斥及邊緣化。

The government's Welcome to Country spending has been heavily criticised but some believe the cultural protocol is being used as a "political football". - 政府在「歡迎來到國家」儀式 (Welcome to Country) 上的開支受到猛烈抨擊，但有人認爲這儀式被用作「政治足球」。

Experts say AI could have significant impacts on democracy and trust. - 專家表示人工智能對民主和選舉的公信力有很大影響。