英语万花筒 | 英语精讲

China Showcases Cutting-Edge Aircraft at Paris Air Show 中国强势亮相巴黎航展，歼-20领衔高端装备阵容 China's Aviation Industry Corporation has announced its participation in the 55th Paris Air Show from June 16 to 22, showcasing an impressive lineup. 中国航空工业集团宣布将参加6月16日至22日举行的第55届巴黎航展，展出阵容空前强大。 Advanced fighter jets such as the J-20, J-35A, Y-20, and Z-20 will be...

Jensen Huang Predicts AI Robots Will Dominate the Future as NVIDIA Invests in Europe At the GTC Summit in Paris, NVIDIA CEO Jensen Huang predicted that AI will fundamentally reshape the physical world over the next decade. He stated that autonomous driving and robotics will lead the next wave of technological revolution, enabling full-scale industrial automation. NVIDIA plans to establish 20 AI fa...

Chinese Scientists Develop Anti-Aging Cells with Promising Primate Results A Chinese research team has made a major breakthrough in anti-aging science by developing engineered human senescence-resistant mesenchymal progenitor cells (SRC). Experiments on crab-eating macaques showed that SRC significantly improved their cognitive functions and reduced signs of multi-organ aging. The study also confi...

Math Prodigy Wei Dongyi Publishes in Top Journal, Public Urges Support for His Health 数学天才韦东奕再登顶刊，网友呼吁关注其健康 Assistant Professor Wei Dongyi from Peking University's School of Mathematical Sciences recently published a major paper in Forum of Mathematics, Pi. 北京大学数学科学学院助理教授韦东奕近日在《Forum of Mathematics, Pi》上发表重要论文。 The study explores blow-up phenomena...

Math Prodigy Wei Dongyi Publishes in Top Journal, Public Urges Support for His Health 数学天才韦东奕再登顶刊，网友呼吁关注其健康 Assistant Professor Wei Dongyi from Peking University's School of Mathematical Sciences recently published a major paper in Forum of Mathematics, Pi. 北京大学数学科学学院助理教授韦东奕近日在《Forum of Mathematics, Pi》上发表重要论文。 The study explores blow-up phenomena...

Principal Zhang Guimei Leads Students in Song to Cheer for Gaokao 张桂梅15年送考不间断，丽江女高唱响《万疆》为考生加油 On the first day of China’s college entrance exams, Principal Zhang Guimei led students in singing the patriotic song “Wàn Jiāng.” 在2025年高考首日，丽江华坪女高的张桂梅校长再度带领学生合唱《万疆》。 This marks her 15th consecutive year supporting graduating students on exam day....

Tianwen-2 Flies Over 3 Million Kilometers in Deep-Space Mission 中国天问二号飞越300万公里，奔赴深空主带彗星 The Tianwen-2 probe has been in orbit for over eight days and is now more than 3 million kilometers away from Earth. 天问二号探测器已经在轨运行超过8天，目前距离地球超过300万千米。To meet power needs on its journey to a main-belt comet about 375 million kilometers from the Sun, it is equipped...

Trade-In Programs Drive Over 1 Trillion Yuan in Sales, Five Key Sectors Lead the Boom 消费品以旧换新突破万亿元，五大类目引领消费热潮 China’s trade-in programs for consumer goods have surpassed 1 trillion yuan in sales this year. 2025年消费品以旧换新活动已带动销售额突破1万亿元大关。 Cars, home appliances, digital devices, e-bikes, and home renovations accounted for 1.1 trillion yuan in total. 车辆...

Paris Saint-Germain Crushes Inter Milan to Win First-Ever Champions League Title and Achieve Historic Treble 巴黎圣日耳曼横扫国际米兰，首夺欧冠成就三冠王伟业 Paris Saint-Germain defeated Inter Milan 5-0 in the 2024-2025 UEFA Champions League final to claim their first title. 巴黎圣日耳曼在2024-2025赛季欧洲冠军联赛决赛中以5比0战胜国际米兰，首次捧起欧冠奖杯。 This marked PSG’s third appearance in th...

Paris Saint-Germain Crushes Inter Milan to Win First-Ever Champions League Title and Achieve Historic Treble 巴黎圣日耳曼横扫国际米兰，首夺欧冠成就三冠王伟业Paris Saint-Germain defeated Inter Milan 5-0 in the 2024-2025 UEFA Champions League final to claim their first title. 巴黎圣日耳曼在2024-2025赛季欧洲冠军联赛决赛中以5比0战胜国际米兰，首次捧起欧冠奖杯。 This marked PSG’s third appearance in the...

Xiaomi Hits Record Highs in Revenue and Profit, EV Business Shines 小米收入利润双创新高，汽车业务崭露头角 Xiaomi reported a record-breaking Q1 2025, with revenue reaching RMB 111.3 billion, up 47.4% year-on-year, and net profit surpassing RMB 10 billion for the first time. 小米公布2025年第一季度创纪录的业绩，收入达1113亿元，同比增长47.4%，净利润首次突破百亿元。 The smartphone and AIoT business con...

Xiaomi Hits Record Highs in Revenue and Profit, EV Business Shines 小米收入利润双创新高，汽车业务崭露头角 Xiaomi reported a record-breaking Q1 2025, with revenue reaching RMB 111.3 billion, up 47.4% year-on-year, and net profit surpassing RMB 10 billion for the first time. 小米公布2025年第一季度创纪录的业绩，收入达1113亿元，同比增长47.4%，净利润首次突破百亿元。 The smartphone and AIoT business con...

Historic Win: Wuhan Women’s Team Crowned First AFC Women’s Champions League Winner 中国女足创历史！武汉车谷江大首夺亚冠冠军 Wuhan Jiangda drew 1-1 with Melbourne City and won 5-4 on penalties in the final. 武汉车谷江大女足与墨尔本城战成1比1，最终点球大战以5比4获胜。 It was the inaugural AFC Women’s Champions League, making Wuhan the first-ever champion. 这场比赛是首届亚足联女子冠军联赛，武汉队成为...

Domestic Brands Soar: Huawei and Xiaomi Tie for No.1 in Smartphone Market 国产手机逆袭！华为小米出货量齐飞，市占率并列第一 CounterPoint, a market research firm, reported that China's smartphone shipments grew 5% year-on-year in Q1 2025. 市场调研公司CounterPoint报告称，2025年第一季度中国手机出货量同比增长5%。 Driven by national subsidies, Huawei and Xiaomi stood out with shipment increases of 18% a...

Huawei Releases Two New HarmonyOS Laptops, Marking a Breakthrough in Domestic Operating Systems 华为发布两款新型鸿蒙电脑，国产操作系统迎来突破 Huawei officially launched two new HarmonyOS laptops in Chengdu: the Huawei MateBook Fold Extraordinary Master and Huawei MateBook Pro, both equipped with the latest HarmonyOS 5. 华为在成都正式发布了两款新型鸿蒙电脑，分别是华为MateBook Fold非凡大师和华为Mat...

Zhejiang University Hospital Successfully Performs First Closed-Loop Spinal Nerve Interface Surgery, Bringing Hope to Paraplegic Patients 浙江大学医院成功实施首例闭环脊髓神经接口手术，为截瘫患者带来希望Zhejiang University School of Medicine's Second Affiliated Hospital successfully performed the first-ever closed-loop spinal nerve interface implant surgery in China, helping a 61-year-old paraplegi...

Precious Silk Manuscripts Return to China, to Debut at National Museum in July 珍贵帛书回归祖国，七月亮相国家博物馆 On May 16, the Smithsonian’s National Museum of Asian Art officially returned two invaluable artifacts—the silk manuscripts Wuxing Ling and Gong Shou Zhan—to China. 5月16日，美国史密森学会国立亚洲艺术博物馆正式将两件珍贵文物——子弹库帛书《五行令》和《攻守占》返还中国。 A handover cere...

Precious Silk Manuscripts Return to China, to Debut at National Museum in July 珍贵帛书回归祖国，七月亮相国家博物馆 On May 16, the Smithsonian’s National Museum of Asian Art officially returned two invaluable artifacts—the silk manuscripts Wuxing Ling and Gong Shou Zhan—to China. 5月16日，美国史密森学会国立亚洲艺术博物馆正式将两件珍贵文物——子弹库帛书《五行令》和《攻守占》返还中国。 A handover cere...

Shenzhen Sees Surge in Inbound Tourism, Visa-Free Arrivals Soar by 160% 深圳口岸入境游激增，免签旅客飙升160% Inbound tourism at Shenzhen Airport Port is heating up, with 531,000 foreign travelers passing through by May 11, up 54.6% year-on-year. 深圳机场口岸的入境旅游持续升温，今年截至5月11日已有53.1万名外籍旅客进出，同比增长54.6%。 Among them, over 152,000 entered visa-free, a 160.3% increase com...

Shenzhen Sees Surge in Inbound Tourism, Visa-Free Arrivals Soar by 160% 深圳口岸入境游激增，免签旅客飙升160% Inbound tourism at Shenzhen Airport Port is heating up, with 531,000 foreign travelers passing through by May 11, up 54.6% year-on-year. 深圳机场口岸的入境旅游持续升温，今年截至5月11日已有53.1万名外籍旅客进出，同比增长54.6%。 Among them, over 152,000 entered visa-free, a 160.3% increase com...

Nuclear Fusion Enters a "10-Year Window", China's Breakthrough Sparks Capital Market Interest 核聚变迈入“10年窗口”，中国技术突破引爆资本关注 China's controllable nuclear fusion technology is accelerating toward commercialization, with demonstration expected by 2035 and power generation by 2050. 中国可控核聚变技术正加速迈向商业化，预计2035年进入示范阶段、2050年实现发电应用。 The fusion experiment f...

Nuclear Fusion Enters a "10-Year Window", China's Breakthrough Sparks Capital Market Interest 核聚变迈入“10年窗口”，中国技术突破引爆资本关注 China's controllable nuclear fusion technology is accelerating toward commercialization, with demonstration expected by 2035 and power generation by 2050. 中国可控核聚变技术正加速迈向商业化，预计2035年进入示范阶段、2050年实现发电应用。 The fusion experiment f...

Zhao Xintong Makes History as China’s First Snooker World Champion 赵心童历史性夺冠，中国斯诺克扬眉吐气 In the World Snooker Championship final, Zhao Xintong defeated Mark Williams 18–12 to become the first world champion from China and Asia. 在斯诺克世锦赛决赛中，赵心童以18比12击败马克·威廉姆斯，成为中国乃至亚洲首位世锦赛冠军。 He led 17–8 after the third session, and despite Williams winning fou...

Hepatitis B Treatment Breakthrough: Triple Oral Medication Enters Phase II Clinical Trials The world's first triple oral therapy, combining the innovative drugs GST-HG131 and GST-HG141, has been approved for Phase II clinical trials aimed at improving the cure rate for chronic hepatitis B patients. The National Medical Products Administration (NMPA) has fast-tracked approval for this therapy, show...

Quantum Communication Breakthrough: 254 km Encrypted Key Distribution A research team from Toshiba Europe and other research institutions has published a groundbreaking study in Nature, achieving the first-ever coherent quantum communication over a 254 km commercial telecom network without the need for low-temperature cooling. Using the two-field quantum key distribution (TF-QKD) protocol, the tea...