英语万花筒 | 英语精讲

Shanghai Launches Driverless Taxis: A Glimpse into the Future of Transportation 上海无人驾驶出租车上路，浦东率先体验“未来出行” Starting August 5, Shanghai began trial operations of driverless taxis where the main seat is unmanned and passengers sit in the back. 8月5日起，上海正式试运营主驾无人、乘客可后排就座的无人驾驶出租车。 The initial fleet is operating in Jinqiao and Huamu areas of Pudong, wi...

Shanghai Launches Driverless Taxis: A Glimpse into the Future of Transportation 上海无人驾驶出租车上路，浦东率先体验“未来出行” Starting August 5, Shanghai began trial operations of driverless taxis where the main seat is unmanned and passengers sit in the back. 8月5日起，上海正式试运营主驾无人、乘客可后排就座的无人驾驶出租车。 The initial fleet is operating in Jinqiao and Huamu areas of Pudong, wi...

WAIC Wraps Up in Shanghai: AI Industry Enters Application Boom 世界人工智能大会在上海闭幕：AI产业迈入应用热潮 The 2025 World Artificial Intelligence Conference (WAIC) concluded in Shanghai, drawing over 350,000 visitors. 2025世界人工智能大会在上海圆满闭幕，累计吸引超过35万人次参观。 Over 1,500 top global experts and 800 companies showcased more than 3,000 cutting-edge technologies. 大会汇聚1500多...

WAIC Wraps Up in Shanghai: AI Industry Enters Application Boom 世界人工智能大会在上海闭幕：AI产业迈入应用热潮 The 2025 World Artificial Intelligence Conference (WAIC) concluded in Shanghai, drawing over 350,000 visitors. 2025世界人工智能大会在上海圆满闭幕，累计吸引超过35万人次参观。 Over 1,500 top global experts and 800 companies showcased more than 3,000 cutting-edge technologies. 大会汇聚1500多...

WAIC Wraps Up in Shanghai: AI Industry Enters Application Boom 世界人工智能大会在上海闭幕：AI产业迈入应用热潮 The 2025 World Artificial Intelligence Conference (WAIC) concluded in Shanghai, drawing over 350,000 visitors. 2025世界人工智能大会在上海圆满闭幕，累计吸引超过35万人次参观。 Over 1,500 top global experts and 800 companies showcased more than 3,000 cutting-edge technologies. 大会汇聚1500多...

JD Launches Robot-Chef Delivery Brand with 10 Billion Yuan Plan for Signature Dishes 京东推机器人炒菜外卖品牌，投入10亿寻找招牌菜合伙人 JD.com has opened its first co-operated delivery kitchen "Qixian Xiaochu" in Beijing, focusing on quick dishes like stir-fries, pasta, and fried rice. 京东在北京开设了首家“七鲜小厨”合营外卖门店，主打小炒、意面和炒饭等快餐品类。 The store features cooking robots an...

JD Launches Robot-Chef Delivery Brand with 10 Billion Yuan Plan for Signature Dishes 京东推机器人炒菜外卖品牌，投入10亿寻找招牌菜合伙人 JD.com has opened its first co-operated delivery kitchen "Qixian Xiaochu" in Beijing, focusing on quick dishes like stir-fries, pasta, and fried rice. 京东在北京开设了首家“七鲜小厨”合营外卖门店，主打小炒、意面和炒饭等快餐品类。 The store features cooking robots an...

China's Open-Source Models Top Global Rankings: Kimi, DeepSeek, and Qwen Lead the Way 中国开源模型领跑全球：Kimi、DeepSeek、Qwen登顶榜单 China's self-developed open-source AI models are shining on the international stage. 中国自研的开源大模型在国际舞台上大放异彩。 Kimi K2, DeepSeek R1, and Qwen3 have taken the top three spots on the global leaderboard, surpassing Google's Gemma3 and Meta's Llama4....

China's Open-Source Models Top Global Rankings: Kimi, DeepSeek, and Qwen Lead the Way 中国开源模型领跑全球：Kimi、DeepSeek、Qwen登顶榜单 China's self-developed open-source AI models are shining on the international stage. 中国自研的开源大模型在国际舞台上大放异彩。 Kimi K2, DeepSeek R1, and Qwen3 have taken the top three spots on the global leaderboard, surpassing Google's Gemma3 and Meta's Llama4....

Wahaha Heir Faces $2 Billion Trust Lawsuit as Inheritance Dispute Escalates 宗庆后家族陷“20亿美元信托案”，娃哈哈新掌门宗馥莉面临多重挑战 Sixteen months after Zong Qinghou’s death, three individuals claiming to be his half-siblings have filed a $2 billion trust lawsuit against his daughter, Zong Fuli, in Hong Kong. 宗庆后去世16个月后，三名自称其“同父异母子女”的原告在香港起诉宗馥莉，索赔信托资产总计...

Wahaha Heir Faces $2 Billion Trust Lawsuit as Inheritance Dispute Escalates 宗庆后家族陷“20亿美元信托案”，娃哈哈新掌门宗馥莉面临多重挑战 Sixteen months after Zong Qinghou’s death, three individuals claiming to be his half-siblings have filed a $2 billion trust lawsuit against his daughter, Zong Fuli, in Hong Kong. 宗庆后去世16个月后，三名自称其“同父异母子女”的原告在香港起诉宗馥莉，索赔信托资产总计...

Meta Launches AI Talent War with $300 Million Compensation PackageMeta 掀起AI天价“挖人”战，3亿美元薪酬包刷新纪录 The battle for AI talent is intensifying rapidly, with Meta offering a $300 million compensation package over four years to attract top researchers for its new lab. AI领域人才争夺战正迅速升级，Meta为组建新实验室，开出四年3亿美元的薪酬包吸引顶尖研究者。 Reports say Meta was even willing...

Meta Launches AI Talent War with $300 Million Compensation Package Meta掀起AI天价“挖人”战，3亿美元薪酬包刷新纪录 The battle for AI talent is intensifying rapidly, with Meta offering a $300 million compensation package over four years to attract top researchers for its new lab. AI领域人才争夺战正迅速升级，Meta为组建新实验室，开出四年3亿美元的薪酬包吸引顶尖研究者。 Reports say Meta was even willing...

Lead Poisoning Incident at Kindergarten Sparks Outcry, Urging Greater Child Safety 天水幼儿园血铅中毒引发关注，儿童安全需警钟长鸣 A lead poisoning incident at a kindergarten in Tianshui, Gansu Province, has resulted in the detention of eight individuals. 甘肃天水市一幼儿园发生血铅中毒事件，8名涉案人员被拘留。 Health authorities found that several children had elevated blood lead levels. 卫生部门检...

China Becomes World’s Top Auto Exporter as New Energy Vehicles Lead the Charge 中国汽车出口登顶全球，新能车引领新纪元 China’s total auto exports reached 4.91 million units, making it the world’s largest exporter for the first time. 中国汽车出口总量达到491万辆，首次位居全球首位。 The new energy vehicle sector was especially remarkable, with exports up 64.6% year-on-year in the first half of 2025....

Meituan Breaks Record in Instant Retail, Late-Night Orders Fuel Growth 美团即时零售刷新纪录，夜宵订单成增长新引擎 According to internal sources, Meituan’s instant retail orders surpassed 120 million by 10:54 PM on July 5. 据美团内部消息，截至7月5日晚上10时54分，当日即时零售订单量已突破1.2亿单。 Over 100 million of those were food-related, showing strong consumer demand. 其中餐饮类订单超过1亿单，展...

Meituan Breaks Record in Instant Retail, Late-Night Orders Fuel Growth 美团即时零售刷新纪录，夜宵订单成增长新引擎 According to internal sources, Meituan’s instant retail orders surpassed 120 million by 10:54 PM on July 5. 据美团内部消息，截至7月5日晚上10时54分，当日即时零售订单量已突破1.2亿单。 Over 100 million of those were food-related, showing strong consumer demand. 其中餐饮类订单超过1亿单，展...

Xiaomi's Car Factory Amazes: A New Car Rolls Off the Line Every 76 Seconds 小米汽车工厂实探：76秒下线一辆车，智造速度震撼行业 Xiaomi's massive car factory in Beijing has officially started full operations, producing up to 1,000 vehicles per day, with one car rolling off the line every 76 seconds. 小米位于北京的大型汽车工厂已全面投产，日产量高达1000辆，每76秒就有一辆新车下线。 Spanning 720,000 squa...

Xiaomi's Car Factory Amazes: A New Car Rolls Off the Line Every 76 Seconds 小米汽车工厂实探：76秒下线一辆车，智造速度震撼行业 Xiaomi's massive car factory in Beijing has officially started full operations, producing up to 1,000 vehicles per day, with one car rolling off the line every 76 seconds. 小米位于北京的大型汽车工厂已全面投产，日产量高达1000辆，每76秒就有一辆新车下线。 Spanning 720,000 squa...

Yang Hansheng Stuns NBA Draft as 16th Overall Pick in First Round 20-year-old Chinese center Yang Hansheng was selected 16th overall in the first round of the 2025 NBA Draft by the Portland Trail Blazers, surprising many experts and fans. He becomes the third Chinese player to be selected in the first round, following Yao Ming and Yi Jianlian. Standing 2.16 meters tall, Yang played for the Qingdao...

Tesla Launches Robotaxi Trial, Pushing Autonomous Driving Toward Commercial Reality 特斯拉Robotaxi上路，自动驾驶商业化迈出关键一步 Tesla has launched a pilot Robotaxi service in Austin, Texas, deploying 10 Model Y vehicles with a fixed fare of $4.2. 特斯拉在美国得州奥斯汀正式启动Robotaxi试点服务，首批投入10辆Model Y，每程收费4.2美元。 This marks a major milestone in its vision-only, end-to-end aut...

Tesla Launches Robotaxi Trial, Pushing Autonomous Driving Toward Commercial Reality 特斯拉Robotaxi上路，自动驾驶商业化迈出关键一步 Tesla has launched a pilot Robotaxi service in Austin, Texas, deploying 10 Model Y vehicles with a fixed fare of $4.2. 特斯拉在美国得州奥斯汀正式启动Robotaxi试点服务，首批投入10辆Model Y，每程收费4.2美元。 This marks a major milestone in its vision-only, end-to-end aut...

Blurring the Boundaries: Shanghai Launches Its First International Anime Month “虚实无界”开启：首届上海国际动漫月正式启幕 Shanghai's first International Anime Month brings together CCG EXPO, Bilibili World, and ChinaJoy. 上海国际动漫月将首次整合CCG EXPO、Bilibili World 和 ChinaJoy三大展会。 The event features immersive experiences through XR and holographic projection technologies. 活动将通过XR和...

“Mosquito Spy” Unveiled: China Develops Insect-Sized Reconnaissance Robot “蚊子特工”诞生：国防科大打造仿生隐形侦察机器人 The National University of Defense Technology has developed a mosquito-sized bionic robot. 国防科技大学成功研发出一种蚊子大小的仿生机器人。 The robot is highly stealthy and can infiltrate areas inaccessible to traditional reconnaissance tools. 该机器人具有极高的隐蔽性，可悄然潜...

Doubao Launches AI Podcast That Turns Text into Realistic Dialogues 豆包上线AI播客，一键把长文变成“真人”对话 Doubao has rolled out an AI podcast feature on its desktop version that converts PDFs or web links into dual-speaker audio shows. 豆包电脑版上线AI播客功能，只需上传PDF或网页链接，即可生成双人对话式音频内容。 The generated voices are highly humanlike, offering a natural and fluent listening...