用耳朵聽的文學

臺灣作家楊富閔的作品，改製成許多不同的媒介，譬如《花甲男孩》翻拍成電視劇《花甲男孩轉大人》，《我的媽媽欠栽培》變成《臺灣歌劇：我的媽媽欠栽培》，另還有兒童劇場、繪本、漫畫等等。2025年，楊富閔繼續玩文學，與 i 聽聽合作了 4 本有聲書： ▲紙本書《故事書：福地福人居》、《故事書：三合院靈光乍現》 →打散兩本紙本書篇章，重新編製成有聲書系列「楊富閔故事書」：《小男孩的大地遊戲》、《小男孩的三合院實境秀》 ▲紙本...

難忘又哭又笑的電視劇《花甲男孩轉大人》？從原著《花甲男孩》改編的《花甲男孩有聲劇》來了！本集特別邀請《花甲男孩》的作者楊富閔，與參與錄音演出的資深配音員陳煌典一同聊聊，《花甲男孩有聲劇》裡面動人的橋段有哪些？從一本紙本書改置成一部有聲劇，需要經過什麼樣的準備？讓資深配音員陳煌典老師錄到想到自己親人的段落是什麼？ 精彩可期、知名配音員雲集的《花甲男孩有聲劇》，一定要來了解！ 下載 i 聽聽，收聽《花甲男...

當「歷史小巨星」吳宜蓉遇上「音樂劇女王」張稜，又哭又笑的有聲書《世界是怎麼長成現在的樣子》誕生了！這集《用耳朵聽的文學》聊到：為什麼吳宜蓉老師信手捻來迷音梗？張稜唸到什麼章節突然哽咽只好重錄一次？從羅斯福總統的故事提醒自己不要勉強做人設啊！ 了解歷史可以抗焦慮、平怒氣，聽這集還可以笑嗨嗨，趕快點擊來聽喔！ 下載 i 聽聽，收聽吳宜蓉老師的4本有聲書： 《OSSO～歐美近代史原來很有事》👉 https://ilisten.page...

既《茶金歲月》這本書在 2021 年出版後，2024 年10 月，《茶金歲月》客語版有聲書也出版了。這本敘述客語家族的14 萬字華語書，如何搖身一變為客語版的有聲書？這之中包含語言的轉換、時代的變遷、翻譯老師與朗讀老師的轉譯等，累積了許多人的心血。它的幕後故事、辛苦之處，以及最令人深刻的收聽亮點在哪？這集我們一起來討論。   下載 i 聽聽收聽《茶金歲月》客語有聲書，點擊這裡： https://ilisten.page.link/mhzw   ｜黃旭霞...

書籍《茶金歲月》與改編電視劇《茶金》同在2021 年推出，《茶金》電視劇入圍第57屆金鐘獎16項獎項，為金鐘獎史上入圍第2多獎項的戲劇。 2024年10月，聯經出版分別推出了《茶金歲月》客語有聲書，《茶金歲月》的前傳《生徒年代》，成功將《茶金》這個台灣本土的客家家族故事，打造成一個文學IP。 姜阿新家族如何從 130 萬字的原著中，譜出象徵台灣茶金年代的故事？聯經出版如何藉由紙本書與數位書的出版，持續推廣台灣客家文化？今...

《離人》獲得第48屆金鼎獎兒童及少年圖書獎，本書作者蔡宜容結合對〈韓熙載夜宴圖〉的解謎欲望，以跳躍、穿梭的文字鋪陳與敘寫，在充滿曲折與高潮迭起的情節中，帶領讀者隨書中的故事發展與情境，逐一抽絲剝繭，捕捉故事外的故事，一探中國歷史上五代十國戰爭與藝術並存、華麗又蒼涼的歷史。 作者蔡宜容究竟是如何創作出書中的說畫人「氓哥兒」？又是如何透過〈韓熙載夜宴圖〉的畫作，勾勒出這般曲折與高潮迭起的故事情節？而出版...

《遇見，生命最真實的力量》作者胡展誥曾在自序中提到自己的童年，從小就很疼愛他的外公，總會告訴他許多鄉間小故事，培養他喜歡聽故事、長大以後也喜歡說故事的習慣。因此在書寫這本書的時候，也像說故事一般，以第一人稱寫下自己在偏鄉的諮商工作中與個案相遇的點滴與感動。 如今，這本著作由電視金鐘獎最佳男配角蘇達演繹朗讀，錄製成「有聲書」的形式出版，胡展誥心理諮商師認為，對於這部作品產生了什麼樣的火花與意義？在朗...

《親愛的小孩》是小說家劉梓潔醞釀十年的第一本短篇小說集，裡面的主角，有盼不到愛情也盼不到小孩的三十世代女性、有慣性出軌的批劈腿男、有獨立堅強的單親媽媽、更有許許多多迷惘漂浮、躁動不安的男男女女；而《自由遊戲》則寫出愛情初識的甜蜜、也有撕心裂肺的分離。 有聲書的朗讀者何聖理就像許多的讀者一樣，每每看劉梓潔的作品，都會覺得好像看到了自己的故事，或是身邊朋友的影子，所以朗讀時感受特別深刻。 小說家劉梓潔認...

《有禮這一家：生命禮俗大揭祕》作者鄭宗弦以學生的視角，描述1980年代的一個大家族，在面臨每個人生命各個階段時，如何藉由生命禮俗，表達對生命的尊重與期盼。透過台灣最具潛力的戲劇小王子吳秉宸，以帶有青春氣息的聲音朗讀，將故事中看似傳統守舊的禮俗，其實是充滿溫情的細細叮嚀與真誠祝福的意義，傳達給大小讀者。 本集節目由聯經出版童書主編周彥彤主持，與作者鄭宗弦（遠端連線）、有聲書朗讀者吳秉宸，一起來聊聊這部作...

今年（2021）是張愛玲的101年誕辰紀念，去年皇冠文化特別為張愛玲的作品賦予全新的書封裝幀，推出百歲誕辰紀念版，也與ｉ聽聽合作出版《秧歌》、《赤地之戀》等有聲書，由配音天后陳美貞擔任有聲書的朗讀者，這集節目美貞姊將透過遠端連線，和皇冠文化總編輯許婷婷一起來聊聊，張愛玲在文壇的傳奇地位與文學作品的魅力，為什麼我們至今還要讀張愛玲的作品？ 由於作品的時空背景與現今社會已有些距離，為有聲書配音朗讀時，既要呈現...

講到童話，或許你在腦海裡浮現的第一個印象，就是格林童話或是安徒生童話，但是你知道世界上還有一個與它們齊名，非常重要的「蘭格童話」嗎？ 由毛毛蟲兒童哲學基金會創辦人楊茂秀教授引薦給商周出版的《蘭格世界童話全集》，採集蒐羅了世界各地精采有趣的民間童話故事。商周出版與ｉ聽聽合作，邀請演員蔡燦得化身阿得姊姊，每天說一則故事，《阿得姊姊說蘭格童話》上架以來，就受到廣大孩子們的喜愛。 這集節目由商周出版總經理彭...

今年是傳奇作家三毛逝世的三十週年，皇冠文化透過全新的書封裝幀，重新出版「三毛典藏」系列作品，與ｉ聽聽合作首度出版由廣播金鐘獎天后方笛朗讀的【三毛典藏有聲書】。 這集節目由方笛姊擔任主持人，與皇冠文化總編輯許婷婷一起聊聊三毛的作品《撒哈拉歲月》、《稻草人的微笑》、《夢中的橄欖樹》，以及《快樂鬧學去》。 三毛是一個寫故事、說故事都很有魅力的人，曾在廣播節目中訪問過三毛本人的方笛姊，在她的眼中，所認識的三...

日本繪本作家宮西達也的作品一向受到孩子們的熱烈喜愛，小魯文化與ｉ聽聽合作出版的《宮西達也霸王龍系列》和《宮西達也超神奇系列》兩套有聲書，經常蟬聯ｉ聽聽有聲內容平台的排行榜冠軍，非常受歡迎。 這兩套有聲書都是由配音天后陳美貞擔任領班和配音的角色所完成的，領班這個角色要負責什麼樣的工作任務？無論是電影、戲劇、廣告、卡通、動漫，還是遊戲等不同類型影像作品都有豐富配音經驗的美貞姊，認為幫小朋友的有聲書配音...

歷史小說大師高陽，被譽為華文世界歷史小說第一人，在高陽留下的眾多作品之中，關於描寫清朝的歷史，最重要的作品就是【慈禧全傳】，這套書共有十本，光是第一本《慈禧前傳》的字數就多達將近二十八萬字，是一部頗具份量的巨作。 本集節目中，《慈禧前傳》朗讀者龍潔美將分享為歷史小說的有聲書配音，和其他類型的配音有何不同？尤其這套書的文字又屬淺近的文言文，她下了哪些功夫、做了哪些準備？聽《慈禧前傳》有聲書時，讓皇冠...

蘇達身兼導演與演員的身分，參與電影、電視劇、舞台劇的演出，並曾以電視劇《鑑識英雄》拿下金鐘獎戲劇節目男配角獎，如今又為推理小說家陳浩基的作品《13．67》與《遺忘．刑警》等有聲書配音朗讀，戲劇表演的訓練與導演的專業，對於他朗讀推理小說有什麼幫助？從文字閱讀者轉換到聲音朗讀者、進入故事與作者內心的再詮釋，又如何掌握其中的變化呢？ 邀你一起來聽台灣推理作家協會理事長冬陽如何抽絲剝繭，一步步問出蘇達朗讀推理...