西桸

我想和你一起生活 作者：茨維塔耶娃 翻譯：陳黎 張芬齡 ……我想和你一起生活 在某個小鎮， 共享無盡的黃昏 和綿綿不絕的鐘聲。 在這個小鎮的旅店裡—— 古老時鐘敲出的 微弱響聲 像時間輕輕滴落。 有時候，在黃昏，自頂樓某個房間傳來 笛聲， 吹笛者倚著窗牖， 而窗口大朵鬱金香。 此刻你若不愛我，我也不會在意。 在房間中央，一個磁磚砌成的爐子， 每一塊磁磚上畫著一幅畫： 一顆心，一艘帆船，一朵玫瑰。 而自我們唯一的窗戶張望，...

情婦 鄭愁予 在壹青石的小城，住著我的情婦 而我什麼也不留給她 只有壹畦金線菊，和壹個高高的窗口 或許，透壹點長空的寂寥進來 或許……而金線菊是善等待的 我想，寂寥與等待，對婦人是好的 所以，我去，總穿壹襲藍衫子 我要她感覺，那是季節，或 候鳥的來臨 因我不是常常回家的那種人 BGM=2046 Main Theme (Rumba Version) / 2046-OST

你正百無聊賴我正美麗 夏宇 只有咒語可以解除咒語 只有秘密可以交換秘密 只有謎可以到達另一個謎 但是我忽略健康的重要性 以及等待使健康受損 以及愛使生活和諧 除了建議一起生一個小孩 沒有其他更壞的主意 你正百無聊賴 我正美麗 BGM=Smoke gets in your eyes / The Platters

鏡中 張栆 只要一想起一生中後悔的事 梅花便落了下來 比如看到她游泳到河的另一岸 比如登上一株松木梯子 危險的事固然美麗 不如看她騎馬歸來 面頰溫暖 羞慚。低下頭，回答著皇帝 一面鏡子永遠等候她 讓她坐到鏡中常坐的地方 望著窗外，只要一想起一生中後悔的事 梅花便落滿了南山 BGM= La Vase De'Amelie (piano version)

雪 作者：弗拉迪米爾·霍朗 翻譯：高興 子夜，下起了雪。此刻 廚房無疑是最好的去處 哪怕是無眠者的廚房。 那裏溫暖，你可以做點吃的，喝點葡萄酒， 還可以透過窗口凝望你的朋友：永恒。 當生命並非一條直線時 何必還要在乎誕生和死亡僅僅是兩個點？ 何必還要折磨自己，盯著日歷， 探究生死存亡的時刻？ 何必還要承認沒有足夠的錢 來買沙斯奇亞皮鞋？ 何必還要吹噓 你比別人受過更多的苦？ 即使這裏沒有寂靜， 雪也會憑空想出。 你...

小褐斑 余光中 如果有兩個情人一樣美一樣的可憐 讓我選有雀斑的一個 迷人全在那麼一點點 你便是我的初選和末選，小褐斑 為了無端端那斑斑點點 蜷在耳背後，偎在唇角或眉尖 為嫵媚添上神秘。傳說 天上有一顆星管你臉上那汗斑 信不信由你，只求你 不要笑，笑得不要太厲害 靨里看你看得人眼花 凡美妙的，聽我說，都該有印痕 月光一滿輪也不例外 不要，啊不要笑得太厲害 我的心不是耳環，我的心 經不起你的笑聲 蕩過去又蕩過來...... B...

天空 作者：辛波絲卡 翻譯：陳黎、張芬齡 我早該以此開始：天空。 一扇窗減窗臺，減窗框，減窗玻璃。 一個開口，不過如此， 開得大大的。 我不必等待繁星之夜， 不必引頸 仰望。 我已將天空置於頸後，手邊，和眼皮上。 天空緊綑著我 讓我站不穩腳步。 即使最高的山 也不比最深的山谷 更靠近天空。 任何地方都不比另一個地方擁有 更多的天空。 錢鼠升上第七重天的機會 不下於展翅的貓頭鷹。 掉落深淵的物體 從天空墜入了天空。 粒狀...

眾荷喧嘩 洛夫 眾荷喧嘩 而你是挨我最近 最靜，最最溫婉的一朵 要看，就看荷去吧 我就喜歡看你撐著一把碧油傘 從水中升起 我向池心 輕輕扔過去一粒石子 你的臉 便嘩然紅了起來 驚起的 一只水鳥 如火焰般掠過對岸的柳枝 再靠近一些 只要再靠近我一點 便可聽到 水珠在你的掌心滴溜溜地轉 你是喧嘩的荷池中 一朵最安靜的 夕陽 蟬鳴依舊 依舊如你獨立眾荷中時的寂寂 我走了 走了一半又停住 等你 等你輕聲喚我 BGM= 我是浮萍一片 / 白光

總是一再地...... 作者：里爾克 翻譯：馮至 總是一再地，雖然我們認識愛的風景， 認識教堂小墓場刻著它哀悼的名姓， 還有山谷盡頭沉默可怕的峽谷； 我們總是一再地兩個人走出去 走到古老的樹下，我們總是一再地 仰對著天空，臥在花叢裡。 附德語原文： Immer wieder Immer wieder, ob wir der Liebe Landschaft auch kennen und den kleinen Kirchhof mit seinen klagenden Namen und die furchtbar verschweigende Schlucht, in w...

我喜歡你沉默的時候 作者：聶魯達 翻譯：陳黎、張芬齡 我喜歡你沉默的時候，因為你彷彿不在， 你遠遠地聽我說話，而我的聲音觸不到你。 你的眼睛好像已經飛走， 好像一個吻已經封住了你的嘴巴。 由於萬物都充滿我的靈魂， 你從萬物中浮現，充滿我的靈魂。 夢之蝴蝶，你就像我的靈魂， 你就像「憂鬱」這個詞。 我喜歡你沉默的時候，你彷彿在遙遠的地方。 你彷彿在哀嘆，一隻喁喁私語的蝴蝶。 你遠遠地聽我說話，而我的聲音夠不著你...

Possibilities Wislawa Szymborska I prefer movies. I prefer cats. I prefer the oaks along the Warta. I prefer Dickens to Dostoyevsky. I prefer myself liking people to myself loving mankind. I prefer keeping a needle and thread on hand, just in case. I prefer the color green. I prefer not to maintain that reason is to blame for everything. I prefer exceptions. I prefer to leave early. I prefer talki...

時間的玫瑰 北島 當守門人沉睡 你和風暴一起轉身 擁抱中老去的是 時間的玫瑰 當鳥路界定天空 你迴望那落日 消失中呈現的是 時間的玫瑰 當刀在水中摺彎 你踏笛聲過橋 密謀中哭喊的是 時間的玫瑰 當筆畫齣地平線 你被東方之鑼驚醒 迴聲中開放的是 時間的玫瑰 鏡中永遠是此刻 此刻通嚮重生之門 那門開嚮大海 時間的玫瑰 BGM= 01 野玫瑰 / 中孝介 02 野玫瑰 (吉他&曼陀鈴)/ 董运昌&陈雅慧

日子 北島 用抽屜鎖住自己的秘密 在喜愛的書上留下批語 信投進郵箱 默默地站一會兒 風中打量著行人 毫無顧忌 留意著霓虹燈閃爍的櫥窗 電話間里投進一枚硬幣 問橋下釣魚的老頭要支香煙 河上的輪船拉響了空曠的汽笛 在劇場門口幽暗的穿衣鏡前 透過煙霧凝視著自己 當窗簾隔絕了星海的喧囂 燈下翻開褪色的照片和字跡 BGM= Octobre / Francis Cabrel

to be elsewhere 夏宇 相遇濱海小鎮 共度美好一夜沒有留下地址 各自他去。三年後 不期而遇。 整整 三年之中被小說敘述 所丟棄 他們不知道自己是誰 在另外一個故事里似曾相識 地遇見 一問：你是誰看起來冷和疲倦 一說：我只知道我穿著的毛衣脫了線 只要你拉著那線愈拉愈長 我整個人就會消失不見 BGM= Chelsea Hotel / Leonard Cohen

錯誤 鄭愁予 我打江南走過 那等在季節裏的容顔如蓮花的開落 東風不來，三月的柳絮不飛 妳底心如小小寂寞的城 恰若青石的街道嚮晚， 蛩音不響，三月的春帷不揭 妳底心是小小的窗屝緊掩 我達達的馬蹄是美麗的錯誤 我不是歸人 是個過客 BGM=等著你回來 / 白光

媽媽是天使 三毛 媽媽說 她是我的天使 如果向她要求 天使是 什麼都肯做的 我向天使要星星 媽媽煮好了飯 就飛去了 我向天使要月亮 媽媽洗好了衣服 也去摘了 當 星星和月亮挂在 牆上的時候 媽媽看上去 是 一個很累的天使 我又問媽媽 是不是我要的 你都會答應？ 媽媽笑著點點頭 我說 媽——媽 要是我不去上學 可—不—可以？ 媽媽沒有回答 只用圍裙 慢慢地 蒙上了眼睛 BGM= Que Sera Sera / Arielle Dombasle

我們有時度過一個親密的夜 馮至 我們有時度過一個親密的夜 在一間生疏的房裏，它白晝時 是什麽模樣，我們都無從認識， 更不必說它的過去未來。原野—— 一望無邊地在我們窗外展開， 我們只依稀地記得在黃昏時 來的道路，便算是對它的認識， 明天走後，我們也不再回來。 閉上眼吧！讓那些親密的夜 和生疏的地方織在我們心裡： 我們的生命像那窗外的原野， 我們在朦朧的原野上認出來 一棵樹，一閃湖光，它一望無際 藏著忘卻的過去，隱...

（非常緩慢而且甜蜜的死） 夏宇 天使試著發現自己。他們不相信深奧。 雖然他們擁有全套的潛水裝備。 這麽容易入睡。 他們洗一個澡，當有人要求 為「完整的救贖」舉例的時候 我肉體邊廂的幽靈 我們和天使的區別是 我們的沸點不同 他們容易蒸發 而且比較傾向於愛。 雖然我們也是這麽這麽的透明 卻被各種邪惡的枝節感動啓發 帶著大大的悲傷醒來 並在不斷叉開的故事支線上 走失了我們唯一的那隻羊 BGM=You belong to me / Bob Dylan

從前慢 木心 記得早先少年時 大家誠誠懇懇 說一句 是一句 清早上火車站 長街黑暗無行人 賣豆漿的小店冒著熱氣 從前的日色變得慢 車，馬，郵件都慢 一生只夠愛一個人 從前的鎖也好看 鑰匙精美有樣子 你鎖了 人家就懂了 BGM=Dream a little dream of me / Arielle Dombasle