耶穌講台語

每年 2/21 是國際母語日，希望提醒世人，保留語言多樣性、語言文化交流的重要。嚮應母語日，本集是世界文學名著《魯賓遜漂流記》(Robinson Crusoe) 的台語摘譯，從魯賓遜為何身陷孤島說起，直到他如何找到求生的支柱，講述人類共通的困境和希望。 -- Hosting provided by SoundOn

在去年錄製的 EP31，曾介紹過二二八的背景。本集以黃彰輝牧師這位「台灣先覺」為主角，回顧台灣近代史。黃牧師在日治時代的彰化出生，留學東京帝大、劍橋大學，與英國人結婚，二二八後返台擔任台南神學院院長、後轉往倫敦普世教會協會 (WCC) 擔任總幹事。他經歷時代變遷、自我認同危機，他所提倡的處境神學，是這集的主軸。 -- Hosting provided by SoundOn

但以理 (Daniel) 是聖經的智慧代表人物之一，《但以理書》前半描述他如何生存在異族統治之下，如何守住信仰；《但以理書》的後半充滿異象 (vision)，雖然不易理解，但有許多值得探討的地方。 -- Hosting provided by SoundOn

常有人說《士師記》是失敗之書，以色列人好不容易出埃及，脫離奴隸身份，卻不斷走入歧途，即使上帝又陸續興起 12 位士師，一再拯救也沒用，甚至自相殘殺。文學、戲劇常出現的大力士參孫 (Samson) 就來自這卷書。 金句：上主是我的牧者，我無欠半項。伊互我倒佇青翠的草埔，導我到清靜的水邊。伊互我新的氣力，為著伊的名導我行正直的道路。(詩篇 23:1-3) -- Hosting provided by SoundOn

這集選讀林茂生、陳清忠、陳清義在 1920 年代所寫的台語介紹，有從日語吸收來的新詞，也有簡短但有趣、意義深刻的俗語及寓言。勘誤，日文的「切手」是郵票的意思。 金句：你用豐收做年冬的王冠，你經過的路有油咧滴。(詩篇 65:11) -- Hosting provided by SoundOn

彼得是耶穌門徒之首，依經文記載，是漁夫，也是起造教會的基石，甚至擁有天國的鑰匙。這集前半介紹《福音書》及《使徒行傳》裡的彼得，後半為彼得第一人稱的告白，《彼得前書》及《彼得後書》。 金句：若有人問恁心中的向望，著不時準備好勢通對洇辯明。(彼得前書 3:15) -- Hosting provided by SoundOn

俄羅斯作家契訶夫 (Anton Chekhov) 名列世界三大短篇小說家之一，與法國莫泊桑、美國歐亨利齊名。這集選讀他 1889 年的作品《相輸》(The Bet)，主題雖然是爭議極大的死刑，但不是一般的論戰文章。 -- Hosting provided by SoundOn

本集與 EP27《約拿書：叛逃的先知》 採用不同的台語譯本，可以比較一百年來，台語的變化。後半也選讀一些新版的金句，例如十誡、主禱文、詩篇 23 篇。 金句：耶穌應講：「你著全心、全情、全意疼主－你的上帝。這是上大閣第一的誡命。第二的嘛像款：著疼厝邊親像疼家己。全部的律法及先知的教示攏用此兩條做根據。」 -- Hosting provided by SoundOn

耶穌曾提到，基督徒就像綿羊在狼中間，所以除了要純真像鴿子，也要靈巧像蛇。這集討論聖經裡，善用智識的章節，基甸因此更肯定上帝的呼召，所羅門王因此化解糾紛，而耶穌讓擅長邏輯學但懷疑復活的撒都該人，一時語塞。 金句：恁中間愛做大的，著做恁的差用；愛做第一的，著做恁的僕人。(馬太福音 20:26-17) -- Hosting provided by SoundOn

在新約聖經裡，《以賽亞書》被大量引用，除了猶太人的國家滅亡、人民被擄又被釋回等歷史事件，更重要的是關於彌賽亞 (救世主基督) 的描述與預言。在兩千多年後的今天，仍有劃時代的訊息。 金句：厭倦的人，伊賜洇氣力；軟弱的人，伊互洇能力。(以賽亞書 40:29) -- Hosting provided by SoundOn

這集選讀 5 篇文章，有大聲疾呼推行女性教育的《勵女學》，有馬偕牧師娘、女長老的故事，有長榮女中的歷史以及創辦人在 40 年後，從蘇格蘭回來參訪的演講。 金句：按呢，無分猶太人抑是外邦人，奴隸抑是自由的，查甫人抑是查某人，佇基督耶穌的內面攏成做一體。(加拉太書 3:28) -- Hosting provided by SoundOn

在歲末年終，歡慶的氣氛中，有些人也許不是那麼順利。這集整理聖經中有關病痛的經文、故事，以及基督信仰對逆境的看法與建議。 金句：毋免驚，我不時及你同在；毋免驚，我是你的上帝。我欲互你堅強，欲幫贊你；我欲用勝利的正手保護你。(以賽亞 41:10) -- Hosting provided by SoundOn

本集介紹七首台語聖誕歌曲，從耶穌降生之前的詩篇廿三、漫長的等待，唱到傳遍世界的福音。建議可回顧 EP20 聖誕節，有聖誕節的相關經文及討論。 金句：願榮光歸佇至高的上帝，願伊賜和平互地上伊所意愛的人。(路加福音 2:14) 1) 上主做我至好牧者 (聖詩 201) https://youtu.be/R15sgpdYDe4?t=16 2) 耶和華是我牧者 https://youtu.be/28uV5Lk0ULg 3) 等候 https://youtu.be/yGUQ8JghPrw 4) 請聽天使歡喜的聲 (聖詩 56) https://yout...

《馬可福音》在歷史上常被忽視，甚至被認為是《馬太福音》的濃縮版，不過在近代學者的論證之後，《馬可福音》被視為最早的一本福音書，寫在羅馬攻入耶路撒冷之前，緊湊的敘事，挑戰人最根本的信仰價值。 金句：對外面入去人內面的，沒一項會互人無清氣；對內面出來的物，才會互人無清氣。 (馬可福音 7:15) -- Hosting provided by SoundOn

《聖誕頌歌》(Christmas Carol) 是英國作家狄更斯 (Dickens) 最著名的作品之一，1843 一出版即銷售一空，至今未曾絕版。這本小說被翻譯成無數語言，翻製成電影、舞台劇，為工業革命後的無情社會，帶來溫暖與改變的可能。本集介紹 1925 由陳清忠老師翻成的台語版。 本集文字稿可見 https://bit.ly/3DCIoSj 金句：兄弟姐妹，總講一句：遐的會建立好德行的事，遐的值得稱讚的事，就是一切真實的、一切通尊敬的、一切公正的、一切純潔...

新約裡的《提摩太前書》、《提摩太後書》、《提多書》合稱「教牧書信」，因為其它的書信，例如羅馬書，寫給整個教會的會眾；而保羅寫這三封書信，給兩位年輕的傳道人：提摩太、提多。在異教徒居多的花花世界裡，初期基督信仰極其脆弱，保羅的教導有其時空背景，也有許多亙古不變的真理。 金句：對清氣的人來講，一切攏清氣；毋過對污穢及毋信的人，無一項是清氣，因為洇的心思及良知攏是污穢。(提多書 1:15) -- Hosting provided b...

這集是複習，開頭提到台語的特色 (疊字、相較華話的逆序詞等)，接著是第 43 集至 60 集的回顧。 金句：敬虔閣知足，會互人得著大利益。(提摩太前書 6:6) -- Hosting provided by SoundOn

15-17 世紀有「發現時代」(Age of Discovery) 之稱，歐洲列強的船隊，航行並佔領世界各處，台灣也直接面對葡、西、荷、英、法、美、日等國。這集從荷治時代開始聊起，在歷史事件中，看聖經、基督信仰的影響。 金句：所以，我所疼的兄弟啊，恁著堅固，無搖泏，常常盡力佇主的工；因為知恁著磨佇主的呣是空空。(哥林多前書 15:58) 本集有提到康熙委託三名法國神父，用現代技術所繪製的台灣地圖，可見中研院專頁 https://bit.ly/2Xvpm...

這集的主題是兒童主日學，選讀陳光輝牧師編寫的教材：兒童講道集 (1961)、夏季學校白話字課本兒童故事集第一冊 (1963)。標題依序是： 講道集第一課—著致意，著奮起 故事集第六篇—認真出力 講道集第三課—容允細子就近我 故事集第十四篇—我毋敢啦 講道集第廿六課—好結束 全文可由以下連結下載： 講道集 https://bit.ly/3tzelqw 故事集 https://bit.ly/38Z2oRx 金句：耶穌講：「容允細子就近我，莫得禁洇；因為上帝的國，是此號人的。...

《利未記》緊接《創世記》、《出埃及記》之後，詳細記載如何行事、獻祭、過節。或者說，如何洗淨穢與罪惡。雖然許多經文已不符現況，《利未記》留下不少劃時代的啟發，也留下指向《新約》及耶穌的記號。 金句：你著盡心、盡性、盡意疼主，你的上帝。此個誡是大的，也是頭一個。第二個也相親像，是講，你著疼厝邊親像家己。此二條誡是全律法及先知的總根頭。(馬太福音 22:37-40) -- Hosting provided by SoundOn

雨果在 1862 年發表《悲慘世界》(Les Misérables)，這部長篇小說至今仍然廣受推崇，改編成的音樂劇，更讓故事傳唱世界。這集選讀三段原著中的故事，補充主教和尚萬強見面前的際遇與思考。 台語文本 https://bit.ly/2WwJ639 金句：耶穌閣給眾人講：「我是世間的光，隨我的人袂佇黑暗中生活，反轉有活命的光。」(約翰福音 8:12) -- Hosting provided by SoundOn

接續馬丁路德，加爾文 (John Calvin) 在日內瓦著作、講道、參與政治。直接受他的影響的英格蘭清教徒、蘇格蘭長老會、荷蘭歸正宗、法國胡格諾派等等，讓基督教有了超越國界、不需要皇權、與現代社會相容又獨立的全新面貌。雖然宗教改革不是由他而起，但加爾文對世界的影響，可說無人能及。 金句：貧憚的人啊，去看狗蟻，看伊的所做，通得著智慧。(箴言 6:6) -- Hosting provided by SoundOn

1891 年，甘為霖牧師設立台灣第一間視障學校，選用的凸字版課本之一，就是本集的《廟祝問答》。因為這本書，許多盲胞得以脫離乞討、躲藏的日子，重獲希望，甚至成為傳道人，帶領更多人走向光明。 金句：伊差我宣佈，受掠的得著敨放 (tháu-pàng)，沒看見的閣看見，受壓迫的得著自由，宣佈主恩惠的年。 (路加福音 4:18-19) 本集文本可見 https://bit.ly/3m6mf9m -- Hosting provided by SoundOn

收錄兩千年前 150 首詩的《詩篇》，以優美的文字被列為世界文學經典。豐富的內容有頌讚、祈求、悔改、回顧歷史，甚至對敵人的詛咒。事實上，新約聖經的作者，最常引用《詩篇》，在神學上，有所謂「預表」、「第二義」的看法。 金句：上主親近心靈破碎的人，拯救心痛悔的人。(詩篇 34:18) -- Hosting provided by SoundOn

這集選讀三篇日治時代剛開始，刊載在《教會公報》的文章：雜居地、青盲學、台灣的鐵路。另外穿插一份當時流行的文字遊戲「十字語猜」。 金句：伊擔當刑罰，咱得著平安；伊受拍傷，咱得著醫好。(以賽亞書 53:5) 錄音前 20 分鐘有大雨聲，敬請見諒。 本集文字檔 >> https://bit.ly/3BWc3p5 台灣水道水歷史遺跡 >> https://bit.ly/3lbIo5m -- Hosting provided by SoundOn