首尔音 | 韩语资讯知音_韩知韩语

< 생방송 드라마 > 한국의 인기 드라마들은 대부분 생방송 드라마이다. 실제로 생방송 되는 것은 아니다. 하지만 생방송이라고 할 만큼 드라마가 긴박하게 제작되고 있다. 심지어 마지막 화가 방송되기 전까지 촬영하는 경우도 많이 있다. 이러한 생방송 드라마는 많은 장점도 있지만, 제작환경이 열악해 많은 문제가 발생하기도 한다. 韩国的人气电视剧大部分是现场直播的电视剧。 其实这些并不是现场直播的。 而是像现场直播那样...

< 새해 인사말 > 새해 복 많이 받으세요. 새해에는 소망하는 일 모두 이루세요. 행복한 한 해 보내세요. 새해에는 좋은 일만 가득하길 빌게요. 新年快乐。 新的一年心想事成。 新的一年幸福度过。 祝愿新的一年好运连连。 听众朋友可以在喜马拉雅APP中为本节目‘赞助’ 本节目版权归 韩知韩Talk 所有，不经允许盗版将追究法律责任。 更多内容请关注微信服务号：韩语品牌韩知韩Talk服务号 客服微信号： ceck-hanz

< 새해 인사말 > 새해 복 많이 받으세요. 새해에는 소망하는 일 모두 이루세요. 행복한 한 해 보내세요. 새해에는 좋은 일만 가득하길 빌게요. 新年快乐。 新的一年心想事成。 新的一年幸福度过。 祝愿新的一年好运连连。 听众朋友可以在喜马拉雅APP中为本节目‘赞助’ 本节目版权归 韩知韩Talk 所有，不经允许盗版将追究法律责任。 更多内容请关注微信服务号：韩语品牌韩知韩Talk服务号 客服微信号： ceck-hanz

보통 크리스마스에는 주변 사람들과 함께 하루를 보낸다. 친구들과 파티를 즐기고, 가족들과 나들이를 나서기도 하고, 연인들이 데이트를 한다. 하지만 대부분의 사람들은 연인과 시간을 보내며 하루를 보낸다. 이 때문에 연인들은 크리스마스가 행복하고, 솔로들은 크리스마스가 불행하다. 그래서 크리스마스 전에 연애하기 위해 노력하는 사람들이 매우 많다.   一般圣诞节是和周围的人一起过这一天的。 和朋友们一起开派对，和...

보통 크리스마스에는 주변 사람들과 함께 하루를 보낸다. 친구들과 파티를 즐기고, 가족들과 나들이를 나서기도 하고, 연인들이 데이트를 한다. 하지만 대부분의 사람들은 연인과 시간을 보내며 하루를 보낸다. 이 때문에 연인들은 크리스마스가 행복하고, 솔로들은 크리스마스가 불행하다. 그래서 크리스마스 전에 연애하기 위해 노력하는 사람들이 매우 많다.   一般圣诞节是和周围的人一起过这一天的。 和朋友们一起开派对，和...

청와대 국민청원제도가 화제를 넘어 문화가 되고 있다. 누구나 청와대 홈페이지에서 의견을 낼 수 있는데, 진지하고 사회적으로 의미 있는 의견들에 대해서 답변을 하고 있다. 특히 한 달 동안 20만 명 이상의 동의를 얻은 의견은 동영상을 통해 책임 있는 관계자가 직접 답변을 하고 있다. 青瓦台国民请愿制度已经超越了一般的话题而正在成为一种文化。 无论是谁都可以在青瓦台的官网上提出意见， 对于真挚且有社会性意义的意见们...

청와대 국민청원제도가 화제를 넘어 문화가 되고 있다. 누구나 청와대 홈페이지에서 의견을 낼 수 있는데, 진지하고 사회적으로 의미 있는 의견들에 대해서 답변을 하고 있다. 특히 한 달 동안 20만 명 이상의 동의를 얻은 의견은 동영상을 통해 책임 있는 관계자가 직접 답변을 하고 있다. 青瓦台国民请愿制度已经超越了一般的话题而正在成为一种文化。 无论是谁都可以在青瓦台的官网上提出意见， 对于真挚且有社会性意义的意见们...

택시잡기 전쟁 연말연시가 되면 서울 시내에서는 택시잡기 전쟁이 벌어진다. 평소보다 밤늦게까지 모임을 하는 사람들이 많아지면서, 밤 늦게 집에 가는 사람들이 많아지기 때문이다. 이 때문에 서울시는 택시잡기 전쟁이 일어나는 곳에 올빼미버스를 늘리기로 했다.   每次到年末年始的时候首尔市内就会展开叫出租车战争。 比起平时，随着在晚间人们聚会的增多， 晚回家的人越来越多了。 因此，首尔市在发生叫出租车战争的地点都...

택시잡기 전쟁 연말연시가 되면 서울 시내에서는 택시잡기 전쟁이 벌어진다. 평소보다 밤늦게까지 모임을 하는 사람들이 많아지면서, 밤 늦게 집에 가는 사람들이 많아지기 때문이다. 이 때문에 서울시는 택시잡기 전쟁이 일어나는 곳에 올빼미버스를 늘리기로 했다.   每次到年末年始的时候首尔市内就会展开叫出租车战争。 比起平时，随着在晚间人们聚会的增多， 晚回家的人越来越多了。 因此，首尔市在发生叫出租车战争的地点都...

< 입식 문화 > 한국은 전통적으로 입식 문화였지만 온돌기술이 발전하면서 좌식 문화로 바뀌었다. 그리고 지금까지 이러한 좌식 생활 방식이 여전히 많이 남아 있었다. 하지만 최근 좌식문화가 입식 문화로 바뀌기 시작했다. 특히 식당들이 빠르게 입식으로 바뀌고 있다. 韩国在传统上是立式文化，但是随着地暖技术的发展而变成了坐式文化。 到现在为止这种坐式的生活方式还依旧大量存在。 但是最近坐式文化正在开始变成立式文化。...

< 입식문화 > 한국은 전통적으로 입식 문화였지만 온돌기술이 발전하면서 좌식 문화로 바뀌었다. 그리고 지금까지 이러한 좌식 생활 방식이 여전히 많이 남아 있었다. 하지만 최근 좌식문화가 입식 문화로 바뀌기 시작했다. 특히 식당들이 빠르게 입식으로 바뀌고 있다. < 韩国的立式文化 > 韩国在传统上是立式文化，但是随着地暖技术的发展而变成了坐式文化。 到现在为止这种坐式的生活方式还依旧大量存在。 但是最近坐式文化正在...

한국의 종교 한국에서는 종교의 자유가 보장되고 있다. 이 때문에 종교백화점, 종교시장으로 불릴 정도로 한국에서는 많은 종교가 있다. 현재 한국에는 500여 개가 넘는 종교들이 공존하고 있다. 그리고 이 중에서 개신교, 불교, 천주교를 믿는 사람들이 대부분이다. 하지만 한국인의 절반 이상은 종교를 갖고 있지 않다. 在韩国，宗教的自由一直是得到保障的。 因此，宗教多到有被称为宗教百货商店、宗教市场的程度。 现在在韩国...

한국의 종교 한국에서는 종교의 자유가 보장되고 있다. 이 때문에 종교백화점, 종교시장으로 불릴 정도로 한국에서는 많은 종교가있다. 현재 한국에는 500여 개가 넘는 종교들이 공존하고 있다. 그리고 이 중에서 개신교, 불교, 천주교를믿는 사람들이 대부분이다. 하지만 한국인의 절반 이상은 종교를 갖고 있지 않다. 在韩国，宗教的自由一直是得到保障的。 因此，宗教多到有被称为宗教百货商店、宗教市场的程度。 现在在韩国，...

수능 하루 전 한국 남부지역에서 지진이 발생했다. 그동안 한국은 지진에 안전했던 지역이었지만, 최근 지진피해가 생기고 있다. 이 때문에 처음으로 수능시험이 일주일 미뤄지기도 했다. 在修能考试前一天韩国南部地区发生了地震。 韩国一直是在地震方面较安全的地区， 最近却正在发生地震灾害。 因此修能考试首次被延期了一个礼拜。   必背单词 수능: 修能。＇수학(修學) 능력(能力)＇의 준말。 연기: 延期，拖延，延迟 남부지역...

수능 하루 전 한국 남부지역에서 지진이 발생했다. 그동안 한국은 지진에 안전했던 지역이었지만, 최근 지진피해가 생기고 있다. 이 때문에 처음으로 수능시험이 일주일 미뤄지기도 했다. < 韩国因地震而修能延期 > 在修能考试前一天韩国南部地区发生了地震。 韩国一直是在地震方面较安全的地区， 最近却正在发生地震灾害。 因此修能考试首次被延期了一个礼拜。   必背单词 수능: 修能。＇수학(修學) 능력(能力)＇의준말。 연기:...

在本期访谈特辑中，大家将了解到本原创专辑的制作过程、原文台本的提供、恩锡老师做本专辑的初衷以及想传达给中国听众的内容、专辑更名换封面的原因 等。 韩知韩Talk, 立志做韩语学习者身边最优秀的韩语伙伴！ 每周，我们不见不散~ 听众朋友可以在喜马拉雅APP中为本节目‘赞助’ 本节目所有版权都归 韩Talk 所有，不经允许盗版将追究法律责任。 更多内容请关注微信服务号： 韩语品牌韩知韩Talk服务号

나무 옷 겨울을 앞두고 나무들이 옷을 입는다. 나무를 괴롭히는 해충을 없애기 위해서  추운 겨울을 따뜻하게 보낼 수 있도록 자연에 대해 고마움과 사랑을 표현하기 위해서  올겨울에도 나무에게 옷을 입힌다.   < 给树穿衣服 > 冬天来之前，树都穿上了衣服。 为了消除让树难受的害虫， 为了让树温暖地过寒冬， 也为了表达对自然的感谢和爱， 今年的冬天我们也给树木穿上了衣服。 해충：害虫 올겨울(=올해겨울)：今年冬天

나무 옷 겨울을 앞두고 나무들이 옷을 입는다. 나무를 괴롭히는 해충을 없애기 위해서  추운 겨울을 따뜻하게 보낼 수 있도록 자연에 대해 고마움과 사랑을 표현하기 위해서  올겨울에도 나무에게 옷을 입힌다.   冬天来之前，树都穿上了衣服。 为了消除让树难受的害虫， 为了让树温暖地过寒冬， 也为了表达对自然的感谢和爱， 今年的冬天我们也给树木穿上了衣服。 해충：害虫 올겨울(=올해겨울)：今年冬天

카페가 커피만을 파는 공간이 아닌 장소와 분위기를 파는 곳으로 바뀌고 있다. 이제는 만화카페, 보드게임카페, 방탈출카페 정도는 흔하게 볼 수 있으며, 동물카페, 사주카페, 공방카페의 경우에도 커플이라면 한 번쯤은 방문하는 카페들이다. 이 밖에도 최근에는 드레스카페, 수채화카페, 세탁소카페 등 다양한 활동을 할 수 있는 카페들이 많이 생겨나고 있다.   咖啡馆已不是只卖咖啡，而是正变化为卖场所与氛围的地方。 现在经...

카페가 커피만을 파는 공간이 아닌 장소와 분위기를 파는 곳으로 바뀌고 있다. 이제는 만화카페, 보드게임카페, 방탈출카페 정도는 흔하게 볼 수 있으며, 동물카페, 사주카페, 공방카페의 경우에도 커플이라면 한 번쯤은 방문하는 카페들이다. 이 밖에도 최근에는 드레스카페, 수채화카페, 세탁소카페 등 다양한 활동을 할 수 있는 카페들이 많이 생겨나고 있다.   咖啡馆已不是只卖咖啡，而是正变化为卖场所与氛围的地方。 现在经...

날씨가 변하면 사람들은 계절을 탄다. 봄이 되면 봄을 타고, 가을이 되면 가을을 탄다. 특히 가을에는 기분이 싱숭생숭하면서 센치해진다. 그런데 봄 타는 여자와 가을 타는 남자라는 속설도 있듯이, 가을에는 여자보다 남자들이 더 가을을 잘 탄다. 天氣變化也會使人的狀態有所變化。 春天到了會懷春，秋天到了會懷秋。 特別是到了秋天，人會變得心緒不寧且多愁善感。 如俗語'春女思秋男憂'說的那樣，比起女性男性更容易感懷秋天...

< 가을을 타다 > 날씨가 변하면 사람들은 계절을 탄다. 봄이 되면 봄을 타고, 가을이 되면 가을을 탄다. 특히 가을에는 기분이 싱숭생숭하면서 센치해진다. 그런데 봄 타는 여자와 가을 타는 남자라는 속설도 있듯이, 가을에는 여자보다 남자들이 더 가을을 잘 탄다. 天氣變化也會使人的狀態有所變化。 春天到了會懷春，秋天到了會懷秋。 特別是到了秋天，人會變得心緒不寧且多愁善感。 如俗語'春女思秋男憂'說的那樣，比起女性男...

提问观众：【지성】 1、은석씨는 중국 여자분들을 좋아해요?  좋아하는 여자 스타일은 어떻게 되요? 提问观众：【당예】 1、韩国的猪肉和牛肉是不是真的很贵，贵到什么程度？ 2、去韩国留学的话，我们中国学生考试考什么？跟韩国学生一样的考试题吗？ 3、在韩国，学生兼职好找吗？挣钱多吗？ 4、遇见刘在石的几率高吗？ 5、韩国那边学中文的韩国学生多吗？ 听众朋友可以在喜马拉雅APP中为本节目‘赞助’ 本节目所有版权都归 韩Talk...

한 인기 아이돌의 반려견이 공공장소에서 사람을 물어 사망하게 되는 사고가 발생했다. 이 같은 사고는 매년 증가하고 있는데, 공공장소에서 안전조치를 하지 않아 생기는 사고이다. 목줄이나 입마개 같은 안전조치를 하지 않는 견주들은 자신의 개는 사람을 물지 않기 때문에 괜찮다고 주장한다. 하지만 이러한 안이한 생각을 하는 견주들 때문에 애꿎은 사람들만 피해를 보고 있다.   一条人气偶像的伴侣犬在公共场所咬人导致该...

한 인기 아이돌의 반려견이 공공장소에서 사람을 물어 사망하게 되는 사고가 발생했다. 이 같은 사고는 매년 증가하고 있는데, 공공장소에서 안전조치를 하지 않아 생기는 사고이다. 목줄이나 입마개 같은 안전조치를 하지 않는 견주들은 자신의 개는 사람을 물지 않기 때문에 괜찮다고 주장한다. 하지만 이러한 안이한 생각을 하는 견주들 때문에 애꿎은 사람들만 피해를 보고 있다.   一条人气偶像的伴侣犬在公共场所咬人导致该...