首尔音 | 韩语资讯知音_韩知韩语

바닥 신호등 스마트폰을 보면서 걸어 다니는 사람을 스몸비라고 부른다. 그리고 그동안 스몸비로 인해 횡단보도에서 교통사고가 자주 발생했다. 이 때문에 정부는 횡단보도 바닥만 봐도 신호를 알 수 있는 바닥 신호등을 시범 운영했다. 횡단보도 아래 조명판을 설치한 것뿐인데 바닥 신호등을 설치하자 교통신호 준수율이 90%까지 높아졌다. 이 때문에 바닥 신호등은 앞으로 유동인구가 많고 사고가 많은 전국 횡단보도에 설치될...

바닥 신호등 스마트폰을 보면서 걸어 다니는 사람을 스몸비라고 부른다. 그리고 그동안 스몸비로 인해 횡단보도에서 교통사고가 자주 발생했다. 이 때문에 정부는 횡단보도 바닥만 봐도 신호를 알 수 있는 바닥 신호등을 시범 운영했다. 횡단보도 아래 조명판을 설치한 것뿐인데 바닥 신호등을 설치하자 교통신호 준수율이 90%까지 높아졌다. 이 때문에 바닥 신호등은 앞으로 유동인구가 많고 사고가 많은 전국 횡단보도에 설치될...

카페 내 일회용 컵 금지 한국은 전 세계에서 플라스틱 사용량이 가장 많은 나라이다. 그래서 정부에서는 일회용 플라스틱 사용량을 줄이기 위해 대책을 마련했다. 앞으로 카페 안에서 음료를 마실 때는 일회용 컵을 사용하지 못한다. 그동안 카페에서는 고객이 원하면 언제든지 일회용 컵으로 음료를 제공했지만, 일회용품 사용을 줄이기 위해 매장 밖으로 음료를 가지고 나갈 때만 일회용 컵이 제공된다.   韩国是全世界人均使用...

카페 내 일회용 컵 금지 한국은 전 세계에서 플라스틱 사용량이 가장 많은 나라이다. 그래서 정부에서는 일회용 플라스틱 사용량을 줄이기 위해 대책을 마련했다. 앞으로 카페 안에서 음료를 마실 때는 일회용 컵을 사용하지 못한다. 그동안 카페에서는 고객이 원하면 언제든지 일회용 컵으로 음료를 제공했지만, 일회용품 사용을 줄이기 위해 매장 밖으로 음료를 가지고 나갈 때만 일회용 컵이 제공된다.   韩国是全世界人均使用...

월드컵 역사상 두 나라 이상이 공동으로 월드컵을 개최한 것은 지난 2002년 한일월드컵이 유일했다. 하지만 2026년 월드컵부터는 공동개최가 많아질 것으로 보인다. 2026년부터 월드컵 참가국이 32개 나라에서 48개 나라로 늘어나게 되었기 때문이다. 2026년은 미국, 멕시코, 캐나다가 공동개최하기로 하였다. 최근 한국에서는 2030년 월드컵을 중국, 북한, 일본과 함께 공동개최하기 위해 노력하고 있다. 在世界杯历史上，两个国...

월드컵 역사상두 나라 이상이 공동으로 월드컵을 개최한 것은 지난 2002년 한일월드컵이 유일했다. 하지만 2026년 월드컵부터는 공동개최가 많아질 것으로 보인다. 2026년부터 월드컵 참가국이 32개 나라에서 48개 나라로 늘어나게 되었기 때문이다. 2026년은 미국, 멕시코, 캐나다가 공동개최하기로 하였다. 최근 한국에서는 2030년 월드컵을 중국, 북한, 일본과 함께 공동개최하기 위해 노력하고 있다. 在世界杯历史上，两个国家...

한국에서 건강한 남자라면 모두 군대에 가야 한다. 하지만 그동안 양심적 병역 거부자들은 자신의 신념 때문에 입대를 거부해 왔다. 그리고 입대를 거부하는 대신 이들은 감옥에 갔었다. 하지만 앞으로 이런 양심적 병역 거부자들이 대체복무를 하게 된다. 이들은 입대 대신에 그에 준하는 어려운 사회적 활동을 하게 된다. 在韩国，只要是一名健康的男性，那么就都得去军队服兵役。 但是在过去的岁月里，有些拒绝服兵役的人因为自...

한국에서 건강한 남자라면 모두 군대에 가야 한다. 하지만 그동안 양심적 병역 거부자들은 자신의 신념 때문에 입대를 거부해 왔다. 그리고 입대를 거부하는 대신 이들은 감옥에 갔었다. 하지만 앞으로 이런 양심적 병역 거부자들이 대체복무를 하게 된다. 이들은 입대 대신에 그에 준하는 어려운 사회적 활동을 하게 된다. 在韩国，只要是一名健康的男性，那么就都得去军队服兵役。 但是在过去的岁月里，有些拒绝服兵役的人因为自...

< 이산가족 상봉 > 남한과 북한으로 분단되어 서로 만나지 못하는 가족을 이산가족이라고 한다. 한국에는 현재 5만7천 명의 이산가족들이 있다. 이들은 서로를 만나고 싶지만, 지금까지 만나지 못했다. 심지어 이들은 서로가 살아있는지 죽었는지도 모른다. 그런데 최근 3년 만에 이산가족 상봉이 추진되면서 이산가족들은 희망의 마음을 갖게 되었다. 南韩和北韩分裂以后相互不能见面的家庭我们称作离散家庭。 现在在韩国有5万7千...

< 이산가족 상봉 > 남한과 북한으로 분단되어 서로 만나지 못하는 가족을 이산가족이라고 한다. 한국에는 현재 5만7천 명의 이산가족들이 있다. 이들은 서로를 만나고 싶지만, 지금까지 만나지 못했다. 심지어 이들은 서로가 살아있는지 죽었는지도 모른다. 그런데 최근 3년 만에 이산가족 상봉이 추진되면서 이산가족들은 희망의 마음을 갖게 되었다. 南韩和北韩分裂以后相互不能见面的家庭我们称作离散家庭。 现在在韩国有5万7千...

《결정장애》 선택의 순간 결정을 내리지 못해 고통을 겪는 경우가 많아질 때면 결정장애가 왔다고 이야기한다. 선택의 폭이 좁거나 선택의 순간에 우위를 쉽게 구분할 수 있다면 결정을 쉽게 할 수 있다. 하지만 현대사회에는 너무 많은 정보와 기회에 노출돼 선택하고 결정하는데 어려움이 많다. 이 때문에 결정을 내리고 싶지도 않고 어떻게 결정해야 할지 모르는 결정장애를 호소하는 사람들이 많아지고 있다.   < 결정장애-决...

《결정장애》 선택의 순간 결정을 내리지 못해 고통을 겪는 경우가 많아질 때면 결정장애가 왔다고 이야기한다. 선택의 폭이 좁거나 선택의 순간에 우위를 쉽게 구분할 수 있다면 결정을 쉽게 할 수있다. 하지만 현대사회에는 너무 많은 정보와 기회에 노출돼 선택하고 결정하는데 어려움이 많다. 이 때문에 결정을 내리고 싶지도 않고 어떻게 결정해야 할지 모르는 결정장애를 호소하는사람들이 많아지고 있다.   < 결정장애-决定...

한국의 선거 종류 한국에서는 대통령 선거, 총선거, 지방선거를 한다. 대통령 선거는 나라를 대표하는 대통령을 뽑는 선거로 대선이라고 부른다. 총선거는 나라의 법을 만드는 국회의원을 뽑는 선거로 총선이라고 부른다. 지방선거는 각 지역의 대통령과 국회의원의 역할을 하는 자치장과 자치의원을 뽑는 선거로 지선이라고 부른다. 이러한 선거는 최소나이만 넘으면 누구나 투표할 수 있고, 출마할 수 있다. 在韩国有总统选举、...

한국의 선거 종류 한국에서는 대통령 선거, 총선거, 지방선거를 한다. 대통령 선거는 나라를 대표하는 대통령을 뽑는 선거로 대선이라고 부른다. 총선거는 나라의 법을 만드는 국회의원을 뽑는 선거로 총선이라고 부른다. 지방선거는 각 지역의 대통령과 국회의원의 역할을 하는 자치장과 자치의원을 뽑는 선거로지선이라고 부른다. 이러한 선거는 최소나이만 넘으면 누구나 투표할 수 있고, 출마할 수 있다. 在韩国有总统选举、...

< 한국어 대화법 > 한국어를 잘하기 위해서는 한국인의 대화법을 이해해야 한다. 한국인은 전통적으로 상대방을 배려하며 말하는 것을 중요하게 여겨 왔다. 그래서 나와 의견이 다를 때 내 의견을 강하게 말하는 것보다, 상대방의 말에 공감하고 의견을 인정하는 표현을 많이 한다. 어떤 부탁이나 요청을 할 때도 직설적으로 말하기보다 부드럽고 조심스럽게 이야기한다. 하지만 외국인들은 한국어 실력이 낮아 직설적으로 말하는...

< 한국어 대화법 > 한국어를 잘하기 위해서는 한국인의 대화법을 이해해야 한다. 한국인은 전통적으로 상대방을 배려하며 말하는 것을 중요하게 여겨 왔다. 그래서 나와 의견이 다를 때 내 의견을 강하게 말하는 것보다, 상대방의 말에 공감하고 의견을 인정하는 표현을 많이 한다. 어떤 부탁이나 요청을 할 때도 직설적으로 말하기보다 부드럽고 조심스럽게 이야기한다. 하지만 외국인들은 한국어 실력이 낮아 직설적으로 말하는...

[대학축제 주점 금지] 대학축제의 상징이었던 학생 주점이 사라질 전망이다. 원래 축제 기간에 진행하는 대학생 주점은 불법이었지만 그동안 눈 감아주고 있었다. 그런데 이제부터 교내에서 여는 주점을 금지하기로 했다.  건전한 대학문화를 만들자는 취지에서 앞으로는 봐주지 않겠다는 것이다. 【韩国大学禁止大学庆典中的酒席】 象征大学庆典的学生酒席将消失。 虽然原来在庆典期间进行的学生酒席是非法的，但是长期以来对此是...

[대학축제 주점 금지] 대학축제의 상징이었던 학생 주점이 사라질 전망이다. 원래 축제 기간에 진행하는 대학생 주점은 불법이었지만 그동안 눈 감아주고 있었다. 그런데 이제부터 교내에서 여는 주점을 금지하기로 했다.  건전한 대학문화를 만들자는 취지에서 앞으로는 봐주지 않겠다는 것이다. 【韩国大学禁止大学庆典中的酒席】 象征大学庆典的学生酒席将消失。 虽然原来在庆典期间进行的学生酒席是非法的，但是长期以来对此是...

【 멍때리기 대회 】 치열한 현대사회에서 아무것도 하지 않는 것은 시간 낭비일까? 최소한 멍때리기대회에서는 이것을 낭비라고 생각하지 않는다. 이 대회에서는 아무것도 하지 않는 것의 가치를 역설하고 있다. 그래서 여기서는 가장 생각 없이 아무것도 하지 않는 사람을 뽑는다. 해당 대회는 정신없이 일상을 보내는 많은 사람의 지지를 받으며 매년 성황리에 열리고 있다. 【韩国的发呆大会】 在竞争激烈的现代社会，什么都不...

【 멍때리기 대회 】 치열한 현대사회에서 아무것도 하지 않는 것은 시간 낭비일까? 최소한 멍때리기대회에서는 이것을 낭비라고 생각하지 않는다. 이 대회에서는 아무것도 하지 않는 것의 가치를 역설하고 있다. 그래서 여기서는 가장 생각 없이 아무것도 하지 않는 사람을 뽑는다. 해당 대회는 정신없이 일상을 보내는 많은 사람의 지지를 받으며 매년 성황리에 열리고있다. 【韩国的发呆大会】 在竞争激烈的现代社会，什么都不...

[소매넣기] 최근 한 온라인게임을 중심으로 소매넣기가 퍼지고 있다. 소매넣기란 소매치기의 반대말로 상대방 몰래 물건이나 금품을 넣어주는 것을 말한다. 오랫동안 게임을 한 게이머들이 새로 게임을 시작한 게이머들이 잘 적응할 수 있도록 도와주고 있는 문화인 것이다. 최근 이 소매넣기는 현실 소매넣기를 넘어 기부로 이어지고 있다. [소매넣기] 最近以一个网络游戏为中心，소매넣기正在扩散。 소매넣기是소매치기的反义词...

[소매넣기] 최근 한 온라인게임을 중심으로 소매넣기가 퍼지고 있다. 소매넣기란 소매치기의 반대말로 상대방 몰래 물건이나 금품을 넣어주는 것을 말한다. 오랫동안 게임을 한 게이머들이 새로 게임을 시작한 게이머들이 잘 적응할 수 있도록 도와주고 있는 문화인 것이다. 최근 이 소매넣기는 현실 소매넣기를 넘어 기부로 이어지고 있다. [소매넣기] 最近以一个网络游戏为中心，소매넣기正在扩散。 소매넣기是소매치기的反义词...

韩知韩Talk新专辑《 韩语语法跟外教学 》已经登入喜马拉雅FM， 中韩双语解读韩语语法、韩语词汇、韩语知识点一网打尽， 清一色留中派韩国老师们亲述中国情结， 请各位亲多多关注哟(＾Ｕ＾)ノ~ＹＯ 【사대문 안 자전거전용차로】 한국 사람들은 자전거를 좋아하지만, 평소에 자전거를 타지 않는다. 자전거를 탈 수 있는 환경이 매우 불편하기 때문이다. 특히 서울에서는 자전거 타기가 굉장히 어려웠다. 그런데 최근 서울시가 사대...

韩知韩Talk新专辑《 韩语语法跟外教学 》已经登入喜马拉雅FM， 中韩双语解读韩语语法、韩语词汇、韩语知识点一网打尽， 清一色留中派韩国老师们亲述中国情结， 请各位亲多多关注哟(＾Ｕ＾)ノ~ＹＯ 【 사대문 안 자전거전용차로】 한국 사람들은 자전거를 좋아하지만, 평소에 자전거를 타지 않는다. 자전거를 탈 수 있는 환경이 매우 불편하기 때문이다. 특히 서울에서는 자전거 타기가 굉장히 어려웠다. 그런데 최근 서울시가 사대...

【조선시대의 만우절】 만우절은 거짓말에 대해 관용이 베풀어지는 날이다. 옛날 조선시대에도 만우절과 같은 날이 있었다. 바로 첫눈 오는 날이 만우절이었다. 첫눈은 다음 해의 풍년을 알려주는 중요한 날이다. 이 때문에 첫눈 오는 날만큼은 거짓말을 해도 괜찮았다. 심지어 첫눈 오는 날에는 왕을 속여도 왕이 용서를 해주었다. 【朝鲜时期的愚人节】 愚人节是对于谎言表示宽容的日子。 以前在朝鲜时代也有和愚人节一样的日子...