首尔音 | 韩语资讯知音_韩知韩语

< 아름다운 쓰레기 > 가을철이 되면 나무에서는 나뭇잎이 떨어진다. 평범했던 길거리는 낙엽이 쌓여가면서 어느새 아름다운 길거리로 바뀐다. 하지만 이런 아름다운 길거리는 환경미화원들에게는 달갑지 않다. 낙엽은 사람들이 많이 밟고 다니면 미끄러져 다칠 수 있고, 배수로를막아 피해를 준다. 이 때문에 가을이 되면 환경미화원들은 쓰레기 치우듯 쉴 새없이 낙엽을 치운다. 到了秋天，树叶就会从书上掉落下来。 当树叶渐渐堆...

한국에서는 임산부가 아이를 낳으면 산후조리를 위해 미역국을 많이 먹는다. 그리고 한국 사람들은 미역국을 생일마다 챙겨 먹는다. 어머니가 나를 낳고 먹었던 미역국을 생일마다 챙겨 먹으며 기념하는 것이다. 이렇게 한국에서 미역국이라는 음식은 매우 특별하다. 하지만 미역국은 시험이나 면접 같은 중요한 일을 앞두고서는 먹지 않는다. 왜냐하면 미끌미끌한 미역을 먹으면 중요한 일을 제대로 하지 못하고 미끄러져 실수할...

< 술을 권하는 방송들 > 최근 음주와 관련된 사고가 많아지면서 술에 관대한 문화를 바꿔 나가자는 목소리가 커지고 있다. 하지만 한국 드라마에서는 술을 마시는 장면이 한 회당 평균 1회 이상노출되고 있고, 각종 예능프로그램에서도 음주 장면이 빠지지 않고 등장하고 있다. 광고에서는 젊고 인기 많은 광고모델이 음주 욕구를 자극하고 있다. 전문가들은 하루에도 여러 번 술을 마시고 권하고 있는 방송부터 달라져야 한다고...

< 수능 합격 기도 > 대학수학능력시험을 앞두고 전국의 각 사찰이 사람들로 붐비고 있다. 수험생 학부모들이 자녀들의 수능 대박을 기원하며 발길이 이어지고 있다. 학부모들은 이른 새벽부터 사찰로 나와 108배, 1000배, 3000배를 하며, 자녀들의 수능 고득점과 대입 합격을 기원하며 기도를 올린다. 临近韩国的高考了，全国各个寺院都聚集了许多人。 学生家长们为了祈祷子女的高考可以大获成功而陆续进行祈祷礼拜。 学生家长们从...

&lt; 군복 출신의 옷 &gt; 가을의 상징으로 여겨지는 트렌치코트, 겉옷 안에다 편하게 입는 가디건, 모자가 달려있고, 단추가 떡볶이 모양이라서 떡볶이코트라고도 불리는더플코트 오토바이를 탈 때 자주 입는 가죽재킷까지 날씨가 추워지면 이런 옷들을 챙겨 입는다. 그런데 이 옷들은 원래 일반인이 입는 옷이 아니라 전쟁 때 군인들이 입었던 군복이었다. 하지만 따뜻하고 튼튼할 뿐만 아니라 실용적이라서 일반인들도 많이 입...

AI면접은 카메라와 마이크를 통해 지원자의 표정과 말투, 행동을 분석해 평가한다. 이러한 AI면접은 인사담당자가 직접 면접을 하는 것보다 객관적이고 공정하다. 그리고 그뿐만 아니라 면접이 빠르게 진행되며 적은 비용이 든다. 이러한 이유 때문에 최근 많은 기업들이 AI면접을 도입하고 있다. AI面试是通过摄像头和麦克风，通过分析面试者的表情、语气 以及行动而对面试者进行评价的。  这样的AI面试是比面试官直接面试来得更...

< 찬물 마시는 한국인 > 한국에서는 물을 마실 때 주로 더운물보다 찬물을 많이 마신다. 식사할 때에도 주로 찬물을 많이 마시고, 심지어 날씨가 추워도 찬물을마신다. 중국에서는 어릴 때부터 찬물을 마시면 건강을 해친다며 마시지 않게 했지만, 한국에서는 어릴 때부터 찬물을 마시게 두었기 때문에 몸이 찬물에 적응한 것이다. 이 때문에 한국 사람들은 아무리 찬물을 마셔도 배탈이 나거나 건강이 나빠지지 않고 오히려 즐겨...

< 떼창 > 공연장에서 가수와 관객들이 함께 노래를 부르는 것을 떼창이라고 한다. 가수들은 관객들의 호응을 얻기 위해 떼창을 유도하고, 관객들은 자신들의 팬심을 보여주기 위해 열렬히 떼창을 한다. 이렇게 떼창은 가수와 관객이 함께 소통하고 함께 즐기는 관람 문화인 것이다. 하지만 무분별한 떼창은 공연을 제대로 감상하지 못하게 만들고 있기 때문에 떼창을 비판하는 사람들도 있다. 在公演场中，歌手和观众们一起唱歌的...

< 게임 중독 >  정상적인 생활을 하지 못할 정도로 게임에 빠지는 사람들이 많아지고 있다.  이 때문에 게임 중독을 질병으로 봐야 하는지에 대해 갑론을박이 거세지고 있다.  세계보건기구(WHO)는 게임 중독을 새로운 질병으로 분류해 치료와예방을 할 수 있게끔 하겠다고 나섰다.  하지만 게임업계에서는 정신적인 문제가 있는 사람이 게임에 중독되는 것이라며 게임 중독이 질병으로 규정되면 게임산업이 크게 위축될 것이라고...

무지개는 빨강, 주황, 노랑, 초록, 파랑, 남색, 보라 이렇게 일곱 가지 색이라고 알고 있다. 하지만 과거에는 나라와 문화에 따라 무지개를 제각기 다른 색으로 보았다. 한국에서 무지개를 빨강, 노랑, 파랑, 검정, 하양 이렇게 다섯 가지 색이라고 생각했다. 미국에서도 여섯 가지 색이라 생각했고, 이슬람권에서는 네 가지 색이라 생각했다. 이렇게 나라마다 무지개를 다르게 보고 또 지금은 일곱 가지라고 생각하고 있지만,  사...

생방송 퀴즈쇼는 정해진 시간에 생방송으로 진행되는데, 퀴즈쇼에서 나오는 문제를 모두 맞히면 상금을 받을 수 있다. 단지 앱만 설치하면 누구나 참여할 수 있는 이 퀴즈쇼는 짧은 시간 동안 진행되고 쉽게 상금을 받을 수 있어서 남녀노소 불문하고 인기를 얻고 있다. 现场直播问答秀是在固定的时间内，通过直播进行， 如果能答对所有问题的话那么就能获得奖金。 无论是谁只要设置app就能参与的问答秀，由于在短时间内进行并能较...

한국 아이돌 그룹들은 데뷔한 지 7년 차가 되면 해체가 되거나 멤버 중 일부가 탈퇴하는 일이 생긴다. 이렇게 딱 7년 차가 되었을 때 수난을 많이 겪는 것을 가리켜 아이돌 7년 차 징크스라고 한다. 이와 같은 징크스를 겪는 건 일반적으로 아이돌과 소속사가 7년씩 계약을 맺기 때문이다. 이 때문에 데뷔 7년 차가 되었을 때 재계약에 성공하면 계속 아이돌로 활동할 수 있지만, 그렇지 않다면 일부 멤버만 활동하거나 아예 아이...

< 한의학은 사이비 의료이다 ?> 최근 한국의사협회에서 한의학은 사이비 의료이기 때문에 폐지해야 한다고 주장하고 있다. 한의학은 비과학적이고 안전성과 유효성이 입증되지 않았기 때문에 사이비 의료라는 것이다. 심지어 한국의사협회에서는 한의학때문에 부작용이 생긴다면 의사들은 치료하지 않겠다며 선언하기도 했다. 이처럼 한국의사협회는 한의학에 대해서 날 선 비난을 하고 있지만, 한의학협회는 경쟁을 그만하고 중국...

< 한방병원과 병원의 현황 > 정부는 지금껏 서양의학에 대해서만 많은 지원과 혜택을 제공하였고, 한의학에대해서는 규제를 많이 했다. 이 때문에 한방병원에서는 의료기기를 사용하면 불법이었으며, 보험 혜택도 안되 병원보다 비쌌다. 그래서 한국 사람들은 최신기기가 갖춰지고 저렴한 병원을 통해 주로 치료를 받아왔다. 하지만 병원에서 환자들에게 불필요한 검사와 과잉진료를 하는 경우가 많아졌다. 이 때문에 많은 사람이...

< 동양의학의 이원화와 일원화 > 일본, 중국, 한국은 동양의학과 서양의학을 제각기 다른 방식으로 활용하고 있다. 일본에서는 동양의학과 서양의학이 일원화된 방식이다. 중국에서는 중의와 서의로 이원화되었지만, 중서의도 있는 이원적일원화 방식이다. 반면 한국에서는 한의사와 의사가 완전히 분리되어 있고, 한의학과의학이 서로 경쟁을 하고있다. 동양의학이 일본에서는 통합, 중국에서는 융합, 한국에서는 경쟁의 형태로...

< 동양의학과 서양의학 > 동양의학과 서양의학은 질병으로부터 건강을 지킨다는 궁극적인 목표가 같지만 서로 다르다. 서양의학은 증상과 증상이 생긴 부위에 관심을 갖는다. 반면 동양의학은 인간에 대해 총체적으로 접근한다. 서양의학과 동양의학은 질병을 이해하는 관점부터 치료하는 방식까지 크게 다르다. 이렇게 다른 두 의학은 서로의 장점을 살리는 방향으로 상호보완하며 발전하고 있다. 东方医学和西方医学都具有保护健...

< 방탄소년단 훈장 수여 > 방탄소년단의 행보가 예사롭지 않다. 방탄소년단은 타임지 표지를 장식하고, 유엔총회에서 연설까지 하며 문화를 넘어 정치, 경제, 사회적으로큰 영향을 끼치고 있다. 이 때문에 한국 정부에서는 한류 확산의 공로를 인정해 문화 훈장을 수여하기로 하였다. 이번 훈장 수여는 아이돌로서는 최초이며 최연소의 기록이다. 《防弹少年团勋章颁发 》 防弹少年团的行动很不简单 防弹少年团登上了时代杂志，并...

< 저유소 화재 사건 > 석유를 보관하는 국가시설인 저유소에 큰 화재가 발생해 막대한 피해가 발생했다. 이 때문에 경찰은 저유소 근처에서 풍등을 날려 화재를 일으킨 외국인을 긴급 체포했다. 하지만 시민들은 불이 쉽게 날 수 있는 위험시설이라면 미리 안전관리에 철저히 해야 했다며, 애꿎은 외국인에게 과도하게 책임을 전가하지 말라며 비난했다. 결국 외국인은 풀려나게 되었고, 경찰은 정확한 화재 원인을 파악하기위해...

< 남북한의 언어통일 > 한국과 북한은 같은 언어를 사용하지만 서로 말의 뜻과 쓰임새가 다른 경우가 많다. 오랜 세월 동안 같은 민족으로 서로 잘 소통했었지만, 70년간 분단이 되면서 서로의 말이 달라진 것이다. 이 때문에 한국과 북한의 국어학자들은 함께 모여 서로 달라진 말을 이해하고 통일할 수 있도록 노력하기로 하였다. 韩国和北韩虽然使用同一种语言，但是在很多时候双方使用的语言的意思与用途却不同。 虽然在过去很...

< 한글 띄어쓰기 > 한글은 세종대왕이 1443년에 창제한 이후 지금까지 사용되고 있다. 하지만 세종대왕이 처음 한글을 만들었을 때만 하더라도 한글에는 띄어쓰기가 없었다. 한글의 띄어쓰기를 처음 시작한 것은 한글이 창제된 지 400년이 지난후였으며, 한국사람이 아닌 영국사람이 한국어 입문교재를 만들었을 때 처음으로 사용하였다. 이후 한국 최초의 신문인 독립신문에서 띄어쓰기를 사용하게 되면서 띄어쓰기가 보편화되었...

&lt; 싱크홀 &gt; 땅이 갑자기 가라앉는 싱크홀 현상이 전 세계 곳곳에서 나타나고 있다. 싱크홀은 자연발생한 싱크홀과 무분별한 도시개발로 발생하는 싱크홀로 나뉠 수 있는데, 모두 다 땅속에 빈 공간이 생기면서 땅이 갑자기 가라앉아 생기는 것이다. 자연발생한 싱크홀은 오랜 시간 동안 싱크홀이 진행되었기 때문에 자연의 신비를 느낄 수 있다. 반면, 무분별한 도시개발로 인해 생기는 싱크홀은 사람들을 불안하게만들고 있...

< 카풀 불법 논란 > 방향이 같은 사람들이 함께 승용차를 타고 가는 카풀문화가 늘어나고 있다. 하지만 카풀문화가 많아지면서 택시를 이용하는 사람들이 줄어들게 되었다. 택시 이용객이 줄어들자 택시업계는 카풀은 불법이라며 집회와 시위를 통해 반발하였다. 하지만 일반 시민들은 그동안 택시업계에서 좋은 서비스를 제공하지 못했기 때문에 택시 손님이 줄어든 것이라며 오히려 택시업계의 반발을 비난하였다. 在韩国，同一...

< 계좌이체  실수> 실수로 다른 사람에게 이체하거나 잘못된 액수로 이체하는 경우가 매년 12만건에 달하고 있다. 그리고 실수로 보낸 돈을 다시 돈을 돌려받기 위해서는 상대방이 자발적으로 돌려줘야 가능했다. 이 때문에 돈을 자발적으로 돌려주지 않으면 낭패를 보는 경우가 많았다. 하지만 앞으로는 이런 어려움을 정부가 대신 해결해주기로 하였다. 상대방이 돈을 돌려주지 않으면, 정부가 대신 실수로 보낸 돈의 80%를 보상...

도시에서는 속도와 생산성이 중요하고, 경쟁을 강요한다.  하지만 슬로시티는 이러한 도시 생활과 반대로 여유로움과 한가로움을 느낄 수 있다. 그래서 도시에서 지친 많은 사람이 슬로시티를 방문하고 있다. 하지만 슬로시티를 찾는 사람들이 많아지면서 점차 슬로시티가 관광화가 되고 있다. 슬로시티가 관광화되면서 본래의 취지가 훼손되고 있다는 비판의 목소리가 커지고 있다. < slow city 的观光化>  在城市里，速度和生产...

< 학생 두발 자유화 > 서울시는 학생들에 대한 두발 규제를 없애기로 하였다. 앞으로 학생들은 자유롭게 머리를 길게 기를 수 있고, 염색과 파마를 할 수 있게 된 것이다. 이러한 결정에 학생들은 환영하고 있다. 반면 학부모와 교사들의 반응은 엇갈리고 있다. 首尔市决定取消对于学生头发的限制。 以后学生们可以自由地养长头发， 也可以染发和烫发。 这样的决定得到了学生们的欢迎。 但相反的是和学生父母以及老师们的反应产生...