【フランス語勉強法・国際結婚・バイリンガル子育て】フランス語で伝えよう！～南フランス在住の日本語教師 Hiromiポッドキャスト～

簡単な四則演算、例えば「3 + 2 = 5」をフランス語でどう読むのかを知っていますか？ そしてフランス人ネイティブたちは、普段の生活の中で、学校で習った読み方通りには言っていません。 フランスの子どもたちは、どのように足し算を読むように教えられるのか、そして日常会話ではどう使っているのかをご紹介します。 このエピソードでご紹介している  【フランス語版 星の王子さまのフレーズ】第406回へのリンクは こちら、   こ...

今回は4つのフレーズを扱いますが、そのうち3つには数字が並んでいます。 足し算とその結果を言っているフレーズだからです。 ただし１つは省略形、残りの2つはそれをさらに省略した形です。 話し言葉でよく使われる、足し算の言い方をご紹介します。 このエピソードでご紹介している  第70回へのリンクは こちら、 このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

フランス語で話していると、仏和辞書などには載っていないような言葉も耳にします。  元は若い人たちが仲間内で使っていた略語などがほとんどですが、時間とともに社会的にも認知されて、多くの人が使うようになった言葉です。  かしこまった場では使わなくても、仲の良い同僚となら使う程度の略語や派生語などを中心にご紹介します。  今回はその第29回目「ophtalmo」です。 このエピソードでご紹介している  【フランス語のフレ...

フランス語で話していると、仏和辞書などには載っていないような言葉も耳にします。  元は若い人たちが仲間内で使っていた略語などがほとんどですが、時間とともに社会的にも認知されて、多くの人が使うようになった言葉です。  かしこまった場では使わなくても、仲の良い同僚となら使う程度の略語や派生語などを中心にご紹介します。  今回はその第28回目「dermato」です。 このエピソードでご紹介している  このエピソードのブロ...

生きている限り、誰でもお世話になるのが医療機関ですが、フランスのシステムはありがたいと思っています。 実際に暮らす中で感じていることや、経験したことなどを、お金のことを含めてご紹介します。 このエピソードでご紹介している  【フランス語のフレーズ】日常会話で使う略語㉗sécuへのリンクは こちら、 このエピソードのブログ記事は こちら！ ＊ なお「日常会話で使う略語㉗sécu」は「昨日（2025年4月1日）配信」と言っ...

フランス語で話していると、仏和辞書などには載っていないような言葉も耳にします。  元は若い人たちが仲間内で使っていた略語などがほとんどですが、時間とともに社会的にも認知されて、多くの人が使うようになった言葉です。  かしこまった場では使わなくても、仲の良い同僚となら使う程度の略語や派生語などを中心にご紹介します。  今回はその第27回目「sécu」です。 このエピソードでご紹介している  【フランス語のフレーズ...

入試や就活などで、試験の合否通知を書き言葉で受け取ることがありますよね？ フランス語の場合、このタイプの通知には定番の慣用句があり、よいお知らせと悪いお知らせの違いはすぐにわかります。 またこの2つを知っておくことで、受け取ったメールや手紙などが通知だということもすぐにわかるので、ぜひ頭の片隅にでも入れておいてください。 このエピソードでご紹介している  第403回へのリンクは こちら、   このエピソードの...

今回はこのシリーズの第396回から第404回までの計9回分で扱った動詞を中心にまとめました。  『星の王子さま』第11章に当たります。  今回の範囲にある第398回では、「17の変わり者動詞（過去を表す時に「être」を使う17の動詞）」の新メンバー「passer」をご紹介しました。  また第404回では、けっこうな頻度で登場する命令形の例外、さらには例外中の例外を、まとめて扱っています。 このエピソードでご紹介している  第398回へ...

このシリーズ【フランス語版 星の王子さまのフレーズ】では、これまで何度も命令文を扱っています。 フランス語の動詞の命令形は主に3種類あり、すでに3種類ともご紹介済みですが、例外もあります。 今回のフレーズの動詞の命令形は、その中でもよく目にする例外の1つなので、覚えておくと迷わずに済みますよ！ このエピソードでご紹介している  第282回へのリンクは こちら、 第328回へのリンクは こちら、 【フランス語のフレー...

今回のフレーズは、親しい間柄でのお願い表現です。 ただしよく使われる、お願いの慣用表現とは、若干異なる部分があります。 何がどう違うのか、また、文法的に間違えやすいポイントもご紹介します。 このエピソードでご紹介している  第382回へのリンクは こちら、 このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！

今回のフレーズには、質を表す言葉と量を表す言葉が含まれています。 表しているのは全部「一番」ですが、表現によってその内容が異なるのです。 例文で違いをご紹介します。 このエピソードでご紹介している  第401回へのリンクは こちら、 このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！

今回のフレーズは、言葉の意味を聞かれた後の回答部分です。 前回の配信で扱った「〇〇ってどういう意味？」に対する答えなので、「〇〇の意味は～」という表現になっています。 回答部分の形によって2種類のタイプがあるので、両方ともご紹介します。 このエピソードでご紹介している  第145回へのリンクは こちら、 第400回へのリンクは こちら、 このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！

今回は、言葉の意味を聞いているフレーズを扱います。 「〇〇ってどういう意味？」というフレーズなので、「〇〇」の部分に聞きたいものを入れればいいのです。 注意点とともにご紹介します。 このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のフレーズには「称賛」「賛辞」という意味の名詞「louange」が使われています。 ただしこれは少々強烈で、王様や神様に対して使われたりすることもある表現です。 もっと日常的に使える「ほめ言葉」という意味の単語を、例文とともにご紹介します。 このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！

今回のフレーズにある動詞は、変わり者動詞のメンバーです。 過去を表す時に「être」を使う17の動詞の8つ目、「passer」をご紹介します。 そして「personne」は女性名詞のはずなのに、男性扱いされることがあるので、その例を見てみます。 このエピソードでご紹介している  第198回へのリンクは こちら、 第322回へのリンクは こちら、 第388回へのリンクは こちら、 このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！

今回のフレーズには感動を表現している動詞が含まれています。 類義語と比較することで、違いがわかりやすくなります。 そしてその類義語は、外来語にそっくりなので、覚えやすいですよ！ このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！

今回のフレーズには前置詞の「de」がありますが、かなり大切な役目を果たしています。 このフレーズから「de」を取ってしまうと、語順が変わり、意味も変わってしまいます。 なぜ必要なのかをご紹介します。 このエピソードでご紹介している  第373回へのリンクは こちら、 このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！

フランス語で話していると、仏和辞書などには載っていないような言葉も耳にします。  元は若い人たちが仲間内で使っていた略語などがほとんどですが、時間とともに社会的にも認知されて、多くの人が使うようになった言葉です。  かしこまった場では使わなくても、仲の良い同僚となら使う程度の略語や派生語などを中心にご紹介します。  今回はその第26回目「compta」です。 このエピソードでご紹介している  【フランス語のフレー...

フランス語で話していると、仏和辞書などには載っていないような言葉も耳にします。  元は若い人たちが仲間内で使っていた略語などがほとんどですが、時間とともに社会的にも認知されて、多くの人が使うようになった言葉です。  かしこまった場では使わなくても、仲の良い同僚となら使う程度の略語や派生語などを中心にご紹介します。  今回はその第25回目「boulot」です。 このエピソードのブログ記事は こちら！

フランス語で話していると、仏和辞書などには載っていないような言葉も耳にします。  元は若い人たちが仲間内で使っていた略語などがほとんどですが、時間とともに社会的にも認知されて、多くの人が使うようになった言葉です。  かしこまった場では使わなくても、仲の良い同僚となら使う程度の略語や派生語などを中心にご紹介します。  今回はその第24回目「bosser」です。 このエピソードでご紹介している  【フランス語のフレー...

日本語とフランス語の関係に限ったことではありませんが、フランス語では1つの同じ単語を使うのに、日本語では2つ以上の異なる単語になる場合があります。 その例の1つが「société」という単語です。 「société」には「会社」「法人」「社会」などの意味がありますが、どのように使われるのかを見てみます。 このエピソードでご紹介している  【フランス語のフレーズ】 日常会話で使う略語㉓boîteへのリンクは こちら 、 毎朝通う...

日本語とフランス語の関係に限ったことではありませんが、日本語では1つの同じ単語を使うのに、フランス語では2つ以上の異なる単語になる場合があります。 その例の1つが「会社」という単語です。 フランス語には「会社」を意味する単語がいくつかありますが、その使い分けの例を見てみます。 このエピソードでご紹介している  【フランス語のフレーズ】日常会話で使う略語㉓boîteへのリンクは こちら、 このエピソードのブログ記...

フランス語で話していると、仏和辞書などには載っていないような言葉も耳にします。  元は若い人たちが仲間内で使っていた略語などがほとんどですが、時間とともに社会的にも認知されて、多くの人が使うようになった言葉です。  かしこまった場では使わなくても、仲の良い同僚となら使う程度の略語や派生語などを中心にご紹介します。  今回はその第23回目「boîte」です。 このエピソードでご紹介している このエピソードのブログ...

今回は車に関係する単語を扱います。 中でも、フランスの馬車にまつわる単語に注目します。 現在では結婚式などのセレモニーに使われる豪華な車「リムジン」も元は馬車の種類の名前だった、そして「リムジンバス」を表すフランス語についてもご紹介します。 このエピソードでご紹介している  第390回へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！

文法用語である「補語」という言葉、正しく理解できていますか？ 「～に」になるのは補語と間接目的語の2つがあるので、役割を見分けられないと混同します。 フランス語では、補語なのか間接目的語なのかで変化する部分があるので、やはり見分ける必要があります。 このエピソードでご紹介している  第388回へのリンクは こちら、 このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！