【フランス語勉強法・国際結婚・バイリンガル子育て】フランス語で伝えよう！～南フランス在住の日本語教師 Hiromiポッドキャスト～

フランス人と話していると、しばしば「million（100万）」という単語を耳にします。  1万や10万ではなく100万ですし、1000万や1憶でもないのです。  なぜ100万が好まれるのかを、例文とともにご紹介します。  このエピソードでご紹介している  第327回へのリンクは こちら、   第334回へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ記事は こちら！  

今回はこのシリーズの第327回から第336回までの計10回分で扱った動詞を中心にまとめました。  『星の王子さま』第7章の終わりの部分に当たります。  今回扱った範囲では、再帰代名詞のつく代名動詞をいくつかご紹介しました。  多くの再帰代名詞は「自分に」「自分を」と捉えることで意味が通るようになるのですが、中には代名動詞になると意味が激変するものがあります。  その例として、「se rendre」がありました。  このエピソ...

フランス語の関係代名詞は、慣れるまでは厄介です。  難しくはありませんが、英語とも異なる独特な規則があるからです。  関係代名詞の規則を知るには理想的な今回のフレーズで、ぜひ身につけてください！  このエピソードでご紹介している  第305回へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回扱う部分はたった3語なのですが、単純なフレーズだからこそ、わかりにくい文法を理解するのに便利です。  苦手意識を持ってしまう人が多い「再帰代名詞」と「代名動詞」ですが、ちょっとしたコツを知ることで、かなりラクに捉えられます。  フランス語上達のためには、フランス語をその都度和訳するのではなく、フランス語のまま理解することも大事なので、自分にわかりやすい言い方を工夫するのも、コツの1つです。  このエピ...

今回のフレーズにはモノの単位を表す単語が含まれています。  日本語だとモノの単位を表す言葉がいくつもありますが、この点に限っては、フランス語の方が簡単で、注意するのは基本的なことだけです。  例文と一緒にご紹介します。  このエピソードでご紹介している  第305回へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のフレーズには、不合理なのではないかと思うほど大変身する単語があります。  ということは、「知らないと使えない」のですが、とても覚えやすいコツがあります。  実は、よく知られている、ある外来語の由来になった言葉だからです。  このエピソードでご紹介している  第39回へのリンクは こちら、   第140回へのリンクは こちら、   第305回へのリンクは こちら、   第332回へのリンクは こちら、   このエピソードのブロ...

今回のフレーズには「世界に一つだけの花」という表現があるのですが、それ以上に貴重であり得ない存在の花について語られています。  どのようにかけがえのない存在として語られているのかをご紹介します。  このエピソードでご紹介している  第305回へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のフレーズにある「se fabriquer」に似ているものに「se faire」があります。  この2つの違いと、このフレーズを言い換えた場合の違和感について考えます。  このエピソードでご紹介している  第140回へのリンクは こちら、   第305回へのリンクは こちら、   第329回へのリンクは こちら、   第330回へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のフレーズには、フランス語独特の言い回しがあります。  和訳すれば単純になる内容を、「なぜこんなに回りくどい言い方をするのか」と思ってしまうような表現をするからです。  でもこれこそがフランス語らしさであり、逆に日本語にも、フランス語よりも面倒な表現が存在しています。  このエピソードでご紹介している  第140回へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のフレーズにはフランス語の前置詞の代表格とも言える「de」と「à」の両方が含まれています。  この2つの前置詞の使い分けについてご紹介しますが、機械的なルールがあるわけではないのが悩ましいところです。  それでも、中には日本人にとって覚えやすい例外もありますよ！  このエピソードでご紹介している  第327回へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のフレーズにある「quand même」は副詞句で、話し言葉でよく使われます。  複数の意味がありますが、これが口ぐせになっているネイティブも多い表現です。  場面ごとの使用例とともに、使用する場合の注意点もご紹介します。  このエピソードでご紹介している  第327回へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のフレーズの動詞「fabriquer」は、フランス語の動詞の中で最も基本的な活用の仕方をする「ER動詞」と言われるものの1つです。  動詞の活用は種類がたくさんありますが、一番の基礎になるのがこの形です。  単数形に続き、複数形もしっかり覚えてしまいましょう！  このエピソードでご紹介している  第197回へのリンクは こちら、   第317回へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

フランスは美食やファッションの国と言われて、外国からは食とモードばかりが注目される傾向があります。  それをフランス人自身も自覚しているからなのか、家のあちこちによその国の名前のついた設備などを入れたがるのが、最近の傾向です。  「日本」がついたモノも、ありますよ！  このエピソードのブログ記事は こちら！  

フランス語で話していると、仏和辞書などには載っていないような言葉も耳にします。  元は若い人たちが仲間内で使っていた略語などがほとんどですが、時間とともに社会的にも認知されて、多くの人が使うようになった言葉です。  かしこまった場では使わなくても、仲の良い同僚となら使う程度の略語や派生語などを中心にご紹介します。  今回はその第10回目「coloc」です。  このエピソードのブログ記事は こちら！  

フランス語で話していると、仏和辞書などには載っていないような言葉も耳にします。  元は若い人たちが仲間内で使っていた略語などがほとんどですが、時間とともに社会的にも認知されて、多くの人が使うようになった言葉です。  かしこまった場では使わなくても、仲の良い同僚となら使う程度の略語や派生語などを中心にご紹介します。  今回はその第9回目「appart」です。  このエピソードのブログ記事は こちら！  

フランス語で話していると、仏和辞書などには載っていないような言葉も耳にします。  元は若い人たちが仲間内で使っていた略語などがほとんどですが、時間とともに社会的にも認知されて、多くの人が使うようになった言葉です。  かしこまった場では使わなくても、仲の良い同僚となら使う程度の略語や派生語などを中心にご紹介します。  今回はその第8回目「bac」です。  このエピソードのブログ記事は こちら！  

フランス語で話していると、仏和辞書などには載っていないような言葉も耳にします。  元は若い人たちが仲間内で使っていた略語などがほとんどですが、時間とともに社会的にも認知されて、多くの人が使うようになった言葉です。  かしこまった場では使わなくても、仲の良い同僚となら使う程度の略語や派生語などを中心にご紹介します。  今回はその第7回目「ado」です。  このエピソードでご紹介している  略語「apéro」の回は こち...

フランス語で話していると、仏和辞書などには載っていないような言葉も耳にします。  元は若い人たちが仲間内で使っていた略語などがほとんどですが、時間とともに社会的にも認知されて、多くの人が使うようになった言葉です。  かしこまった場では使わなくても、仲の良い同僚となら使う程度の略語や派生語などを中心にご紹介します。  今回はその第6回目「Mcdo」と「KFC」です。  このエピソードのブログ記事は こちら！  

今回はこのシリーズの第314回から第325回までの計12回分で扱った動詞を中心にまとめました。  『星の王子さま』第7章の中ほどの部分に当たります。  今回扱った範囲では、「見る」を意味するのいろいろな動詞をご紹介しました。  また「混同する」「混ぜる」を意味するものの、使い方の違う2つの動詞もありました。  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

動詞「faire」の現在形は、もうこのシリーズでご紹介済みですが、少々覚えにくい活用の仕方をします。  また、今回のフレーズの「faire」は助動詞としての使い方なので、いくつか例文をご用意しました。  現在形と一緒に、助動詞としての使い方にも慣れてくださいね！  このエピソードでご紹介している  第33回へのリンクは こちら、   第324回へのリンクは こちら、   第270回へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ記事...

今回のタイトルは、自分でつけておいて少し恥ずかしいのですが…。  扱うフレーズの一部を変化させれば簡単です。  このフレーズをフランス語で言えるようになりたい方、お聞きになって見てください！  このエピソードでご紹介している  第62回へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のフレーズに否定語の「ne」は1つだけですが、2つあってもおかしくない表現です。  この短いフレーズを覚えることで、覚えられることがいくつもあるので、お得です！  このエピソードでご紹介している  第64回へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のフレーズにある「personne」は「人」という意味の名詞だとして知られていますが、冠詞がついていません。  フランス語では、よほどの理由がない限りは冠詞がつくので、このフレーズでの「personne」には、特別な意味があるのです。  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！

「見る」という意味の動詞は、今回のフレーズにある「regarder」と「voir」を扱ってきましたが、他にもよく使うものがあります。  例文とともにご紹介します。  このエピソードでご紹介している  第178回へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のフレーズには、一見すると不自然にも思え、辞書に載っている意味だけでは解釈できない表現が含まれています。  フランス語で読むからこそ楽しめるフレーズなので、ぜひ一緒に味わってみてくださいね！  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！