莎士比亚听我侃｜英语文学播客

杜鲁门·卡波特，当代美国文学绕不开的一个名字。虽然作品不多，但都令人难忘：《冷血》《蒂凡尼的早餐》…… 而在精致锐利的文字之外，他还有一部温柔感伤的作品，一本以节日为主题的集子，是多年来美国人在节日互赠的礼物。 在这部集子中，有别扭、有混乱、有争执，但最终留下来的还是卡波特童年时期难得的温暖。而这暖意也跨越了时光，让我们每一位读者感动。

这期是纯粹的听觉享受，当莎翁经典的《哈姆雷特》独白配上几位专业演员的嗓音，想不好听都难。 0: 06莎士比亚逝世400周年庆典片段 1:49孙道临朗诵 5:21我的最爱，罗里·金尼尔朗诵 BBC纪念莎士比亚逝世400周年——To be or not to be小短剧：https://b23.tv/1S6YHzp 孙道临先生朗诵《哈姆雷特》三段独白：https://b23.tv/1ElsMhh 罗里·金尼尔朗诵To be，or not to be：https://b23.tv/ffo1kw3

一年一度的万圣节又到了，这也意味着万圣月即将结束。10月3日，《时代》杂志发布了重磅的“有史以来百佳悬疑惊悚小说”榜单，其中涉及的类型、地域和语言都很丰富，绝对称得上是重温并种草悬疑小说的好选择。 0:18 恐怖小说类 2:20 推理小说类 4:51 文学家的类型创作 7:09 日本推理小说 9:27 我们为什么热爱悬疑小说？ 书单：https://www.douban.com/doulist/156702263/ 榜单原址：https://time.com/collection/best-mystery-thrille...

文学史上的「恶女」形象并不少，但有这么一个却来自让人意想不到的作家笔下。她就是《小妇人》作者露易莎·梅·奥尔科特中篇《面具之后》的女主角——琼·缪尔。 在万圣节即将到来之际，何不翻开这本哥特小说，跟随琼·缪尔走上她的野心之旅？就像本书的另一个名字表明的那样——《女人的力量》。

本期献给我的高一英语老师刘媛媛。 作家与教师，是两个很容易联想到一起的职业。 畅销书《达芬奇密码》《天使与恶魔》作者丹·布朗在家乡新罕布什尔州兼职教英语和西班牙语；美国通俗小说大拿斯蒂芬·金于1971 年被汉普顿的汉普顿学院聘用；就连乔治·奥威尔也曾在一所男子学校担任教职。 而今天包子要聊的四位当过老师的知名英语作家，教学经历可是丰富极了…… 0:16 当威廉·戈尔丁遇上熊孩子 2:05 J.K.罗琳的天价教职申请表 3:15 罗伯...

12岁的福楼拜曾写道：“外省的景色是多么的迷人，生活在那里的人们又是多么的有趣。他们谈论的是税费、道路的修整……” 或许读到这一段，你会觉得，不过是一个小孩的抱怨嘛！可是在成为名作家后福楼拜依然写过相似的段落： “啊，东方！东方热辣的太阳，东方澄碧的蓝天，东方金色的光塔……还有那跋涉在沙漠之上的骆驼商旅；啊，东方！……东方有着棕褐橄榄般肤色的女人！” 出自小说《愤怒与无助》的这段听上去有些东方主义，是不是？但在...

“我们是地球上最沉溺于幻觉的人民。我们不敢破除迷惘，因为幻觉是我们居于其中的房屋，是我们的新闻、我们的英雄、我们的冒险、我们的艺术形式、我们的所有体验。” 近日出版的《幻象》是20世纪大众媒体与流行文化研究的奠基之作，也是历史学家丹尼尔·布尔斯廷最具突破性的作品之一。图像革命后，虚假逐渐取代了一部分真实，我们在人造内容中无法自拔。在第一期《幻象》特辑中，包子就将聊聊“伪事件”和“名人”这两个二十世纪的新鲜名...

5月，大热美剧《继承之战》告别观众。5年时光，Roy一家跌宕起伏的商战和每个角色成了我们很多观众文化生活的一部分。其中肯豆Kendall一定是很多人的最爱之一。演员杰瑞米·斯特朗也因此成名。 来自工薪阶级家庭的他从未放弃对戏剧的追求，从美国耶鲁大学到英国皇家戏剧艺术学院，从服务生到百老汇，在成为演员的路上他一直走得坚定。 而在这个过程中，书一直是他的寄托。 0:07 能对自己喜欢的书侃侃而谈的演员真是让人喜欢啊！ 1:27...

现在我们看到的外文小说书名，基本都是采取直译。比如《安娜·卡列尼娜》，书名依然是原来的女主人公名字。或许朴素无华了点，但这种标题的延展性无疑更强——毕竟，在这样一个标志性人物身上，我们每个读者能产生不同的见解。 相比之下，民国时期的很多书名翻译就显得太过意译，虽然这很大程度上是时代导致。那就快来跟着包子猜猜，以下这些民国译名都是对应哪些英文小说—— 0:56 《节本贼史》 1:23 《孤女飘零记》 2:24 《海外轩渠录...

作为英国的综合性全国日报，《卫报》会不时给出娱乐、书籍、体育等方面的内容，自然也是各大榜单权威之一。 虽然21世纪只过去20年，但《卫报》依然拿出了一份包罗万象的100佳书籍榜单——女性主义、纯文学、非虚构、诗歌、类型小说…… 书籍永远是时代的缩影，通过这份榜单，我们可以一瞥当下的文学趋势与世界动态。 完整榜单： https://zhuanlan.zhihu.com/p/88252872?utm_id=0

毋庸置疑，亨利·詹姆斯是一位心理描写大师。在我看来，他对于女性心理的描写更是细腻到令人发指。而《螺丝在拧紧》《鸽之翼》《一位女士的画像》中的女性角色在他笔下也绝不仅是一个个虚构人物，妄想、懦弱、勇敢……她们的性格足以跨越百年，让今天的我们感同身受并得到启示。 《华盛顿广场》的女主人公凯瑟琳就是一个前后差异巨大的人物。或许初读时会觉得父亲和姑妈是更出彩的人物，但看似索然无味的女继承人才是获得成长的人。

说到最受欢迎的同性爱情电影，《莫里斯》肯定是其中之一，甚至可能是很多人的该类型启蒙。唯美的画面、帅气的画面、完满又有遗憾的结局都让这部电影成了多少人心中的白月光。 而和影片无论在当时横扫威尼斯电影节奖项还是在后来影响深远的情况相比，原著小说在作者那儿得到的对待让人震惊——雪藏多年、怀疑其意义、死后出版……从小说到电影跨越近百年，再到今天，我们才会发现世界已变了多少。

尼尔·盖曼和爱伦·坡这两位作家虽隔了百年，但在我看来有种传承的关系——他们的作品都富有想象力且情感丰富。而在媒介更加多元的今天，尼尔·盖曼这位当代英语魔幻文学的代表作家有更多途径与读者交流。 除了作家身份，尼尔·盖曼还深入到漫画和电影等形式中，而作为播客主播，包子最喜欢的当然是他有声书朗读者的身份。他的声音温柔又不失力量，还有一丝神秘感，与爱伦·坡哥特风格的《渡鸦》是绝配！ 在线双语字幕视频：https://b23.t...

虽然总是戏称英国作家威廉·萨默塞特·毛姆为“二流小说家”，但如今的我觉得毛姆绝对称得上最成功的作家之一。原因很简单，就是全世界范围内读者的喜爱。至于专业评价？相比之下真的不值一提。 好像“专业”与“大众”这两个词一直都有些对立的意味，在读书上也是。该读什么样的书？以什么态度读书？每本书都是平等的吗？ 在本期世界读书日特辑中，包子就《读书应该是一种享受》《跳跃式阅读和小说节选》两篇随笔，浅聊这些话题。 0:00 一...

当谈到标志性黑人女作家与代表作，第一瞬间闯入脑海的一定是托妮·莫里森《宠儿》、爱丽丝·沃克《紫色》等。 有这样一位作家曾经很长时间被文学界遗忘，直到1970年代她的作品才从尘封中脱出，受到应有的重视。爱丽丝·沃克说佐拉·尼尔·赫斯顿是“一个伟大的作家。一个有勇气、有令人难以置信的幽默感的作家，所写的每一行里都有诗。” 在所有作品中，最耀眼的必定是《他们眼望上苍》，一部问世时备受争议的小说（甚至连理查德·赖特都出...

虽然只是上下期，但实际上两期竟然隔了有将近一年时间呢！至于时间流逝对我的储备量有没有帮助——嗯，就由听众来审判吧。 说到最后一个字母Z，才意识到原来我本可以不用费这么大劲一个个想出来说的，那个作家就可以结束游戏了啊！至于是哪位作家嘛，就浅浅卖个关子了……

本期莎士比亚听我侃小剧场，迎来了开播两年来超过60期的第一个中国人物——男演员宁理！ 虽然看上去宁理和英语文学没有半毛钱关系，但是架不住他的英文口音超级迷人啊！于是乎，艾略特、史蒂文斯和莎士比亚的诗在他嗓音中有了不一样的呈现。 这就是一个优秀朗读者的功力呀。 1:42 T. S. 艾略特《一曲抒情诗》 5:54 华莱士·史蒂文斯《我们季候的诗歌》 10:55 莎士比亚《十四行诗第十八首》

最近有无数热点话题，它们的起因或结果都可以归到一个词上——“网暴”。网暴者、受害者、旁观者……这些角色共同构成了一起完整的网络暴力事件。其中最值得分析的无疑是网暴者的心理。对于这些可能在现实生活中隐形、却在网络中重拳出击的人，究竟是什么在驱使他们？ 我们或许会轻易地将其归结为“受到群体性煽动”，大肆批判这些“沉浸于集体的乌合之众”（并且暗自抬高“清醒理性”的自己）。但如果想深入探究网暴者心理，这显然是片面不够...

对读者来说，乔治·R·R·马丁好像永远与《冰与火之歌》绑定了。我们似乎没有怎么想过，他在这之前还写过什么？是怎样的写作积累让他得以写出如此巨作？ 于是当我们翻开他的作品回顾集《梦歌》，会惊异于其他作品类型的多样性与融合。乔治·R·R·马丁无疑是个描写恐惧的高手，当你读完本期节目中午四个短篇后，能体会到他笔下“凛冬将至”的恐惧感来自何处。 0:58 乔治·R·R·马丁：挖坑不填坑的马丁大爷，还是个多面手呢 4:14 《...

科幻小说对我来说一直是个特别的存在：没有纯文学那么严肃，但是也不像推理小说几乎是完全放松的。每读完一部科幻小说，里面的设定和延伸立意都会带给我震撼与思考。 不过有时也会琢磨，对于科幻小说这种仰望星空同时又和现实有关联的文学类型，自己的感悟会不会太片面了。所幸总是有致力于推广和研究的作家们，让我们得以从一种更专业的也更独特的角度去理解小说。 大刘，也就是《三体》（又名《地球往事）三部曲的作者刘慈欣无疑...

包子某日突然想到了“按字母表顺序谈谈脑海中想到的第一本以该字母开始的英文书”，然后为自己拍手叫好——“他x的，我也太牛了吧！” 但是真到录起来，尽管有剪辑，才发现这并非易事。有些字母完全不能第一时间就想到书，只能采取这些“下三滥”的手段： ①G... good, guess, gun, go! [从词出发] ②眼睛向身旁的书架瞄去，企图找到灵感 [显然是作弊] ③大脑一片空白 [no words] 但是不管怎样，成品...

如果按照今天的眼光来看，简·里斯笔下的女主人公可是太不让人感到愉悦了——她们个个都像是现在被吐槽遍了的“美强惨”，行为总是不符合21世纪读者的生活习惯。于是我们难免不会发出疑惑：《藻海无边》的畅销和里斯得到的研究，是不是都过火了点？ 但如果就以这点来抨击这位女作家，那着实是有点不应该。如果了解里斯的生平，我们就能懂得她为什么一次又一次不厌其烦地写这些极其相似的女人们。况且，有些作家就是这样（如村上春树、杜...

“后来我回头看看天。天空一片红，我整个一生都在这里面了。” 简·里斯基于《简·爱》写就的包含女性主义和后殖民思想的“前传”《藻海无边》，只用不到200页就道尽了“阁楼上的疯女人”伯莎·梅森的一生。在《简·爱》中无法发声的她，名字被还原成安托瓦内特，终于有了属于自己的故事。 “起来穿好衣服，姑娘。在这个万恶的世界里，女人家得有胆量才能活下去。”  尽管旁人再三叮嘱，安托瓦内特还是坠入爱河。面对眼前男人的偏见与歧视...

阅读《早安，午夜》并不是很愉悦的过程。和丁玲《莎菲女士的日记》相似，都是一个女人喃喃自语，而且是她们人生不断向下的过程。 女主角萨莎也没有多讨喜：她酗酒、处理不好与周围人的关系、自我封闭……但随着阅读深入，我们读者会不知不觉沉浸于里斯混乱无序的文字中。在看到悲惨的过去和痛苦的现在重叠交织时会为她难过。 “就算某个你以为永恒难忘的时刻，也会逐渐黯淡，被人遗忘，乃至消逝。生活由此变得非常的荒唐可笑——你就这...

一部解构《简·爱》的《藻海无边》（又译《茫茫藻海》），让出生于西印度群岛的简·里斯瞬间成为炙手可热的作家——奖项的肯定、评论的认可和读者的热议纷纷向她袭来，甚至在几十年后仍未消退。而除了曾经被埋没的作品外，她的人生也足以被大众津津乐道。 发掘了简·里斯的编辑戴安娜·阿西尔在自传《暮色将尽》写道：“简·里斯是个作家，她的读者要么觉得她非常烦人，要么被她迷得神魂颠倒，没人质疑她的写作能力。她遣词造句的方式非常...