安欣可可

春天是麦西哈 每个人都吃饱和睡着了, 屋子变得空荡荡。 我们走入花园， 让苹果与桃子碰面， 帮玫瑰与茉莉捎口信。 春天是麦西哈①， 从裹尸布中唤起殉难的植物。 它们感激地张大嘴巴， 渴望被亲吻。 玫瑰和郁金香散发的红光显示出 它们内里有一盏灯 一片叶子在颤抖。 我也在如丝绸的风中颤抖。 香炉被煽旺成烈焰。 风是圣灵。 群树是麦尔彦②。 看看丈夫和妻子， 怎样用双手玩著微妙的游戏。 来自亚丁湾的云朵， 如婚姻的风俗一般投...

苏莱曼之冠 苏莱曼王善于仲裁别人， 但却让自己的私欲 闹得整个国家沸沸扬扬。 有一天， 苏莱曼头上的王冠向前斜了下来。 每扶正它一次， 它就又斜下来一次。 如是者一共八次。 最后， 苏莱曼忍不住问王冠： “你为什么老是要斜下来遮住我的眼睛呢？” “我不得不尔。 当你被权力蒙蔽了慈心， 我就得向你显示你像什么样子。” 苏莱曼意识到王冠说的是事实。 他立刻下跪， 恳求饶恕。 王冠于是又恢复了端正。 当错误发生， 当先追究自己...

帐篷 外面，是沙漠酷寒的夜。 但这里面的夜， 却暖烘烘的。 一任大地被荆棘所覆盖吧， 我们这里有柔软的花园。 所有大陆都在燃烧， 大城小镇， 一切一切， 都变成了一个烧焦了的大黑球。 关于未来，我们听到的， 莫不是充满哀伤的消息： 但在这里面，我们得到的真正消息却是： 根本没有任何消息。① ① 此处之“消息”是指关于未来的消息；按鲁米的思想强调人的救赎解脱就在当下，不在未来，故云真正的消息就是没有所谓的消息，活在当...

谷仓的地板 一个苏菲在世界各地流浪。 一夜，他到达一个苏菲教团作客。 把驴子绑在马厩， 然后接受主人的款待。 主客一起沉思冥想， 进行神秘的修炼。 对一群苏菲来说， 一个访客所能带来的教益 要比一本书多得多。 苏菲的书本不是由墨水与字母所构成。 学者热爱的是文字， 苏菲热爱的却是足迹！ 他追随足迹， 搜捕猎物。 起初， 他只能靠足迹辨物， 久而久之， 他学会靠气味辨物。 靠气味辨物， 要比靠足迹辨物 精准百倍。 向神圣...

纹身 在卡什温， 人们有纹身的风气， 说是此举可以带来好运。 他们用蓝墨水， 把图案纹在 背上、手上、肩上各处。 某人去到纹身师傅那里， 要求在他肩胛上 纹一头威猛的蓝狮。 “使出你的看家本领吧。 我要一头腾起的狮子。 我希望背上是一大片的蓝。” 不过，纹身师傅才刚动针， 那人却杀猪似的喊了起来： “你在干什麽？” “纹狮子。” “你从它什麽部位开始纹起？” “它的尾巴。” “好，尾巴不用纹了。 狮子的臀部 实在不怎麽体面。” 纹...

永恒的对谈 管弦乐团里谁最幸运？ 芦笛。 它有幸亲吻你的双唇， 学得妙韵。 这是所有芦笛的唯一想望。 它们摇摆在竹丛中， 在它们的载歌载舞中享受自由。 没有你， 乐器就会死亡。 小手鼓哀求道： 触摸我的肌肤吧， 好让我，可以成为我自己。 让我感受你进入我全身的每一根筋骨， 让昨晚已死的我， 今天变得完整。 为什么要我清醒地感受你的退去呢？ 我才不要。 要嘛给我足够的酒， 要嘛干脆不要来找我。 现在，我明白了 和你永恒...

你清洁了这地板 美神进入灵魂， 仿佛一个人 在春天走进果园。 以那种方式， 再次进入我吧！ 点亮一盏灯 在优素福①眼前， 治疗叶尔孤白的忧伤。 虽然你从不曾远离， 来吧，坐下来问： “为何你如此困惑？” 像艺术家胸中的灵感， 你在事物成形以前， 就已在意念中塑造出它们的形貌。 你清扫着地板， 像一位守门人。 当你扫净了一方台阶， 它立刻呈现出真实的原貌。 你完美无缺地看守住沉默， 像把滴水不漏的水壶。 你住在夏姆斯②的国...

是谁造成了这些倒错 是谁造成了这些倒错？ 我将箭瞄向右， 它却落在左边。 我追赶一头鹿， 却发现自己 被一头山猪追逐。 我密谋企图得到些什么， 却落得在牢狱里终其余生。 我给别人挖了个陷阱， 却让自己掉了进去。 我当初真该好好质疑 什么才是我想要的。 感谢收听，期待你对本期节目的评论留言哦～

解梦 此地是一个梦。 只有沉睡的人以为是实境。 随后，死亡如黎明降临， 你醒来不禁嘲笑 你曾经以为的哀伤。 但这个梦毕竟有异。 所有在虚幻的现世的作为 残忍的、无心的， 并不会随死亡时的清醒消散。 它徘徊著 必须被解读。 所有恶意的讪笑， 一时的、感官的欲望， 那些从约瑟夫身上扯下的华衣， 全变成你必须面对的 凶猛的野狼。 不期而来的复仇， 敏捷、报复的一击， 不过是孩童对 另一个孩童的游戏。 你知悉此地的割礼， 在彼...

死与笑 一个情人告诉他的意中人， 自己有多么多么爱她。 为了她， 他每天黎明即起， 斋戒沐浴； 为了她， 他不惜舍弃了全部的财富、权力与名望。 有一股火焰在他胸中燃烧。 他不知道火焰来自何处， 但它让他涕泣， 让他像蜡烛一样 慢慢融化。 “你做得很好。” 他的意中人说道。 “但你做的全是爱的装饰品， 全是花、枝、茎、叶。 要当个真正称职的情人， 你必须活在根里。” “怎样才是活在根里？ 告诉我！” “你做了每一件事情， 独欠...

笨拙的类比 物理世界中无两物相同， 所以，任何类比都必然笨拙而粗糙。 你可以把一只狮子摆在一个人的身边， 但这样做，难免让两者都陷于危险。 就说身体像灯这个比喻好了。 正如灯需要灯芯与油， 身体也需要食物与睡眠。 得不到食物与睡眠的人， 就会死亡。 但在这个比喻中， 太阳在哪里呢？ 它升起， 灯光就会与日光混而为一。 “一”， 唯一的真实， 是无法用灯和太阳的意象来传达的。 “一”，不是由多搅和而成的。 没有意象能描绘...

用声音，在一起

有阻碍的路 我希望知道你想要的是什么。 你挡在路上， 不让我歇息。 你时而把我的马缰扯向一边， 时而又扯向另一边。 你怎么这么冷酷，亲爱的！ 你听到我说的话吗？ 我希望知道你想要的是什么。 这个促膝而谈的长夜会有尽头吗？ 为何面对你时， 我会如此羞涩局促？ 你是万千， 你是一； 静默， 但却传达出最多。 你的名字是春天， 你的名字是酒， 你的名字是呕吐， 因酒醉而来的呕吐！ 你是我眼神中的疑惑， 也是我眼神中的灵光。...

粗糙的比喻 某人说：“那里没有托钵僧。 如果那里有托钵僧的话， 托钵僧就不在那里。” 试看着那在午阳中闪烁的烛火。 你把棉花放在烛火旁边， 棉花就会燃烧， 但燃烧时发出的光， 会完全融于阳光之中。 那你无处寻之烛光， 就是托钵僧之所在。 如果你把一盎斯的醋洒在 两百吨的糖上， 没有人会尝得出糖里的醋味。 这是对发生在爱者身上的事情的 粗糙比喻。 没有比爱者更公然不敬的人。 他，或她， 跳上一个一边放着永恒的天秤， 大...

做面包 那是一场宴会。 国王正在开怀畅饮。 他看见一个饱学的学者向他走来。 “把他带过来， 给他倒些美酒。” 仆人跑过去将学者带到国王桌前， 为他倒酒， 岂料他竟毫不领情。 “我宁可喝毒药！ 我从没喝过酒， 也永远不会想喝！ 把它拿走！” 他不断高声拒绝， 扰乱了宴会的气氛。 这种事，也常常发生在 神的筵席上。 那些只听过狂喜之爱， 却未体味过它的人， 难免都会在酒宴中闹场。 如果他的耳朵和喉咙之间 存在着秘密通道， 那么...

我们在哪里 一只看不见的鸟飞过， 投下了一闪即逝的影子。 那是什麽？ 是你爱的影子, 却盛满了 整个宇宙。 有个人在沉睡， 不过，他体内却有某物光亮如太阳， 像华美的流苏。 他在被褥下辗转反侧。 任何意象都是谎言： 一块晶莹的红石头尝起来是甜的。 你亲吻一张美丽的嘴， 一把钥匙 插入你惊恐的锁孔。 一句如出鞘利刃般的句子。 一只母鸽寻找她的巢， 不停地问： “在哪里，咕？ 在哪里，咕？”① 哪里是狮子伏躺的所在？ 哪里是男...

用声音，在一起

你爱我吗 “你爱我吗?” 情人问他的爱侣： “你爱自己 是否更甚于爱我?” 爱侣回答： “我为己而死， 却为你而生； 我已忘却所有学识， 却因为认识了你， 而成为学者； 我已丧失所有力气， 却因为你的力量， 而充满能力； 如果我爱我自己， 我就爱你。 如果我爱你， 就等于爱我自己。” 感谢收听，期待你对本期节目的评论留言哦～

如影随形 只要恋人 与我们如影随形, 我们的一生 就是一场快乐的游行； 只要恋人能够长相随, 即使在狭窄的屋内, 也能像置身 宽阔的原野； 只要心灵的渴望成真, 即使是荆棘, 也胜过千百个约会； 当爱的美丽倒影 闪耀光明， 山川与大地 顿时化为丝绸与缎锦。 当我们要求微风 送来爱的气息, 风中就尽是 芦笛与琵琶的回音。 当我们在火上 称颂爱, 炽热的火焰 立刻冷却如冰。 而当爱亲自现身, 天地万物立刻消失, 只留下万般沉静。 感谢收...

恋人的心 即使世界充满荆棘， 恋人的心也遍布玫瑰园。 即使天堂的轮轴 空转无依， 恋人的世界 依旧忙碌不已。 即使所有的人 尽处于悲伤哀戚， 恋人的灵魂依旧 充满喜悦欢愉。 请将恋人送往 蜡烛熄灭之地， 因恋人身上自有 千万盏烛光明晰。 恋人即使独处， 也绝不孤独， 因所爱总在心中留驻。 恋人的醇酒 涌自胸臆， 爱的陪伴 是最深的秘密。 上百个言语的承诺， 怎能让心满足？ 且跨上爱的骏马， 无惧于任何前途。 因爱的马蹄疾速...

万川共流 不要松开弓弦。 我是你迄今没有用过的 四羽箭。 我是一句话， 如同刀刃一样坚定锐利， 绝不会像“也许”或“如果”一类的字眼， 一触空气旋即解体。 我是切断黑暗的阳光。 是谁创造这个夜的？ 一个深藏泥洞底下的熔炉。 什么是身体？ 是忍耐力。 什么是爱？ 是感恩心。 你胸中隐藏着什么？ 是笑意。 还有什么没有？ 是慈悯之心。 让我的挚爱像帽子一样紧扣在我头上， 或像拉绳那样紧绑在我胸前。 有人问：爱怎么会有手有脚？...

　　如果你和我一起 　　 如果你和我一起， 将你的手放在这支桨上， 它们就不会伤害别人。 它们就会发现， 它们握住你想要的一切。 如果你和我一起， 将你的手放在这支桨上， 它们就不再会将任何东西， 举到你的嘴边。 如果它们会伤害 你珍贵的陆地—— 神圣的大地—— 你的身体。 如果你和我一起将你的灵魂， 贴近这支桨， 创造这宇宙的力量 将会从你体内的源头， 从神圣的王国进入你的肌肉。 它就居住在我们心中， 我们的存在多么繁...

　在天空下挤作一团 　　 　　如果我离题的话语，让你愁容满面。如果我给你造成痛苦，我能做些什么来弥补。哪怕要用一百个我，我也会支付。白天，我的脚小心翼翼地落地，怕伤了蝼蚁和它们的巢穴。我为何要给他们神奇的世界带来恐惧？磁场把我们吸引向光明，它们让我们的身体和思想行动。但如果我们的心中没有灯，世界还是漆黑一片，我们还是会被彼此绊倒，正如我们在天空下，挤作一团 鲁米 作选自：《来自于神的爱的诗歌》英译：丹...

　　《孩童之道》 　　只要孩子愿意，他此刻便可飞上天去。 　　他所以不离开我们，并不是没有缘故。 　　他爱把他的头倚在妈妈的胸间，他即使是一刻不见她，也是不行的。 　　孩子知道各式各样的聪明话，虽然世间的人很少懂得这些话的意义。 　　他所以永不想说，并不是没有缘故。 　　他所要做的一件事，就是要学习从妈妈的嘴唇里说出来的话。那就是他所以看来这样天真的缘故。 　　孩子有成堆的黄金与珠子，但他到这个世界上来...

《家庭》 　　我独自在横跨过田地的路上走着，夕阳像一个守财奴似的，正藏起它的最后的金子。 　　白昼更加深沉地投入黑暗之中，那已经收割了的孤寂的田地，默默地躺在那里。 　　天空里突然升起了一个男孩子的尖锐的歌声。他穿过看不见的黑暗，留下他的歌声的辙痕跨过黄昏的静谧。 　　他的乡村的家坐落在荒凉的边上，在甘蔗田的后面，躲藏在香蕉树，瘦长的槟榔树，椰子树和深绿色的贾克果树的阴影里。 　　我在星光下独自走着的...