עולם קטן עם מיכל חפר

איך מנהלים מערך תרומות בתקופת מלחמה? איך פונים לתורמים בחו״ל? איך בונים תוכנית שיקום? וכיצד שירותי תרגום יכולים לסייע ולקדם את התהליכים האלו? ויקטור וינברגר חי חיים שלווים בבנימינה עם משפחתו, ואז הגיע ה-7 באוקטובר. כמו כולנו ויקטור התעורר למציאות אחרת שהתעצמה בשל העובדה שהוריה של אשתו חיים בכפר עזה וחוו על בשרם את האסון, ורק בנס ניצלו. מאותו רגע ואילך, ויקטור רתם את כישוריו וקשריו כיזם, ויחד עם חב...

אני חברה בארגון BNI כבר 15 שנה, בזכות החברות הפכתי את ליצ'י מעסק שמתמחה בתרגום לשפות אסיאתיות לחברה שמספקת שירותי תרגום בכל השפות. הפניות שקיבלתי עומדות על 20-25 אחוז מהפעילות העסקית שלי. כמו כן סיפקנו ל- BNI ישראל שירותי תרגום וכתוביות למרצה שהגיע מספרד במסגרת הכנס השנתי של BNI. בפרק הזה אני שמחה לשוחח עם ירדן נוי מנכ''לית BNI ישראל ומי שעומדת בראש ארגון שמלווה את העסק שלי וכבר חלק מ DNA של העסק...

והפעם בפרק אני מארחת את דביר פינצ'בסקי ומוריה ון טיין, אזרחים ישראלים שביום האסון החליטו שהם רותמים את הכישרונות שלהם ואת הקשרים שלהם ואת היכולת שלהם להקים מערך הסברה בינלאומי. החל מיצירת קונספט הסברה, יצירת תוכן, תרגום התוכן לשפות שונות וההפצה ברחבי העולם דרכינו הצטלבו בשיתוף הפעולה ביננו על תרגום תכנים לשפות שונות ויש כאן קריאה לפעולה - כי ישראל זקוקה להסברה רב מערכתית. כל אחד מאיתנו יכול לשלוח...

משהו קטן למען הזולת בפרק הפעם אני שמחה לארח את עינת עובדיה, מנכ"לית מכון זולת לשוויון וזכויות אדם מכון זולת הוא מכון מחקר אקטיביסטי המקדם אג'נדה של שוויון וזכויות אדם בקרב מקבלי החלטות ומעצבי דעת קהל - ונאבק על זהותה הדמוקרטית של ישראל. את המכון עינת הקימה יחד עם זהבה גלאון, הנשיאה והמייסדת. בשנתיים האחרונות, אנחנו בליצ'י הענקנו שירותי תרגום סימולטני בזום לכנסים של המכון. המטרה היתה להנגיש את...

אני למדתי סינית באוניברסיטה העברית ובאוניברסיטת בייג'ינג, בתחילת שנות ה- 90, הרבה לפני עידן האינטרנט, כך שלימוד שפה זה נושא מאוד קרוב לליבי. אני זוכרת את עצמי רצה לחפש סינים באוניברסיטה לתרגל איתם את ה Ni Hao ואת ה Zai Jian, וכל מילה חדשה שלמדתי בכיתה. בפרק הזה אני שמחה לארח את גילי אלפרן מייסדת MEKOme tailor-made Hebrew שהוא בית ספר אינטרנטי להוראת עברית. על מה שוחחנו? איך מלמדים שפה חדשה, איזה א...

בעידן של זום, אמזון וקינדל, הרבה יותר קל לסופרים להגיע לקהלים מכל העולם. תרגום איכותי ואמין יכול לעשות את כל ההבדל - החל מקידום הספר מול הוצאות הספרים הזרות, וכלה בהצלחה שלו בהמשך, כשיצא לשוק ויועמד למכירה. הייתה לי הזכות לארח את ד"ר יניב זייד מומחה בינלאומי לשכנוע והעברת מסרים. מחבר 11 ספרים רבי מכר בעברית ובאנגלית. אחד הספרים שזכו להצלחה הרבה ביותר, תורגם לאנגלית על ידי ליצ'י תרגומים. דיברנ...

אחד התחומים שמאוד התפתחו בתקופה האחרונה היא הכנסים הדיגיטליים והוובינרים למיניהם. כיום יש הרבה מאוד פתרונות, ומה שהיה קיים הרבה שנים קפץ לתודעה בעקבות הקורונה. בפרק הזה אני שמחה לשוחח עם בלה עברון – מנכ"לית תנופה עסקית – שירותי וובינר וקורסים אינטרנטיים. שיתוף הפעולה שלי עם בלה הוא דו כיווני, היא לקוחה שלי בהקשר של התרגומים, ואני לקוחה שלה – בהרבה תחומים טכניים בעולם הדיגיטלי שהיא פשוט אלופה...

This podcast is usually in Hebrew, as we are located in Israel, however this time we decided to record a podcast in English for our global friends. Who will you meet? Mikhal Heffer, manager of Lichi Translations and Gad Benett, Managing Partner of Paulina Ben-Ami, Patent Attorneys We discussed what are companies looking for in the international market, how can we assist them by filing their patent...

חברת ליצ'י תרגומים קיימת למעלה מ 25 שנה, ובמהלך התקופה הארוכה הזו עבדנו עם מגוון מאוד מאוד רחב של לקוחות בארץ ובחו"ל. חלק מהלקוחות הם לקוחות קצה, כאלו שאנחנו מתרגמים עבור הצרכים שלהם עצמם, וחלק מהלקוחות שלנו בעצם נמצאים באמצע, הם בעצמם נותני שירותים והתרגום שמתבצע הוא דרכם ועבור הלקוחות שלהם, אני קוראת לזה מעגל הכוח שלי. בפרק הפעם אני משוחחת עם טל הראל, מנהלת שיווק במיקור חוץ שעובדת עם סטארטא...

אחד הדברים שאני הכי גאה בהם, זה צוות העובדות הנהדר שלי, עובדות שנשארות איתי למשך שנים ארוכות. מה בסך הכל אנחנו רוצים כבעלי עסקים? יציבות, עצמאות וצוות מנצח לאורך זמן. עולם הגיוס ואופן שימור העובדים עבר מהפך ונוכחתי לראות (כמנכ"לית חברה כבר 25 שנה) שזו משימה מאתגרת שדורשת התמקצעות ושימוש בכלים הנכונים. כמנהלת עסק, תמיד נעזרתי ביועצים, בכל התחומים, ובוודאי ובוודאי בתחום כה מורכב. בפרק הזה אני מ...

בפרק הזה נארח את אוליבייה משעל, דירקטורית בכירה בחברת Vwave נשמע על חזון החברה, על מכשור רפואי חדשני לטיפול במחלת אי ספיקת לב, על ניסויים קליניים, מה התהליכים הנדרשים ובעצם למה צריך את התרגומים? ובונוס - כמה טיפים מאת אוליביה מתחום ההתמחות שלה לתגובות, שאלות, הערות אשמח אם תצרו איתי קשר מיכל חפר מנכ"לית ליצ'י תרגומים 0523516070 Lichi@lichi.co.il https://www.lichi.co.il

עולם קטן על תרגום בעולם העסקי עם מיכל חפר מנכ״לית ליצ׳י תרגומים פעם העולם שלנו היה כמעט אינסופי, היום הוא כבר ממש ממש קטן. חלק חשוב מזה הוא בזכות היכולת לתקשר זה עם זה ולהבין ולקבל את השוני גם כשמדובר בשפות ובתרבויות שונות, ובעולם העסקי זה חשוב במיוחד. מיכל חפר, מנכ״לית חברת ליצ׳י תרגומים, משוחחת עם אנשים על עסקים, על העבודה שלהם, ועל הפניה שלהם לקהלים דוברי שפות שונות - בשוק המקומי והגלובלי. בפוד...