三崎智子の日中アニトーク！

中国の人気アニメ「時光代理人」の舞台版・ミュージカルを観にいってきました！ 東京で開催された日本版。 日本オリジナルキャストでローカライズされて上演されました。 舞台版ならではの表現・舞台にも取り入れられた原作のシーンなど、私の好きなところを語りました。観にいった皆さん、いかがでしたか？あなたの好きなところも教えてください。 三崎智子HP： ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ https://misakitomoko.com/⁠⁠⁠⁠⁠⁠ twitter : ⁠⁠⁠⁠⁠⁠@misaki_...

中国アニメ「三线轮洄」をご紹介します。2025年12月からweTVで配信スタートしたサスペンスアニメで、原作は大ヒットネット小説です。 中国の3つの大河周辺に住む一族は水にまつわる特殊能力を持っています。その3つの一族は、その能力を利用して河の底に眠るお宝を探す任を代々引き継いでいます。その歴史の中で、21年前とある事故が起こります。その事故の唯一の生存者が、この物語の主人公。謎がどんどん解き明かされる面白さは...

雑誌「和華」最新号は中国アニメ特集！私の大好きな羅小黒戦記、魔導祖師、時光代理人、TO BE HERO X！！ 関係者インタビューも読むことができて、大満足！そして俺たちオタクの話も書いてくださっています。詳しくはポッドキャストを聴いてみてください。 三崎智子HP： ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ https://misakitomoko.com/⁠⁠⁠⁠⁠⁠ twitter : ⁠⁠⁠⁠⁠⁠@misaki_rock ⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram : @mc_misakng 三崎智子 ラジオパーソナリティ・イベントMC・ナレーシ...

中華BL小説「千秋」番外編について語りました。 魔導祖師でショック（？）な体験をした私にとっては、なんと穏やかな未来の話なのかとびっくり。笑 この番外編ならではの読みどころもご紹介。 三崎智子HP： ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ https://misakitomoko.com/⁠⁠⁠⁠⁠⁠ twitter : ⁠⁠⁠⁠⁠⁠@misaki_rock ⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram : @mc_misakng 三崎智子 ラジオパーソナリティ・イベントMC・ナレーション等、声の仕事をしている人。アニメ・漫画・ゲームが好き！...

ステそし（舞台　魔導祖師）2作目を観劇しに行ってきました。 今回は、清河聂氏での出来事と義城編。見所ありました！観劇の感想をたっぷりと語りました。 三崎智子HP： ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ https://misakitomoko.com/⁠⁠⁠⁠⁠⁠ twitter : ⁠⁠⁠⁠⁠⁠@misaki_rock ⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram : @mc_misakng 三崎智子 ラジオパーソナリティ・イベントMC・ナレーション等、声の仕事をしている人。アニメ・漫画・ゲームが好き！ とあるゲームがきっかけで中国語学習...

中華武侠BL小説「千秋」日本語版の4巻について語りました。モンシーシー先生の作品で、日本語翻訳版が番外編も含めて完結しました。私も大好きな作品です。 詳しいストーリーと4巻の見所、考察ポイントなどをお話しました。 三崎智子HP： ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ https://misakitomoko.com/⁠⁠⁠⁠⁠⁠ twitter : ⁠⁠⁠⁠⁠⁠@misaki_rock ⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram : @mc_misakng 三崎智子 ラジオパーソナリティ・イベントMC・ナレーション等、声の仕事をしている人。...

現在、日本語吹き替え版が放送中の中国アニメ「時光代理人　英都編」について語りました。 国が違えば文化・習慣が違う。吹替え版と本国版を見比べての違いや、私の好きなシーンについて語りました。あなたのお気に入りのシーン・キャラは？ぜひ教えてください。 三崎智子HP： ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ https://misakitomoko.com/⁠⁠⁠⁠⁠⁠ twitter : ⁠⁠⁠⁠⁠⁠@misaki_rock ⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram : @mc_misakng 三崎智子 ラジオパーソナリティ・イベントMC・ナ...

2023年4月にbilibiliで配信がスタートしたアニメ「爱幽的密室」をご紹介しました。 中国で大ヒットしている「マーダーミステリー」「密室からの脱出ゲーム」を題材にしているアニメです。 自国の流行を題材にアニメを作る流れはこれまでそんなになかった印象だったので、これが中国アニメ界の新しい動きになってくかも？ ミステリーやサスペンスが好きな方、ダークファンタジーの世界感が好きな方はぜひチェックしてみてくださいね...

2024年に配信スタートした中国のアニメ「笼中人」をご紹介します。 学園・コメディ・青春とは･･･？と問いたくなるような展開に引き込まれました。謎を解きながら世界と戦う主人公のドラマに無理矢理ねじ込まれる恋愛ハプニング！シリアスとコメディのバランスが抜群です！ bilibiliで配信中。ぜひチェックしてみてください。 三崎智子HP： ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ https://misakitomoko.com/⁠⁠⁠⁠⁠⁠ twitter : ⁠⁠⁠⁠⁠⁠@misaki_rock ⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram :...

中華エンタメ翻訳界の2大スター本多由枝先生と呉聖華先生のオンライン対談イベントに参加してきました。 魔導祖師、陳情令、天官賜福などを手がける本多先生と、千秋や二哈などを手がける呉先生がお互いのこだわり等を話してくださいました。 翻訳者さんってやっぱりすごい！そしてその仕事の細やかさや言葉に対するこだわりを知られてとっても充実したイベントでした。 三崎智子HP： ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ https://misakitomoko.com/⁠⁠⁠⁠⁠⁠ twit...

日本語吹き替え版が日本で放送開始になったアニメ「時光代理人　英都編」。 2期と3期の間の外伝で、1期の3年前のエピソードを描いたシリーズです。ですが、ただの過去編ではなく未来から遡ってきた陸光が再度3年前の過去をなぞる･･･という仕組みです。 ポッドキャストでは、特にOPについて語りました。この映像に隠された謎・布石、どのくらい気がつきましたか？ 三崎智子HP： ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ https://misakitomoko.com/⁠⁠⁠⁠⁠⁠ twitter : ⁠...

2025年中国のエンタメ口コミプラットフォームで一番の高評価を得たアニメ「荒神录之玲珑山」を紹介しました。 テンセント動画アプリで去年5月配信スタート。「山海経」という地理書からインスピレーションを得て制作されたアニメ。東洋・中国の伝統的な文化をかんじながら、「もののけ姫」にも通ずるものがある作品です。 幻想的で神秘的。そしてバディものの冒険譚としても100点！テンセントの動画アプリで見られるのでぜひチェッ...

新しい表現方法や、制作陣の挑戦を目の当たりに出来るアニメ「中国奇譚2」今回は2期の4話をご紹介。 フェルト人形のストップモーションアニメーションで20分以上！気合い入ってます！！ 中国の伝統的な家族関係の問題点に切り込んだ社会風刺の一面もあるストーリー。フェルト人形の柔らかさと重いストーリーの妙をぜひ感じてください。 三崎智子HP： ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ https://misakitomoko.com/⁠⁠⁠⁠⁠⁠ twitter : ⁠⁠⁠⁠⁠⁠@misaki_rock ⁠⁠⁠⁠⁠⁠I...

2023年の第一期が爆発的な再生数・評価を記録した中国アニメ「中国奇譚」。2026年1月から第2期が始まりました！ 中国の故事や伝説を元に、中国の伝統文化・芸術をふんだんに取り入れ、さらに革新的な試みと現代社会へのリンクで中国国民の共感と注目を集めました。 期待されて始まった第2期も、すごい･･･！ 1期と同じ作りですが、さらに洗練された新たなアニメ体験ができるシリーズでした。 bilibiliで見られるのでぜひチェックし...

今回も台湾漫画の紹介です。 第19回日本国際漫画賞、奨励賞に選ばれた作品。原文タイトルは「黎明前的回聲」 二人の少年の青春を描いた物語。原文版は、ネットで無料で読めるのでぜひ予習にどうぞ！ 三崎智子HP： ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ https://misakitomoko.com/⁠⁠⁠⁠⁠⁠ twitter : ⁠⁠⁠⁠⁠⁠@misaki_rock ⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram : @mc_misakng 三崎智子 ラジオパーソナリティ・イベントMC・ナレーション等、声の仕事をしている人。アニメ・漫画・ゲームが...

第19回日本国際漫画賞の優秀賞に選ばれた台湾のマンガ「アミ族の台所」（山間料理人）をご紹介。 台湾東部、花連県や台東県を舞台にした日本統治時代の台湾での物語です。 詳しいストーリーやこのマンガの特別なところ等語りました。 三崎智子HP： ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ https://misakitomoko.com/⁠⁠⁠⁠⁠⁠ twitter : ⁠⁠⁠⁠⁠⁠@misaki_rock ⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram : @mc_misakng 三崎智子 ラジオパーソナリティ・イベントMC・ナレーション等、声の仕事をし...

ロシャオヘイ戦記、2作目の映画公開だけではなくwebアニメ版まで日本語版を作ってくださってありがとうございました！ TVアニメ版と本国版の違いや、日本語版のみどころ、私の好きなシーンなどをお話しています。 三崎智子HP： ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ https://misakitomoko.com/⁠⁠⁠⁠⁠⁠ twitter : ⁠⁠⁠⁠⁠⁠@misaki_rock ⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram : @mc_misakng 三崎智子 ラジオパーソナリティ・イベントMC・ナレーション等、声の仕事をしている人。アニメ・漫...

現在日本でも上映中の「羅小黒戦記2」。字幕版からしか得られない栄養がある～～～～～！ってことで、今回は日本語字幕版の注目ポイント・楽しみ方をご紹介します。 色々と注目していただきたい点はありますが、今回は2シーンピックアップしました。一つ目は池年（チーネン）のセリフ。もう一つはルーイエのセリフです。 吹き替え版も最高ですが、字幕版をぜひご覧いただきたい！上映されているうちにぜひご覧ください。 三崎智子H...

中国アニメ映画「羅小黒戦記2」の甲乙舞台挨拶に行ってきました！ 新宿バルト9で開催された舞台挨拶。バルト9でロシャオヘイを見られたことも嬉しかったです。 舞台挨拶は、甲役の榎木淳弥さん、乙役の土屋榛葉さんがご登壇。私が一番気になっていたキャラクターの捉え方、本国版声優さんの演技をどう感じられたのかをお話になっていました。 舞台挨拶でのお二人のお話などを中心に、日本の声優さんの本国での評価などもご紹介。...

中国のＢＬ小説「天官賜福」日本語版5巻、感想回です。 2025年10月に5巻が発売されました。 読んだ方と感想共有したい！一人じゃ抱えきれない！そんな1冊でした。 三崎智子HP： ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ https://misakitomoko.com/⁠⁠⁠⁠⁠⁠ twitter : ⁠⁠⁠⁠⁠⁠@misaki_rock ⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram : @mc_misakng 三崎智子 ラジオパーソナリティ・イベントMC・ナレーション等、声の仕事をしている人。アニメ・漫画・ゲームが好き！ とあるゲームがきっかけで中...

大好きな中国アニメ「羅小黒戦記」の劇場版2作目日本語版が公開になりました！待ってました！ 私にとっても大好きで、大切な作品です。私個人のロシャオヘイへの想いをまずは語りました。私の中国語学習といつも共にあったこのアニメ。 北京で続編を見る、という夢も与えてくれた作品です。 日本での公開初日の様子や、日本語吹き替え版に対する想い。 本国のセリフをどう日本語にしていたのかの解説も含めてお話しています。 三崎...

2025年9月から日本で放送・配信が始まった中華アニメ「破産富豪」。日本語吹替版の声優キャストはとっても豪華！声優陣の演技もいきいきとしていて、とっても面白い！中国本国では、日本語版に対してどんな反応があったのか気になって調べてみました。bilibiliで配信されている日本語版の弾幕で気になったものをピックアップしてご紹介しています。 三崎智子HP： ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ https://misakitomoko.com/⁠⁠⁠⁠⁠⁠ twitter : ⁠⁠⁠⁠⁠⁠@misaki_...

まだまだ語りたいアニメ「羅小黒戦記」web版日本語吹き替え版。今回は３話について。谛听（デーディン）や阿根（アゲン）など、新しい主要キャラクターが続々と登場、関係性やキャラ設定が少しずつ見えてきた回でした。 アニメのスピンオフ漫画である「藍渓鎮」（らんけいちん）で物語の理解がさらに深められること、３話の中の私の好きなシーンを語りました。 かわいくて優しくて楽しい「羅小黒戦記」ぜひ追いかけてみてね。 三崎...

日本語吹き替え版の「羅小黒戦記」webアニメ版の第２話について語りました！吹替だけじゃなく、日本での放送に合わせて修正されている部分などもありましたね！今回は、細かすぎる、でも知っていると嬉しい楽しみ方をご紹介します。 劇場版も含めロシャオヘイ戦記のこと、盛り上げていきたいです！あなたの好きなシーンは？好きなキャラクターは？ぜひコメントで教えてくださいね。 三崎智子HP： ⁠⁠⁠⁠⁠⁠ https://misakitomoko.com/...

「羅小黒戦記」webアニメ版放送開始おめでとう！劇場版2の日本語版が11月に公開されますが、それに先立ちwebアニメ版の日本語吹き替え版の放送が始まりました。 作品の時系列を整理しながら、わかりやすくシリーズをご紹介すると共に、webアニメ版の楽しみ方や、吹き替え版の面白ポイントなど語りました！ キャラクター名の多くがスタッフの実名に由来していること、日本語版における中国本国版との声優コラボレーション パロディ...